Translation of "ilustres" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestra familia tiene unos antepasados ilustres. | Our family has some distinguished ancestors. |
| Esto me sitúa al nivel de unos compañeros muy ilustres. | So that puts me in pretty illustrious company. |
| Personajes Ilustres Uno de los personajes más ilustres del Departamento de Misiones fue el guitarrista Agustín Barrios (Mangoré) y Villa Florida también forma una parte importante en esta historia. | Important People from Villa Florida One of the most important people from the Misiones Region, was the musician Agustín Barrios (Mangore), and Villa Florida was part of his life. |
| De los hijos de Efraín, 20.800 hombres valientes e ilustres en sus casas paternas | Of the children of Ephraim twenty thousand eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers' houses. |
| De los hijos de Efraín, 20.800 hombres valientes e ilustres en sus casas paternas | And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers. |
| 2005 Al conmemorarse su centenario sus restos son depositados en la Rotonda de las Personas Ilustres. | In 2005, on the centenary of her birth, her remains were moved to the Rotonda de las Personas Ilustres in Mexico City. |
| Compruebo además que ilustres personalidades, como de costumbre, se han visto asaltadas por una urgente necesidad. | All were unanimously of the view that the report can in no way be adduced as a basis for a waiver of immunity. |
| Los Hermanos Raspyni, ilustres malabaristas, muestran su increíble equilibrio, agilidad, coordinación y voluntad de sacrificio . Ahora, si sólo se van a quedar completamente quietos ... | Illustrious jugglers the Raspyni Brothers show off their uncanny balance, agility, coordination and willingness to sacrifice . Now, if you'll just stand completely still... |
| Así que, uno de mis más ilustres antepasados en la Universidad de Manchester, Ernest Rutherford, descubridor de los núcleos atómicos, dijo una vez Toda ciencia es física o filatelia . | So, one of my most illustrious forebears at Manchester University, Ernest Rutherford, discoverer of the atomic nucleus, once said, All science is either physics or stamp collecting. |
| Provocó una ovación entusiasta de casi todos los 1200 ilustres miembros del público de la Pauluskirche de Frankfurt, donde se le otorgaba el Premio de la Paz de la Asociación Alemana de Editores. | And it drew a standing ovation from all but one of the 1,200 illustrious members of the audience in Frankfurt s Pauluskirche, where Walser was being awarded the German Booksellers Association Peace Prize. |
| En 1431 se constituyó el Condado de Buelna, que el rey Juan II de Castilla atribuyó a Pero Niño, descendiente colateral de uno de los linajes más ilustres de La Montaña la Casa de la Vega. | In 1431 was formed County Buelna, King John II of Castile But attributed to Child, collateral descendant of one of the most illustrious lineage of The Mountain Casa de la Vega. |
| La mayoría de sus seguidores, que acabaron por conocerse como musulmanes chiíes, sintieron que los creyentes debían basar su decisión en la capacidad personal, por lo que apoyaron a Abu Bakr, suegro del profeta y opción escogida por los musulmanes más ilustres. | Most of his followers, who became known as Sunni Muslims, felt that the faithful should base their decision on ability, and supported the Muslim elders choice of Muhammad s father in law, Abu Bakr. |
| Queridos amigos del premio TED, señoras y señores Colma mi corazón de júbilo este día en el que me toca recibir el premio TED, este insigne honor en nombre de todos los ilustres artistas maestro profesores directores y educadores musicales venezolanos que me han acompañado durante 35 años en la fundación, la construcción, y el desarrollo de las orquestas y coros juveniles e infantiles de Venezuela. | Jose Antonio Abreu My dear friends, ladies and gentlemen, I am overjoyed today at being awarded the TED Prize on behalf of all the distinguished music teachers, artists and educators from Venezuela who have selflessly and loyally accompanied me for 35 years in founding, growing and developing in Venezuela the National System of Youth and Children's Orchestras and Choirs. |
| Sé que se me ha criticado por ello, como se ha criticado a otros más ilustres que yo sin embargo, quiero hacer constar que las autoridades iraquíes, en los contactos que con ellas hemos mantenido, nos han dicho precisamente esto No pedimos que se acepte nuestra posición para liberar a los rehenes, sólo esperamos a que se produzca un gesto de diálogo, a que alguien quiera hablar con nosotros. | Nor should we imagine and while we salute the Americans' courage, we can take a somewhat different view from theirs on this that the enemy of our enemy is necessarily our friend. |
