Translation of "imanes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiene dos imanes. | These are two magnets. |
| Varilla recoge imanes | Magnetic Stir Bar Retriever |
| Cómo funcionan los imanes? | How do magnets work? |
| Los imanes atraen hierro. | Magnets attract iron. |
| TS Son imanes permanentes, sí. | TS Those are permanent magnets, yeah. |
| Los niños jugaban con los imanes. | The children played with magnets. |
| La varilla recoge imanes sirve para extraer los imanes para el agitador magnético del interior de un frasco. La varilla posee un imán al final que atrae a los imanes del agitador. | A magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars from containers. The retriever is a bar with a magnet at the end which attracts the stir bars. |
| Esta escultura que hice levita mediante imanes. | This is sculpture that I made that it's magnetically levitated. |
| Una pequeña polea y dos imanes bien fuertes. | Small pulley and two strong magnets. |
| Keeton puso imanes sobre las cabezas de sus palomas. | Keeton put magnets on the heads of his pigeons. |
| Tamizamos el material, usamos imanes y hacemos una clasificación aérea. | We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification. |
| Por supuesto, los imanes tienen un campo magnético a su alrededor. | The magnets, of course, have a magnetic field around them. |
| Los imanes, por supuesto, tienen un campo magnético a su alrededor. | The magnets, of course, have a magnetic field around them. |
| El magnetismo es la ciencia de las propiedades de los imanes. | Magnetism is the science of the properties of magnets. |
| Sé que esas personas negativas son como imanes, pero ellos necesitan coger oficio! | I know those negative people are like magnets, but they need to get a life! |
| La interacción entre estos dos imanes es lo que hace girar al motor. | It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin. |
| Pero con el péndulo puedo manifestar estas fuerzas invisibles que sostienen los imanes. | But with the pendulum, it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up. |
| Sin embargo, mucha gente condenó la politización de los imanes y las mezquitas. | However, many people condemned the politicization of imams and mosques. |
| Con los imanes sobre sus cabezas, eran incapaces de encontrar el camino a casa. | With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. |
| No ponga la consola cerca de campos magnéticos producidos por imanes o alto parlantes. | Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers. |
| Darmouth y Harvard en el de Paulson han sido imanes de las mentes jóvenes más brillantes del mundo. | Dartmouth and Harvard for Paulson have been magnets for the world s finest young minds. |
| Y tenemos tazas de expreso con imanes dentro que hacen enloquecer a las brújulas siempre apuntando hacia ellos. | And we had custom espresso cups made that hide a magnet inside, and make those compasses go crazy, always centering on them. |
| Los viernes por la tarde, los imanes en todo Tayikistán leen sus sermones semanales, redactados por el gobierno. | On Friday afternoons, imams across Tajikistan read their weekly, government drafted sermons. |
| El gobierno les dice a los imanes lo que quiere, y ellos se lo leen a la gente. | The government tells imams whatever it wants, and they read it out to the people. |
| Al mismo tiempo, en algunas regiones, los imanes locales incitan a la hostilidad hacia la campaña contra la polio. | At the same time in some regions local imams rouse hostility against the anti polio campaign. |
| Estas son diatomeas, hechas de SIO2, y estas son bacterias magneto tácticas que hacen pequeños imanes permanentes usados para navegación. | There's diatoms made out of SIO2, and they're magnetotactic bacteria that make small, single domain magnets used for navigation. |
| Son estas instalaciones. Todas estas esferas están suspendidas. Pero dentro tienen imanes horizontales que las convierten en una especie de brújula. | These are these arrays. These spheres are all suspended, but they have magnets horizontally in them that make them all like compasses. |
| El poder de estos imanes, el poder de lo que podemos hacer aquí es que podemos ver un neutrón individual con esta tecnología. | The power of these magnets, the power of what we can do here, is that we can see an individual neutron with this technology. |
| Mientras las armas simplemente añaden indica la cuenta, armaduras y ortografía temporalmente conectan varias puertas, imanes, y tolvas sobre la mesa para cambiar el gameplay. | While weapons simply add points to the score, armors and spells temporarily turn on various gates, magnets, and chutes on the table to change the gameplay. |
| Las grandes poblaciones translocadas pueden convertirse en nuevos imanes para la caza furtiva porque atraen a los cazadores hacia áreas que antes no eran problemáticas. | Large translocated populations might become new poaching magnets, attracting poachers to previously untroubled places. |
| Aunque se los llama Fivers porque aceptan los cuatro primeros Imanes reconocidos por la rama Duodecimana y por los ismaelitas y reconocen a Zayd ibn Ali como el sucesor legítimo de su padre Ali Zayn al Abidin mientras otros grupos reconocen a su hermano Muhammad al Baqir, ellos no insisten en que todos los imanes legítimos descienden de Zayd. | While they are called Fivers because they accept the first four Imams recognized by Twelvers and Isma ilis ( Seveners ) and recognize Zayd ibn Ali as the rightful successor to his father Ali Zayn al Abidin while other groups recognize his brother Muhammad al Baqir, they do not then insist that all rightful imams must descend from Zayd. |
