Translation of "imaginar mi sorpresa" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Sorpresa - traducción :
Surprise

Keywords : Imagine Figure Cannot Couldn Without Surprise Surprise Shock Surprised Pleasant

  Examples (External sources, not reviewed)

Para mi sorpresa, no se correlacionan.
To my surprise, it did not correlate.
No puedo imaginar mi vida sin ti.
I can't imagine my life without you.
No puedo imaginar mi vida sin vos.
I can't imagine my life without you.
No puedo imaginar mi vida sin él.
I can't imagine my life without him.
Para mi sorpresa, la puerta estaba abierta.
To my surprise, the door was unlocked.
Él vio la sorpresa en mi cara.
He saw the surprise on my face.
Para mi sorpresa, él suspendió el examen.
To my surprise he failed the test.
Para mi sorpresa, él reprobó el examen.
To my surprise he failed the test.
Y muy a mi sorpresa, fueron vistas.
And much to my surprise, they were noticed.
Para mi sorpresa, él se ganó el premio.
To my surprise, he won the prize.
Imposible imaginar un país mejor para entregar mi corona.
I could not have dreamed of a better country to award my crown.
Para mi sorpresa, no había gente en la aldea.
To my surprise, there were no people in the village.
Para mi sorpresa, el antropólogo fue acusado de asesinato.
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
Para mi sorpresa, él no sabía usar el diccionario.
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
Y para mi sorpresa, todos me apoyaron un 100 .
And to my astonishment, they backed me 100 percent.
Para mi sorpresa, ella no pudo contestar a la pregunta.
To my surprise, she could not answer the question.
A mi sorpresa, el connotado psicólogo fue acusado de secuestro.
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
A los 24, mi muerte no hubiera sido una sorpresa,
At 24, my death would have been entirely expected.
Pueden imaginar lo que significó para ellos mi aparición en su puerta?
But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?
No es algo difícil de imaginar. Mi compañía ya lo está haciendo.
Not hard to imagine. My company has software that does this right now.
Ahora, no puedo imaginar, Disculpa, quizás tengas mejor imaginación que yo. No puedo imaginar perder mi brazo, y típicamente a los 22 años.
Now, I cannot imagine I'm sorry, you may have a better imagination than I do I can't imagine losing my arm, and typically at 22 years old.
Pensé que iba a estar enojado, pero para mi sorpresa, él sonrió.
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
Para mi mayor sorpresa, sus ojos se fijaron en mí y sonrió.
To my great surprise, her eyes fixed on me and she smiled.
Sin embargo, para mi sorpresa, descubrí que las dictaduras no caen tan fácilmente.
However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.
Y cuando descubrí que a lo último habías publicado la propuesta sorpresa a mi novia, estaba fuera de mi.
And so when I discovered that you had posted my surprise proposal to my girlfriend at the very bottom, I was beside myself.
Final sorpresa
Surprise Ending
No puedo imaginar el terror que sienten mi familia y amigos en este momento... explica.
Can't imagine the terror my family and friends are going through right now.. she explains.
Para mi sorpresa, la mayor parte de mis discusiones en la página los ofendieron a ustedes debido a mi inmadurez.
Surprisingly, most of my debates on the page hurt you because of my immaturity.
Y, para mi sorpresa, alrededor de la mitad de ellos, tenían relación con el diseño.
And, very surprisingly, over half of them had, actually, something to do with design.
Comencé a imaginar que ella acabaría en un atolladero, en el pueblo, que sería mi vecina.
My starting to fancy she'd ended up in this fire trap in the Village, that my neighbor was her.
Qué grata sorpresa!
What a nice surprise!
Será una sorpresa!
It'll be a surprise!
Qué sorpresa maravillosa!
What a wonderful surprise!
Qué agradable sorpresa!
What a pleasant surprise!
Tengo una sorpresa.
I have a surprise.
Qué desagradable sorpresa!
What an unpleasant surprise!
Así que en mi semana en el Himalaya empecé a imaginar lo que llamo una ecuación emocional.
As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation.
Te lo puedes imaginar?
Can you imagine?
Pueden imaginar cómo sería?
Can you even imagine what that looks like?
Recuerdo mi sorpresa cuando, siendo un joven profesor ayudante, comprendí que me oponía al Tratado de Maastricht.
I remember my surprise when, as a young assistant professor, I realized that I was opposed to the Maastricht Treaty.
Manifiesto mi sorpresa ante el incremento de gastos administrativos contenido en la carta rectificativa de la Comisión.
LANGES (PPE). (DE) Mr President, the Group of the European People's Party will both approve the second reading and raise the financial limits.
Dame predictibilidad, dame sorpresa.
Give me predictability, give me surprise.
Qué sorpresa verlo aquí!
What a surprise to see you here!
No es ninguna sorpresa!
It's not surprising!
Detesto las fiestas sorpresa.
I hate surprise parties.

 

Búsquedas relacionadas : Para Mi Sorpresa - Para Mi Sorpresa - Para Mi Sorpresa - Sorpresa Sorpresa - Imaginar - Imaginar - Imaginar - Poder Imaginar - Podría Imaginar - Imaginar Haciendo - Imaginar Acerca - No Imaginar - Imaginar Más
Muestra esta página en español Muestra esta página en español