Translation of "imaginemos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Imaginemos que hay una pandemia. | Let's pretend there's a pandemic. |
| Ahora imaginemos el júbilo si fueran salvados. | Now imagine the jubilation if they were saved! |
| Imaginemos la geografía urbana como un archipiélago. | Imagine urban geography as an archipelago . |
| Imaginemos que podemos construir robots inspirándonos en las plantas. | Let's imagine that we can build robots and robots that are inspired by plants. |
| O imaginemos un futuro con muchos alimentos y cultivos energéticos. | Or imagine a future with plentiful food and fuel crops. |
| Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva. | Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. |
| Es un poco así imaginemos que sólo encontramos espacio euclidiano. | It's a bit like this imagine that we'd only ever encountered Euclidean space. |
| Imaginemos la experiencia de un niño hace un siglo o antes. | Imagine a child s experience a century ago or earlier. |
| Imaginemos un mundo donde todos tuvieran entre 20 y 30 años. | Imagine a world and basically everybody was 20 to 30 years old. |
| Ahora imaginemos que ponemos el ruido de los barcos en la imagen. | Now imagine let's put the ship noise in the picture. |
| Imaginemos esos platos agitados con acciones comunitarias en torno a la comida. | Now, let's imagine those plates agitated with community actions around food. |
| Imaginemos cuánto tarda una carrera de autos en ir a determinada distancia. | Let's figure out how long it takes a racecar to go a certain distance. |
| Imaginemos que registramos una neurona del hipocampo de esta rata de aquí. | So we're going to imagine we're recording from a single neuron in the hippocampus of this rat here. |
| Imaginemos una central energéticaalimentada a carbón que emita sólo agua y aire limpio. | Imagine a coal fueled power plant that emits only water and clean air. |
| E imaginemos la aclamación para los héroes que lograron rescatar a tantos niños. | And imagine the acclaim for the heroes who had saved so many children. |
| imaginemos que todos los autos en la calle rinden 40 millas por galón | Imagine only 40 miles per gallon cars would be on the road. |
| Ahora bien, imaginemos a alguien enredada como yo tratando de construir una casa. | Now imagine someone as twisted as me trying to build a house. |
| Pongamos otro ejemplo imaginemos que usted es el gobernante despótico de un país pobre. | Similarly, imagine that you are a despotic ruler in a poor country. |
| Imaginemos una vez más que Italia tiene su propia moneda en lugar del euro. | Imagine again that Italy had its own currency instead of the euro. |
| Imaginemos que gran parte de la economía está organizada como la industria de los taxis. | Imagine much of the economy organized like the taxi industry. |
| Ahora, imaginemos que cada ápice de la raíz trabaja en red con todos los demás. | Now let's imagine that each single root apex is working in network with all the others. |
| La política visual de la atrocidad y el terror es sólo tan potente como la imaginemos. | The visual politics of atrocity and terror is only as strong as we imagine it. |
| Quiero que imaginemos por un segundo imaginen un día en que todo el mundo se una. | I'd like for us to imagine for a second imagine a day when you have everyone coming together from around the world. |
| La idea funciona así imaginemos que el espacio es la base de todo lo que existe. | The idea goes like this imagine space is a substrate of all there is. |
| Imaginemos si se lanzaran más iniciativas, no solo de parte de compañías sino también de los gobiernos. | Imagine if more such initiatives were launched, not only by companies, but also by governments. |
| Imaginemos a estudiantes de Malasia que trabajen junto con estudiantes de todo el mundo en un proyecto meteorológico. | Imagine students in Malaysia working with students around the world on a weather project. |
| Imaginemos por un momento cómo serían Medio Oriente y Asia Central si Estados Unidos e Irán volvieran a hablarse. | Let us imagine, just for a moment, what the Middle East and Central Asia could look like if the US and Iran could once again talk to each other. |
| Detengámonos por un momento, imaginemos todos esos ruidos, ese clic, clac clic clic clic , máquina de vapor, Ding , correcto? | You know, just stop for a moment, imagine all those noises, this thing, Click, clack click click click, steam engine, Ding, right? |
| O imaginemos un análisis de orina simple y barato que pueda diagnosticar cáncer, eliminando la necesidad de una biopsia quirúrgica. | Or imagine a simple and inexpensive urine test that can diagnose cancer, eliminating the need for a surgical biopsy. |
| Ahora, imaginemos que quieren comprar un auto que ya tiene estéreo, y el comerciante más cercano lo vende por 31,000. | Now, let's imagine instead you wanted to buy a car that had a stereo, and the dealer near your house had it for 31,000. |
| Pero imaginemos ahora que los trabajadores civiles allí, imposibilitados de defenderse a sí mismos, sufrieran un ataque repentino de elementos armados. | But imagine now that civilian workers there, powerless to defend themselves, came under sudden attack by armed elements. |
