Translation of "impactar nuestra capacidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Nuestra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La televisión puede aminorar nuestra capacidad creativa. | Television can dull our creative power. |
| Cuando vea los resultados le va a impactar. | She would be shocked if she were to know the result. |
| Y eso va a impactar en su evolución. | And that's going to impact how it's going to evolve. |
| Estamos aumentando nuestra humanidad y nuestra capacidad de conectarnos unos a otros a pesar de la geografía. | We're just increasing our humanness and our ability to connect with each other, regardless of geography. |
| y como demostró el video del estudiante, podemos impactar y conmover. | And as the student video showed, we can impact and move. |
| Y este orden público no puede impactar en ningún orden particular. | And this public order cannot impact any particular local order. |
| más arduos y complejos, acaben por sobrepasar nuestra capacidad de hacerles frente. | In substance, Europe must indicate that getting rid of bipolarity is not enough. |
| Es una prueba de nuestra capacidad para mejorar y modificar dispo siciones legales importantes. | It is a litmus test of our capability to improve and amend important legislation. |
| Perderemos nuestra independencia en tiempo de gue rra y nuestra capacidad para decidir nuestro propio futuro industrial en tiempo de paz. | We shall lose our independence in war time and our ability to decide our industrial future in peace time. |
| De hecho, realmente nada se le acerca a nuestra capacidad para devolver la audición. | In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing. |
| UG Con paracaidas. Hay que abrir un paracaidas unos segundos antes de... digamos, impactar. | UE Parachute. We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact. |
| Me parece bastante apropiada. Es nuestra empatía, nuestra capacidad para conectar lo que nos separa de la gente maquiavélica o de los sociópatas. | I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths. |
| Es una noticia estupenda, a menos que consideremos nuestra huella ecológica sobre el planeta y nuestra capacidad para mantener la producción de alimentos. | Which is a fantastic story, unless you think about humanity's footprint on the planet and our ability to keep up food production. |
| Sin ofender, pero toda esta conferencia es un monumento increíble a nuestra capacidad de equivocarnos. | No offense, but this entire conference is an unbelievable monument to our capacity to get stuff wrong. |
| Nuestra falta de capacidad de sentar a la gente que trae dinero y decirles Siéntense. | Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down. |
| Cuando eso ocurre, es una tendencia que supera nuestra capacidad de diseñar políticas en Occidente. | When that happens, it is a trend which is set to overwhelm our policing capacity in the West. |
| Los barcos pequeños son más difíciles de impactar, asegúrese de que sean difíciles de encontrar. | Small ships are harder to hit, make sure you place them where they are hard to find. |
| Tendrá la Alianza Atlántica la capacidad para defender nuestra seguridad en un ambiente estratégico alterado radicalmente? | Will the Atlantic Alliance be able to defend our safety and security in a radically altered strategic environment? Can the old dog learn new tricks? |
| Ya saben, nuestra capacidad de capturar las herramientas de la creación se acercan más y más. | You know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer. |
| Los avances en las ciencias naturales mejoran nuestra capacidad de transformar el entorno físico, no la disminuyen. | Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment. |
| Así, huír de la conversación en realidad puede afectar, porque pone en riesgo nuestra capacidad de autoreflexión. | So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection. |
| Cada invención cambia el mundo de maneras tanto intencionales como inesperadas . El historiador Edward Tenner nos cuenta algunas historias que ilustran las diferencias que no siempre apreciamos entre nuestra capacidad de innovar y nuestra capacidad de prever las consecuencias de estas. | Every new invention changes the world in ways both intentional and unexpected. Historian Edward Tenner tells stories that illustrate the under appreciated gap between our ability to innovate and our ability to foresee the consequences. |
| Está el apéndice predatorio está el talón y va a menearse e impactar la celda de carga. | There's that raptorial appendage there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell. |
| Y también es por eso que, en términos de nuestro propio interés, finalmente comenzamos a concebir nuestra capacidad de respuesta, nuestra responsabilidad con el resto del mundo. | And also because that's where, in terms of our own self interest, we finally begin to grasp our ability to respond, our responsibility to the rest of the world. |
