Los proyectos fueron evaluados por su potencial impacto en el mundo real en cuatro criterios actitudes, toma de decisiones, política e instituciones.	The projects were assessed for potential real world impact on four criteria attitudes, decisionmaking, politics, and institutions.
Quieren tener un impacto positivo en el mundo.	They want to have a positive impact on the world.
No entienden el espacio en el mundo real.	They don't understand real world space.
Cuál es la validez en el mundo real?	What's the validity in the real world?
Este es el mundo real.	This is the real world.
Aquí también se puede ver el impacto en el mundo en general.	And here too, you can see the implications in the world at large.
Se usan en el mundo real, como en Texas.	They get used out in the real world, like in Texas, like this.
De esa manera puedo lograr un mayor impacto en el mundo.	And that way I can have a greater impact on the world.
Paralelismos en el mundo real? Comparen esto y esto.	Real world parallels? Compare this with this.
La relación es la misma que con objetos del mundo real en un contenedor del mundo real.	The contract is the same as with real word objects in real world containers.
En el mundo real, nunca sabemos cuándo termina la historia.	In the real world, we never know when the story is over.
sino que se están inmiscuyendo también en el mundo real.	They're starting to flex their muscles in the physical world as well.
No hay sustituto para entrar en el mundo real y hablar con la gente real , dice.	There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says.
Encontró en el mundo exterior como real lo que estaba en su mundo interior como posible.	He found in the world without as actual what was in his world within as possible.
Bienvenido al mundo real!	Welcome to the real world!
Bienvenida al mundo real!	Welcome to the real world!
Bienvenidas al mundo real!	Welcome to the real world!
Bienvenidos al mundo real!	Welcome to the real world!
Salvo que la luz no es así en el mundo real.	Except that light doesn't work this way in the real world.
Pero estos términos no expresan la real magnitud de las consecuencias, especialmente el impacto en vidas humanas.	Akan tetapi, istilah istilah tersebut tidak berhasil menangkap keseluruhan konsekuensi khusunya dampaknya terhadap jiwa manusia.
Lo que vemos del mundo real no es el mundo desnudo sino un modelo del mundo, regulado por datos sensoriales, pero construído para ser útil para enfrentar el mundo real.	What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.
Estos instintos son esenciales para sobrevivir en el mundo real y el virtual.	These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds.
Así que los cambios que los niños hacen en el mundo real deben trasladarse al mundo virtual.	So changes that children make in the real world need to translate to the virtual world.
Primero de todo, está el objeto del mundo real.	First of all, there's the object in the world.
Aquí, el mundo real se mezcla con la simulación.	Here, the real world merges with the simulation.
No incluí esta promesa en mis cálculos porque por el momento se trata en su mayor parte de un pavoneo político, al menos a 5 20 años de lograr cualquier tipo de impacto en el mundo real.	I did not include this promise in my calculations, because for now it is mostly political grandstanding, being at least 15 20 years away from having any real world impact.
Vean, en el mundo real la matemática no es exclusiva de los matemáticos.	See, in the real world math isn't necessarily done by mathematicians.
Manejas el mundo de la misma manera que trabajas en el mundo real, lo que quiere decir, con tus manos.	You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.
La libertad no puede ser absoluta, ya sea en línea o en el mundo real .	Freedom cannot be absolute, whether online or offline.
El impacto del hashtag MuertedeNisman en todo el mundo quedó plasmado en esta visualización desarrollada mediante la herramienta CartoDB.	The worldwide impact of MuertedeNisman hashtag was reflected on this visualization developed with the tool CartoDB.
Y la gente estaba poniendo anuncios en el mundo real... acerca de esta ballena.	And people were putting up signs in the real world about this whale.
Ayuda tener suficientes ejemplos del mundo real.	Enough real world examples helps.
A todo el mundo le gusta la danza del pavo real.	Everyone likes a peacock dance.
Esto es un peligro real para todo el mundo como sabemos.	This is a real danger for an entire world as we know it.
La sociedad existe solo como un concepto mental en el mundo real hay solo individuos.	Society exists only as a mental concept in the real world there are only individuals.
La indignación pública ante el asesinato se ha vuelto tangible tanto en línea como en el mundo real	Public outrage over the assassination has since become palpable both online and off
Y luego, finalmente, devolver eso al mundo real.	And then finally, turn it back to the real world.
Por supuesto, la mayoría de los países no lograrán esa dicha en breve en el mundo real.	Of course, back in the real world, most countries will not achieve such bliss anytime soon.
Y en realidad cuando usted ve el impacto, el impacto es sustancial.	And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial.
La filmación es comiquísima, pero también triste, porque el impacto sobre las vidas de algunas personas es muy real.	The segment is hilarious, but also sad, because the impact on some people s lives is very real.
Y podemos comparar esto con otro caso donde todo en el mundo real es lo mismo.	And we can compare that to another case, where everything in the real world is the same.
Pero es cuando combinamos todos los elementos que conseguimos el poder viral de un gran chiste con una conclusión poderosa, que surge de la honestidad y la integridad, y que puede tener un impacto real en el mundo cambiando nuestras conversaciones.	But it's when you put all of these elements together when you get the viral appeal of a great joke with a powerful punchline that's crafted from honesty and integrity, it can have a real world impact at changing a conversation.
Nunca ven arquitectos o diseñadores mostrándoles su mundo real.	You never see architects or designers showing you their real world.
Así que, desde ahí al mundo del trabajo real.	So, from there to the world of real work.
También puedo descubrir que si imagino completamente y se cumple lo que se imagina, y está en ese mundo real, el mundo ficticio.	And I also can find that by imagining fully, and becoming what is imagined and yet is in that real world, the fictional world.

Búsquedas relacionadas : Impacto En El Mundo - Impacto En El Mundo - Mundo Real - Prueba En El Mundo Real - Relevancia En El Mundo Real - Experimentos En El Mundo Real - Implicaciones En El Mundo Real - Aplicación En El Mundo Real - Caso En El Mundo Real - Impacto En Todo El Mundo - Impacto Real - Impacto Real - Impacto Real - La Práctica En El Mundo Real

Muestra esta página en español