Translation of "ilustrativo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El año pasado fue un ejemplo ilustrativo. | Last year was a case in point. |
| Digo esto, a título ilustrativo, para explicar la actitud de la Comisión. | So much for the Commission's stance. |
| La moneda de 1e reproduce el dibujo de Leonardo da Vinci ilustrativo del ideal de proporciones del cuerpo humano . | The e1 coin shows Leonardo da Vinci 's drawing illustrating the ideal proportions of the human body . |
| La moneda de 1c reproduce el famoso dibujo de Leonardo da Vinci ilustrativo del ideal de proporciones del cuerpo humano . | The A1 coin shows the famous drawing by Leonardo da Vinci illustrating the ideal proportions of the human body . |
| Con ánimo ilustrativo, imagine que usted tiene una cuenta de Internet con glob. net con el nombre de usuario userbaz y la contraseña foobar | For the purposes of illustration, imagine that you have an internet account with glob. net with the username userbaz and the password foobar |
| Es ilustrativo, y sabemos lo que está ocurriendo en la Alemania oriental y cuál es la situación de los trabajadores en los diferentes sectores industria les. | We do not believe that all matters may or should be settled at Community level. |
| En este estado de cosas, pueden distinguirse, a título ilustrativo, dos grupos de servicios de interés general, en cuanto a la manera en que se rigen por normas de la UE | As things stand, two sets of services of general interest can be distinguished for illustrative purposes, in terms of how they are governed by EU rules |
| Puede resultar ilustrativo comparar algunas de estas cuestiones con la incorporación del Reino Unido al mecanismo de los tipos de cambio, ejemplo de enfoque mecanicista de un problema mucho más comple jo. | As the Member of the European Parliament for South Wales and as a Member of the Committee on Regional Policy and Regional Planning, I am deeply concerned that EMU will exacerbate the regional disparities which |
| Caso ilustrativo cuando El Elefante del Sultán llegó a Londres, justo nueve meses después del 7 7, un londinense escribió Por primera vez desde el bombardeo de Londres, mi hija me llamó con ese brillo en la voz. | Case in point When The Sultan's Elephant came to London just nine months after 7 7, a Londoner wrote, For the first time since the London bombings, my daughter called up with that sparkle back in her voice. |
| Llegar al aeropuerto Charles de Gaulle en París desde Conakry, Guinea, es un caso ilustrativo el aeropuerto de Conakry, situado en uno de los países más pobres del mundo supera al globalmente prestigioso centro francés en términos de limpieza, servicio y orgullo. | Arriving at Charles de Gaulle airport in Paris from Conakry, Guinea, is a case in point Conakry s airport, located in one of the world s poorest countries, outperforms France s prestigious global hub in terms of cleanliness, service, and pride. |
| Se ha optado por el arte de este período por ser ilustrativo del momento en que se hizo realidad la Unión Monetaria Europea . El BCE ha adquirido algunas de las obras mostradas en las exposiciones para formar parte de su colección artística , que seguirá ampliándose en el futuro . | Each exhibition aims to give ECB staff and visitors an insight into the art scene of a particular EU country . Contemporary art has been chosen since it reflects the period when Monetary Union became reality . |
| Exactamente este mismo método de cálculo , incluida la convención de redondeo , se utilizará para la determinación de los tipos de conversión irrevocables del euro para las monedas del área del euro . Con carácter ilustrativo , a continuación se muestra el cálculo de los tipos de cambio del ECU oficial frente a todas las monedas de la UE a 31 de diciembre de 1997 . | For illustrative purposes , the calculation of the official ECU exchange rates vis à vis all EU currencies on 31 December 1997 is shown below . In compliance with the legal framework for the use of the euro , once the irrevocable conversion rate for the euro for each participating currency has been adopted , it will be the only rate which will be used for conversion either way between the euro and the national currency unit and also for conversions between national currency units . |
| véase el párrafo 26 de la introducción al plan de mediano plazo para el período 2002 2005 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 6 (A 55 6 Rev.1) aprobado en la resolución 55 234. . La Mesa celebrará deliberaciones abiertas sobre el programa ilustrativo antes de formular recomendaciones sobre la cuestión a la Asamblea para que adopte una decisión a más tardar el 1 de julio de 2004. | see paragraph 26 of the introduction to the medium term plan for the period 2002 2005 (Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 6 (A 55 6 Rev.1)) adopted in resolution 55 234. The General Committee shall hold open ended discussions on the illustrative agenda before making recommendations on the matter to the Assembly for its decision by 1 July 2004. |
| 4. Con el fin de conceptualizar mejor el contenido del programa de la Asamblea General, se pide al Secretario General que le presente, para examinarlo a más tardar el 1 de marzo de 2004, un programa ilustrativo de la Asamblea basado en todos los temas del programa del quincuagésimo octavo período de sesiones y vertebrado en torno a las prioridades de la Organización para el período 2002 2005 Para las prioridades de la Organización para el período 2002 2005 | 4. With a view to better conceptualization of the content of the agenda of the General Assembly, the Secretary General is requested to submit to the Assembly, for its consideration by 1 March 2004, an illustrative agenda of the Assembly, based on all the agenda items of the fifty eighth session, organized around the priorities of the Organization for the period 2002 2005. For the priorities of the Organization for the period 2002 2005 |