| Y aún no está claro cuál es la relación entre el uso de esta capacidad y nuestra felicidad. | And yet it's not clear what the relationship is between our use of this ability and our happiness. |
| De hecho, pese a la enorme demanda, la falta de fondos obstaculizó nuestra capacidad para aumentar la matrícula considerablemente. | Indeed, despite strong demand, lack of financing hampered our ability to increase enrollment considerably. |
| La crisis del ébola nos muestra que debemos pensar en desarrollar nuestra capacidad de innovación en el nivel más básico. | The Ebola crisis has shown that we need to think about developing our ability to innovate at the most basic level. |
| Y la última posibilidad es lo que conocemos como confusión, porque confunde nuestra capacidad para entender lo que está pasando. | And the last possibility is what is known as confounding, because it confounds our ability to figure out what's going on. |
| Estos momentos ponen en evidencia nuestra capacidad (o su carencia) de dar respuesta a lo inexplicable, lo imprevisto y lo incomprensible. | It is at such moments that we demonstrate our ability or lack of it to confront the unexplained, the unplanned, and the unfathomable. |
| Porque al final la amenaza real para la promulgación de PIPA y SOPA es nuestra capacidad de compartir unos con otros. | Because in the end, the real threat to the enactment of PIPA and SOPA is our ability to share things with one another. |
| Y creo que mucha gente en África tiene esta diferente perspectiva, y creo que eso va a impactar en la tecnología. | And I think a lot of people in Africa have this different perspective, and I think that's going to impact technology. |
| Han habido tres formas para tratar de impactar en el cerebro el sillón de un terapista, las pastillas y el bisturí. | There have been three ways to try to impact the brain the therapist's couch, pills and the knife. |
| No tenemos ni la capacidad mental ni el entendimiento para descifrar toda la gama de relaciones causa efecto en nuestra existencia social. | We have neither the mental capacity nor the understanding to decipher the full web of cause and effect relations in our social existence. |
| Lo que Adenauer quería indicar es que en ocasiones los acontecimientos se suceden a una velocidad que supera nuestra capacidad de comprenderlos. | What he meant was that events can sometimes unfold at a speed that outpaces our ability to understand them. |
| El riesgo que plantea una sustancia depende ampliamente de dos factores su capacidad inherente para causar daño y nuestra exposición a ella. | Risiko yang ditimbulkan dari suatu bahan zat tergantung pada dua faktor kapasitas inherennya dalam menciptakan bahaya dan tingkat paparan terhadap seseorang. |
| Los inversores reaccionaron bruscamente ayer a la amenaza ayer de Trichet que advertía los mercados no deben subestimar nuestra capacidad de reacción . | The investors suddenly reacted yesterday to the threat of Trichet that noticed that the markets do not have to underestimate our ability to react. |
| El Comisario, al hablar sobre el programa Vayamos hacia el Este, parecía dudar de nuestra capacidad para aplicarlo en el año próximo. | The Commissioner, in talking about the Let's go East programme, seemed to cast doubt on our ability to implement it next year. |
| Como la capacidad de las computadoras se vuelve muy, muy grande, y la capacidad de nuestra mente no mucho mayor, encontramos necesario etiquetar tanto como podamos lo que hacemos para que luego volvamos sobre nuestro trayecto. | As the capacity of computers becomes really, really big, and the capacity of our mind not that much bigger, we find that we need to tag as much as we can what we do in order to then retrace our path. |
| En algunos casos, la tecnología para la captación de los datos supera nuestra capacidad para decidir cómo deben ser obtenidos, almacenados y compartidos. | In some cases, data collection technology is outpacing our ability to decide how it should be collected, stored, and shared. |
| Y me dejó una sensación intensa de asombro y euforia hacia el Universo y hacia nuestra capacidad de entender todo lo que conocemos. | And I was left with this intense feeling of awe and exhilaration at the universe and our own ability to understand as much as we do. |
| Es su primera afirmación. Así que si de verdad creamos vida en los laboratorios, probablemente no va a impactar nuestras vidas para nada. | That's his first statement. So if we actually create life in the laboratories, it's probably not going to impact our lives at all. |
| Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Capacidad | Capacity |
| Capacidad | Capacity |
| Capacidad | Capability |
Búsquedas relacionadas : Nuestra Capacidad - Sin Impactar - Que Impactar - Limitar Nuestra Capacidad - Mejorar Nuestra Capacidad - Fortalecer Nuestra Capacidad - En Nuestra Capacidad - Mejorar Nuestra Capacidad - Aumentar Nuestra Capacidad - Agudizar Nuestra Capacidad - En Nuestra Capacidad - Impactar A Través - Impactar Entre Sí - Impactar Entre Sí
