Translation of "impacto en el crecimiento" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En Europa, el crecimiento de este año reflejará en gran medida el impacto de la estabilización financiera, y no el impacto de las reformas estructurales profundas. | In Europe, growth this year will largely reflect the impact of financial stabilization, not deep structural reforms. |
| Pero el impacto social a más largo plazo es una reducción en el crecimiento de la población. | But the longer term social impact is a reduction in population growth. |
| No se puede dudar del impacto que la tecnología de la información tendrá en el crecimiento económico. | There can be no doubting the impact that information technology will have on economic growth. |
| La crisis asiática no tuvo un impacto adverso de consideración sobre el crecimiento de 1997 . | The crisis in Asia did not have a significant adverse impact on growth in 1997 . |
| Al mismo tiempo , el impacto económico de este crecimiento ha sido , a grandes rasgos , relativamente pequeño . | At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted . |
| Hay veces en que una tasa de inversión elevada puede compensar el impacto negativo de un coeficiente de capital alto en el crecimiento. | At times, a high investment rate can offset a high capital coefficient s negative impact on growth. |
| Y en realidad cuando usted ve el impacto, el impacto es sustancial. | And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial. |
| Esos esfuerzos tendrían un importante impacto sobre el aumento de la tasa de crecimiento potencial de China. | Such efforts would go a long way toward increasing China s potential growth rate. |
| En general , el impacto de la curva de rendimientos plana y otros factores de naturaleza temporal sugieren que actualmente el crecimiento interanual de M3 sobrestima del ritmo de crecimiento monetario subyacente . | Overall , the impact of the flat yield curve and a number of other temporary factors suggest that annual M3 growth currently overstates the pace of the underlying monetary expansion . |
| Aunque los programas de estímulo fiscal europeos todavía se justifiquen, la rigidez estructural reducirá su impacto en el crecimiento a largo plazo. | Fiscal stimulus in Europe may still be justified, but structural rigidity will lower its impact on long term growth. |
| La inquietud en torno al impacto del virus de la neumonía asiática también ensombrecía las expectativas de crecimiento económico en el este de Asia . | Concerns about the impact of the SARS virus also clouded the outlook for economic growth in East Asia . |
| Softbol El Impacto en las semifinales | Soccer Impact in the semi finals |
| Evaluar el impacto de sostenibilidad de los acuerdos comerciales y su impacto en los PMA. | Assess the sustainability impact of trade agreements and their impact on LDCs. |
| En efecto, si bien son menos dramáticos y ominosos que el contagio financiero, los efectos del comercio tienen un enorme impacto en las perspectivas de crecimiento global. | Indeed, while less ominous and dramatic than financial contagion, trade spillovers profoundly influence global growth prospects. |
| Entonces, qué impacto tendrá la próxima era de desapalancamiento financiero y crecimiento desacelerado sobre la política china? | So, what impact will the coming era of financial deleveraging and decelerating growth have on Chinese politics? |
| Fundamentalmente como reflejo del impacto de la crisis , el crecimiento potencial será modesto , aunque se recuperará ligeramente durante el horizonte de las proyecciones . | Largely reflecting the impact of the crisis , potential growth is expected to be modest , albeit recovering somewhat , over the projection horizon . |
| Quieren tener un impacto positivo en el mundo. | They want to have a positive impact on the world. |
| Evaluación de impacto La Comisión realizó una evaluación del impacto , de acuerdo con lo señalado en el | Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme . |
| analizar el impacto de todo acuerdo comercial, controlando asimismo su impacto acumulativo en la competitividad del sector | assess the impacts of each free trade agreement (FTA) as well as their cumulative impact on the competitiveness of this industry |
| Prepárate para el impacto. | Brace for impact. |
| Prepararos para el impacto. | Brace yourselves for impact. |
| Preparaos para el impacto. | Brace yourselves for impact. |
| El aumento de la tasa de crecimiento anual en 2010 refleja el impacto de un mayor efecto arrastre estadístico procedente de 2009 y oculta el hecho de que se espera que en 2011 el ritmo del crecimiento intertrimestral de la economía mundial sea más intenso que en 2010 . | The stronger growth rate , in annual terms , in 2010 reflects the impact of a larger statistical carry over from 2009 and masks the fact that the pace of quarterly growth for the global economy is actually projected to be faster in 2011 than in 2010 . |
