Eso hace que la subsiguiente caída del coeficiente sea una medida inexacta para determinar el impacto negativo sobre el desempeño económico.	That makes the subsequent decline in the ratio an inaccurate measure with which to determine the negative impact on economic performance.
Su desaceleración tendrá un impacto negativo sobre todas las economías emergentes.	Their slowdown will have an adverse impact on all emerging economies.
El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud.	Stress can have an enormous negative impact on your health.
De modo que podía tener un impacto negativo en toda la población.	So it could have a negative impact on the whole population.
la evaluación de su impacto económico.	assess the economic impact.
Intenté poner de relieve el impacto negativo que esto inflige sobre la esfera política.	I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere.
La falta de sueño tiene un enorme impacto negativo en las notas de los estudiantes.	Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.
Un meme puede prosperar a pesar de tener un impacto negativo en la adaptación genética.	A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.
Los economistas dijeron, Consideramos que los incentivos económicos pueden resultar en un impacto negativo sobre el desempeño general .	Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance.
El grupo también advirtió sobre el posible impacto negativo de la nueva ley sobre el periodismo en línea	The group also warned about the new law s possible negative impact on online journalism
No se ha identificado ningún impacto negativo en relación con la propuesta de Reglamento , por lo que no se ha iniciado ningún procedimiento específico de evaluación de impacto .	No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out .
Esta crisis ha tenido un impacto negativo sobre la región considerablemente superior a lo esperado , provocando incluso que el crecimiento del producto real en el conjunto de la región haya sido negativo .	Overall , the latter proved to be considerably worse than initially expected , causing the region 's real output growth to turn negative .
Estos dos errores se exacerban entre sí Si el impacto negativo de la austeridad sobre el crecimiento económico es mayor que el previsto originalmente y el impacto positivo de la flexibilización cuantitativa es más débil, entonces la combinación de políticas favorecida por prácticamente todos los gobiernos europeos ha estado tremendamente equivocada.	These two mistakes compounded each other If the negative impact of austerity on economic growth is greater than was originally assumed, and the positive impact of quantitative easing is weaker, then the policy mix favored by practically all European governments has been hugely wrong.
evaluar el impacto económico de la incorporación de la mujer a este sector	assess the economic impact of involving women in the sector
Hay veces en que una tasa de inversión elevada puede compensar el impacto negativo de un coeficiente de capital alto en el crecimiento.	At times, a high investment rate can offset a high capital coefficient s negative impact on growth.
Ascenso y caída de los precios de las materias primas Impacto económico y política monetaria	The rise and fall in commodity prices Economic impact and monetary policy
Texto negativo	Negative Text
Signo negativo	Negative
Signo negativo	Negative sign
Valor negativo	Negative value
Como en el caso de la opción de mantener el sistema en su estado actual, el impacto ambiental global de esta opción sería negativo.	As with the option of keeping the system as it is, the overall environmental impact of this option will be negative.
Al mismo tiempo , el impacto económico de este crecimiento ha sido , a grandes rasgos , relativamente pequeño .	At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted .
evaluar el impacto económico de la usurpación de marca y la piratería en el mercado interior	assess the economic impact of counterfeiting and piracy in the single market
La evaluación del impacto social, medioambiental y económico debe efectuarse a nivel de dichas iniciativas políticas.	Assessment of the social, environmental and economic impacts needs to be at the level of these policy initiatives.
Eres muy negativo.	You're so negative.
Qué negativo eres.	You're so negative.
No se puede dudar del impacto que la tecnología de la información tendrá en el crecimiento económico.	There can be no doubting the impact that information technology will have on economic growth.
De hecho, China planea reducir su superávit comercial (que no deja de ser grande) y compensar el impacto negativo mediante un aumento de la demanda interna.	Indeed, China plans to shrink its trade surplus which, to be sure, remains large and offset the negative impact of that process by increasing domestic demand.
La inquietud de Washington por el impacto negativo de estas peregrinaciones sobre las relaciones de Japón con sus vecinos (particularmente China y Corea del Sur) es comprensible.	The US is rightly concerned about the negative impact of such pilgrimages on Japan s relations with its neighbors, particularly China and South Korea.
Sin embargo, más allá de cual sea el impacto económico adverso del envejecimiento, es importante considerar la alternativa.	Dengan demikian apapun dampak negatif yang mungkin timbul akibat dari penuaan ini, penting untuk kita pikirkan alternatifnya.
El panorama era negativo.	The outlook was negative.
Mi saldo es negativo.	My balance is negative.
Ellos invierten el negativo.	They flip the negative.
Sí? Segundo, es negativo.	Right? Second, it is negative.
Juego negativo de caracteres	Negative set of characters
El paso es negativo.	Step is negative.
El shock negativo produce un impacto adverso al sector no transable, que es grande (aproximadamente dos tercios en una economía avanzada) y totalmente dependiente de la demanda interna.	The negative shock adversely impacts the non tradable sector, which is large (roughly two thirds of an advanced economy) and wholly dependent on domestic demand.
Bueno, en realidad se han realizado muchos estudios acerca de la eficiencia económica, el impacto económico del Programa Apolo.	Well, actually, many studies have been done about the economic effectiveness, the economic impact of Apollo.
Japón regresó a territorio negativo.	Japan has returned to negative territory.
Consulta pública relativa al documento sobre las necesidades de los usuarios de TARGET2 Valores y análisis de su impacto económico	Public consultation on TARGET2 Securities User Requirements and economic impact analysis
Los procedimientos de gestión de la liquidez parecen eficaces , ya que la demanda de liquidez necesaria para pagar a CLS no ha tenido un impacto negativo sobre el mercado en general10 .	None of these payins resulted in a negative impact on the euro money markets . ECB Annual Report 2003
Como estos diferentes sistemas pueden tener un impacto negativo sobre el mercado interior y falsear las condiciones de competencia, se hace necesario garantizar en la UE unas condiciones iguales para todos.	As these different schemes can have a negative impact on the internal market and distort competition, it is important to ensure a level playing field across the EU.
Hasta ahora, he sido bastante negativo.	So far, I've been pretty negative.
El crecimiento per capita era negativo	We were having negative per capita growth.
Se trata de un negativo exacto.	This is an exact negative.

Búsquedas relacionadas : Impacto Negativo - Impacto Negativo - Impacto Económico - Impacto Económico - Efecto Económico Negativo - Gran Impacto Negativo - Cualquier Impacto Negativo - Impacto Negativo Materiales - Un Impacto Negativo - Significativo Impacto Negativo - Impacto Ambiental Negativo - Impacto Social Negativo - Impacto Negativo Para - Un Impacto Negativo

Muestra esta página en español