| La seductora llamada del extremismo no será silenciada con súplicas a los imanes fundamentalistas en las mezquitas europeas para que dejen de adoctrinar a los jóvenes musulmanes. | The seductive call of extremism will not be silenced with pleas to fundamentalist imams in European mosques to stop indoctrinating young Muslim men. |
| Algunos, como los imanes, lo hacen, pero otros no un trozo de papel, por ejemplo, no se mantendrá jamás por sí mismo pegado a la puerta de una nevera. | Some, such as magnets, do so, but others don't a piece of paper, for example, will never stick to a fridge. |
| Algunas personas no se percataron de la ironía de que los imanes, que aparentemente sirven a los intereses de los políticos, estuvieran criticando al IRPT por hacer algo similar. | The irony that imams seemingly serving the interest of politicians were criticising the IRPT for doing something similar was lost on some people. |
| Algunos están dedicados a profetas coránicos y son incluso más antiguos que Mahoma, otros se dedican a imanes chiitas o santos sufitas y otros se siguen dedicando a mujeres musulmanas sagradas. | Some are to Koranic prophets even older than Muhammad others are to Shia imams or Sufi saints and still others are to hallowed Muslim women. |
| El autor identifica una nueva generación de imanes, profesores e intelectuales, ninguno de ellos de renombre, con la posible excepción de Tariq Ramadán, un académico y erudito musulmán árabe nacido en Suiza. | The author identifies a new generation of imams, teachers and intellectuals, none of them household names, with the possible exception of Tariq Ramadan, a Swiss born Arab Muslim scholar and academic. |
| MacKay presenta ejemplos de diversas epidemias sociales sucedidas a lo largo de los siglos, que incluyen la creencia en alquimistas, profetas del Juicio Final, adivinos, astrólogos, imanes medicinales, cazadores de brujas y cruzados. | MacKay gave examples, over the centuries, of social epidemics involving belief in alchemists, prophets of Judgment Day, fortune tellers, astrologers, physicians employing magnets, witch hunters, and crusaders. |
| La hashid y otra gran confederación zaidí, la bakil, solían ser mencionadas como las alas del Imamato cuando los Imanes zaidíes aún gobernaban en lo que más tarde fue el norte de Yemen. | The Hashid and the other big Zaydi confederation, the Bakil, used to be referred to as the wings of the Imamate when Zaydi Imams still ruled in what was then North Yemen. |
| Tom Shannon exhibe su escultura antigravitatoria, espiritual hecha de materiales simples, terrenales que flota y gira cual planeta sobre imanes y cables de suspensión. Es arte que se inspira en la ciencia, en su máxima expresión celestial. | Tom Shannon shows off his gravity defying, otherworldly sculpture made of simple, earthly materials that floats and spins like planets on magnets and suspension wire. It's science inspired art at its most heavenly. |
| El pasado viernes 27 de marzo, los imanes convocaron a los creyentes para exigir al autoritario gobierno que prohíba al mayor partido de oposición de Tayikistán, el único partido de orientación religiosa que opera legalmente en Asia Central. | Last Friday, March 27, imams called on the faithful to demand the authoritarian government ban Tajikistan s largest opposition party, the only legally operating religiously oriented party in Central Asia. |
| Los hombres de Inventables, Zach Kaplan y Keith Schacht, hacen una demostración de algunos materiales nuevos sorprendentes y cómo los podríamos utilizar. Vean imanes esponjosos, tinta que detecta olores, líquido seco y un palo sorpresivo de 3 metros de largo. | The Inventables guys, Zach Kaplan and Keith Schacht, demo some amazing new materials and how we might use them. Look for squishy magnets, odor detecting ink, dry liquid and a very surprising 10 foot pole. |
| De magnete, magneticisque corporibus, et de magno magnete tellure (Sobre los imanes, los cuerpos magnéticos y el gran imán terrestre), más conocido como De magnete, es un trabajo científico realizado en 1600 por el médico, físico y científico inglés William Gilbert. | De Magnete, Magneticisque Corporibus, et de Magno Magnete Tellure ( On the Magnet and Magnetic Bodies, and on That Great Magnet the Earth ) is a scientific work published in 1600 by the English physician and scientist William Gilbert and his partner Aaron Dowling. |
| Estas referencias religiosas continuaron en la versión 4, en la cual la característica principal de la página era una imagen cambiante que hacía referencia a días festivos y eventos nacionales, manteniendo el tema de alusiones al Islam chiita e imanes nacionales. | These religious references continued in version 4, whereby the main feature of the page was a changing image that made reference to national holidays and events, maintaining the theme of allusions to Shia Islam and National Imams. |
| Los imanes para agitadores magnéticos son pequeñas barras magnéticas muy inactivas químicamente. La mayoría de los calefactores poseen un imán que puede girar. Mediante esta rotación, las barras agitadoras magnéticas dan vueltas y la disolución en la que están se hace homogénea. | Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most heaters have a built in magnet which can rotate this causes the stir bar to rotate and the mixture to become homogenized. |
| Al tope de la lista como destino para el talento está mi propio país, los Emiratos Árabes Unidos, con un incremento de talento neto del 1,3 de la fuerza laboral en 2013. Otros imanes de talento neto son Arabia Saudita, Nigeria, Sudáfrica, India y Brasil. | 2013 म यह क म क ल ए आन व ल क शल कर म क क त द द म 1.3 क इज फ ह आ. अन य द श ज न ह प रत भ क च म बक कह सकत ह उनम स उद अरब, न इज र य , दक ष ण अफ र क , भ रत और ब र ज ल श म ल ह . |