| Existe una imaginemos que la vida se origino en Europa, y estaba depositada en el océano por miles de millones de años. | There is a imagine that life originated on Europa, and it was sitting in the ocean for billions of years. |
| Imaginemos que son muy buenos haciendo puntas de flechas, pero no sirven para hacer el mango de madera con las plumas atadas. | Let's imagine that you are really good at making arrowheads, but you're hopeless at making the wooden shafts with the flight feathers attached. |
| Imaginemos si el desembolso de toda la asistencia a países en problemas requiriera una aprobación parlamentaria, ni que hablar un gasto del presupuesto norteamericano. | Imagine if the disbursement of all assistance to countries in trouble required Congressional approval, let alone spending from the US budget. |
| Imaginemos ahora un objeto, un objeto extraordinario, o algo inexplicable, ante lo cual tengamos que levantarnos y decir Miren, nos rendimos, la Física no sirve. | Now imagine an object, amazing object, or something which we cannot explain when we just stand up and say, Look, we give up. Physics doesn't work. |
| Imaginemos que tenemos un cierto tipo de partícula llamada gravitón este es el tipo de resto que esperamos se produzca si las dimensiones adicionales son reales | So, imagine we have a certain kind of particle called a graviton that's the kind of debris we expect to be ejected out, if the extra dimensions are real. |
| Imaginemos que no existe el euro y los países del sur han conservado sus propias monedas la lira italiana, la peseta española, el dracma griego y así sucesivamente. | Imagine that there was no euro and that the southern countries had retained their own currencies Italy with the lira, Spain with the peseta, Greece with the drachma, and so on. |
| Pero bueno, imaginemos que tomamos el último procesador Pentium, el último Core 2 Extreme, que tiene 4 procesadores centrales en el que Intel está trabajando, será nuestro laptop de mañana. | But like, let's imagine we took the latest Pentium processor, the latest Core 2 Extreme, which is a four core processor that Intel's working on, it will be our laptop tomorrow. |
| Imaginemos que mientras una versión de este acuerdo es la única opción disponible, la escalofriante expansión física del Estado israelí y la expansión demográfica de los árabes israelíes seguirán socavando sus fundamentos. | Suppose that as long as a version of this deal is the only game in town, the creeping physical expansion of the Israeli state and the demographic expansion of Israeli Arabs will continue to erode its foundation. |
| Imaginemos que una compañía aérea redujera sus procedimientos de seguridad hasta un nivel en el que hubiera un diez por ciento de posibilidades de que los aviones no pudiesen concluir sus vuelos con seguridad. | Imagine if an airline slashed its maintenance procedures to a level at which there was a 10 chance that its planes would not safely complete their flights. |
| Imaginemos, por ejemplo, que Alemania se endeudara con un tipo de interés fijo del uno por ciento y un vencimiento de diez años e invirtiera esa cantidad en reparar la infraestructura nacional de transporte. | Imagine, for example, that Germany borrows at a 1 fixed real interest rate with a ten year maturity and invests the proceeds in repairing domestic transport infrastructure. |
| Imaginemos además que el banco malo ayuda al sector financiero (que en medio de la crisis ha sido recapitalizado generosamente por los atribulados contribuyentes griegos) a cambiar su carga heredada de morosidad y desatascar su entramado financiero. | Imagine further that the bad bank helps the financial sector, which was recapitalized generously by strained Greek taxpayers in the midst of the crisis, to shed their legacy of non performing loans and unclog their financial plumbing. |
| Imaginemos entonces lo que Europa debe hacer para afrontar sus desafíos más urgentes, sobre todo si pudiera hacerlo sin las limitaciones políticas resultantes de 50 años de acuerdos de la UE y de construcción desordenada de instituciones. | Let s then imagine what Europe needs to do to confront its most pressing challenges, especially if it were able to do so without the political constraints of 50 years of EU deal making and ramshackle institution building. |
| Por el contrario, Wikipedia parte de una idea muy radical, que es que todos imaginemos un mundo en el que todas las personas del planeta dispongan de acceso gratis a la suma de todo el conocimiento humano. | Wikipedia, on the other hand, begins with a very radical idea, and that's for all of us to imagine a world in which every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge. |
| PRINCETON Imaginemos una solución de dos Estados en Israel y Palestina en la que los palestinos tendrían el derecho de retorno los israelíes se establecerían dondequiera que compraran tierra en Cisjordania y Jerusalén no tendría que ser dividido. | PRINCETON Imagine a two state solution in Israel and Palestine in which Palestinians would have the right of return Israelis could settle wherever they could purchase land in the West Bank and Jerusalem need not be divided. |