| La curva de rendimientos ha mantenido una pendiente bastante acusada , aunque su impacto a la baja sobre el crecimiento monetario está disminuyendo gradualmente . | The yield curve has remained fairly steep , but the downward impact of this on monetary growth is gradually waning . |
| En estas condiciones, la contracción monetaria en una economía (o una desaceleración de su expansión) tendría un impacto recesivo sobre otras economías, o al menos reduciría el estímulo al crecimiento. | Under these conditions, monetary contraction (or slowing expansion) would have a recessionary (or a less stimulative) impact on other economies. |
| Bien. No queremos un impacto duradero en el ambiente. | Fine. We don't want a lasting environmental impact. |
| Tiene un impacto en el planeta que es medible. | It has an amount of impact on the planet that's measurable. |
| Eso incrementa el impacto en un 1.100 por ciento. | That increases impact by over 1,100 percent. |
| Bien, quizás vean el impacto ya en este momento. | Well you may see the impact already now. |
| Esto tiene un gran impacto en el medio ambiente. | But this has a huge, huge impact on the environment. |
| Desafortunadamente, su impacto principal en este momento es el de distraer la atención de medidas que verdaderamente estimularían el crecimiento, incluida la política fiscal expansionista y reformas en el sector financiero que impulsen el crédito. | Unfortunately, its main impact at this point is to distract attention from measures that would truly stimulate growth, including an expansionary fiscal policy and financial sector reforms that boost lending. |
| Aquí también se puede ver el impacto en el mundo en general. | And here too, you can see the implications in the world at large. |
| Y cuál es el impacto? | And what is the impact? |
| Extraordinario impacto en la mortalidad. | Remarkable impact on mortality. |
| Y cuando lo vi aún ante el impacto, el impacto terrible, y la terrible explosión en nuestras vidas, literalmente, no queríamos venganza. | And when I saw it and yet, through the shock, the terrible shock, and the terrible explosion in our lives, literally, we were not vengeful. |
| La existencia de diferencias de carácter persistente en el crecimiento del producto puede deberse , hasta cierto punto , al prolongado impacto de las perturbaciones económicas y de las políticas estructurales . | The presence of persistent output growth differences may , to some extent , reflect the long lasting impact of economic shocks and structural policies . |
| Revoluciones en el crecimiento | Game Changers for Growth |
| así que el impacto de todo esto ha sido esencialmente el crecimiento del mercado porque se enfocó en el no cliente y entonces llegando a aquel sin atención pudmos hacer crecer el mercado significativamente | So the impact of all this has been essentially one of growing the market, because it focused on the non customer, and then by reaching the unreached, we're able to significantly grow the market. |
| En 2002, por ejemplo, el FDC se centró en el impacto del acceso de China a la organización mundial del comercio, un evento precursor de su espectacular ola de crecimiento liderado por las exportaciones. | In 2002, for example, the CDF focused on the impact of China s accession to the World Trade Organization a precursor to a spectacular surge of export led growth. |
| El impacto de la ciencia en la sociedad es grande. | The impact of science on society is great. |
| Otros mencionaron el impacto en las reformas del sector salud. | Others mentioned the impact of health care reforms. |
| Impacto | Hit |
| Esta crisis ha tenido un impacto negativo sobre la región considerablemente superior a lo esperado , provocando incluso que el crecimiento del producto real en el conjunto de la región haya sido negativo . | Overall , the latter proved to be considerably worse than initially expected , causing the region 's real output growth to turn negative . |
| Varios programas federales existentes como la Ley de reinversión en la comunidad y el Programa para pequeñas empresas de inversión están apoyando el crecimiento de los fondos para la inversión de impacto. | Several existing federal programs like the Community Reinvestment Act and the Small Business Investment Companies program are supporting the growth of impact investing funds. |
| El impacto geopolítico del petróleo barato | The Geopolitical Impact of Cheap Oil |
Búsquedas relacionadas : El Crecimiento Del Impacto - En El Impacto - En El Impacto - Impacto En El Cliente - Impacto En El Presupuesto - Impacto En El Desarrollo - Impacto En El Rendimiento - Impacto En El Futuro - Impacto En El Margen - Impacto En El Usuario - Impacto En El Sistema - Ronda En El Impacto - Impacto En El Desarrollo
