Translation of "impacto y el efecto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Efecto - traducción : Impacto - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Y el impacto humano en el medio ambiente el efecto invernadero, extinciones masivas, etc. tampoco tiene precedentes.
And the human impact on the global environment greenhouse warming, mass extinctions and so forth is unprecedented, too.
En efecto, ningún año euro peo tuvo hasta ahora la amplitud y el impacto del Año Europeo del Turismo.
The European People's Party will vote in favour of the report by the Transport Committee on the package of measures, one Directive, two Regulations and a Decision relating to a Common policy on railways, notwithstanding out reservations concerning some of the proposed amendments.
La envejecida población japonesa pone una sordina al potencial impacto del efecto riqueza y de los instintos animales.
Japan s aging population mutes the potential impact of both the wealth effect and animal spirits.
Y en realidad cuando usted ve el impacto, el impacto es sustancial.
And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial.
Y cuál es el impacto?
And what is the impact?
En efecto, si bien son menos dramáticos y ominosos que el contagio financiero, los efectos del comercio tienen un enorme impacto en las perspectivas de crecimiento global.
Indeed, while less ominous and dramatic than financial contagion, trade spillovers profoundly influence global growth prospects.
Evaluar el impacto de sostenibilidad de los acuerdos comerciales y su impacto en los PMA.
Assess the sustainability impact of trade agreements and their impact on LDCs.
El estudio examinó el efecto del uso de materias primas, el impacto de las emisiones sobre la salud (pública especialmente en áreas congestionadas), y la contribución al total de emisiones de gases de efecto invernadero (el 23  proviene de la industria automotriz en todo el mundo).
The study examined the effect of our raw material usage the impact of car exhaust on public health, especially in congested urban areas and the contribution to overall greenhouse gas emissions 23 of which come from the auto industry worldwide.
Es muy lamentable que el impacto medioambiental se pierda una vez más, aunque el GATT creara ya en 1972 un grupo de traba jo al efecto.
The multilateral system must be strengthened and above all the efficiency of GATT.
Pasar y pulsa el efecto
Hover And Press Effect
Y cuando lo vi aún ante el impacto, el impacto terrible, y la terrible explosión en nuestras vidas, literalmente, no queríamos venganza.
And when I saw it and yet, through the shock, the terrible shock, and the terrible explosion in our lives, literally, we were not vengeful.
Prepárate para el impacto.
Brace for impact.
Prepararos para el impacto.
Brace yourselves for impact.
Preparaos para el impacto.
Brace yourselves for impact.
Pero aunque está claro que las sanciones comienzan a hacer efecto, pasará algún tiempo antes de que el grueso de la población rusa sienta su impacto.
But, though the sanctions clearly are starting to bite, it will be some time before the bulk of the Russian public actually feels their impact.
Y cuál es el efecto de esto? Un efecto es una disminucón del orden
What's the effect of that? One is a decline in order.
Y su impacto positivo sobre el clima es desdeñable.
And its positive impact on the climate is negligible.
Evaluación de impacto y resultados
Assessment of impact and performance
El efecto de esta inclusión se irá introduciendo progresivamente mediante un régimen transitorio que se aplicará para amortiguar el impacto sobre las actuales posiciones relativas de ingresos de los BCN .
The effect of this inclusion will be phased in under a transitional regime which will be implemented in order to mitigate the impact on the NCBs current relative income positions .
Impacto
Hit
El impacto geopolítico del petróleo barato
The Geopolitical Impact of Cheap Oil
Softbol El Impacto en las semifinales
Soccer Impact in the semi finals
y va a tener un impacto.
And it's going to have an impact.
Y, por supuesto, está también el efecto placebo.
And of course, also there's the placebo effect.
Ahora miren el close up y pueden ver el aterrizaje. Vieron el impacto?
Now watch up there and you can see the landing. Did you see it hit?
En Europa, el crecimiento de este año reflejará en gran medida el impacto de la estabilización financiera, y no el impacto de las reformas estructurales profundas.
In Europe, growth this year will largely reflect the impact of financial stabilization, not deep structural reforms.
De esta manera , la política monetaria puede tener un poderoso efecto en los precios corrientes a través de su impacto en las expectativas de inflación .
In this way , monetary policy can have a powerful effect on current prices through its impact on inflation expectations .
Dado el escaso impacto macroeconómico de los instrumentos de defensa comercial (entre el 2 y el 5 del comercio total con China está sujeto a medidas de defensa comercial) es muy difícil cuantificar el efecto medioambiental de un cambio de metodología.
As the macro economic impact of TDI is relatively small (2 to 5 of total trade with China are affected by trade defence measures) it is very difficult to quantify any environmental effect of a change in methodology.
El efecto fue inmediato.
The effect was immediate.
Además del impacto sobre la volatilidad de los tipos de cambio , también cabría esperar un impulso adicional al comercio interno , como resultado de la formación de una unión monetaria y cambiaria , el denominado efecto Rose1 .
In addition to the exchange rate volatility impact , there might also be an additional boost to intra trade , due to the formation of a monetary and currency union the so called Rose effect .
El pequeño impacto que pueden tener los shocks en los precios de las importaciones sobre la inflación estadounidense es muy transitorio y la mayor parte de ese efecto desaparece gradualmente en tan solo dos trimestres.
What little impact import price shocks have on US inflation is highly transitory, with most of the effect tapering off after just two quarters.
Y aqui logramos impacto financiero, ambiental y social
And this is where it becomes true triple bottom line.
Y también nos muestra el poder y el impacto de los medios sociales como el microblog.
And also it showed us the power and the impact of social media as microblog.
No tienen ningún impacto sobre el ambiente.
They have no impact on the environment.
El sobrevivió al impacto de un rayo.
He survived being struck by lightning.
Así que el impacto es muy fuerte.
So the impact is very strong.
El impacto de los cortes de electricidad.
Impacts of power outage pic.twitter.com UPhsYvrhob Ammar Al Aulaqi ( ammar82) April 15, 2015
Evaluar el impacto de las nuevas tecnologías
Assessing the impact of new technology
Evaluación de impacto La Comisión realizó una evaluación del impacto , de acuerdo con lo señalado en el
Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme .
analizar el impacto de todo acuerdo comercial, controlando asimismo su impacto acumulativo en la competitividad del sector
assess the impacts of each free trade agreement (FTA) as well as their cumulative impact on the competitiveness of this industry
analizar el impacto de las principales iniciativas legislativas y políticas (véase infra)
assess the impact of major legislative or policy initiatives (see below)
Pero, para evitar a Caribdis y el efecto de invernadero, debemos precipitarnos hacia Escila y el efecto Chernobil, hacia los riesgos de la energía nuclear?
But to avoid the Scylla of the greenhouse effect, do we have to rush headlong into the Charydbis of the Chernobyl effect and the dangers of nuclear power?
Pero el efecto es similar.
But the effect is similar.
Cuál es el efecto secundario?
What's the side effect?
Ese es el Efecto Lucifer.
That's the Lucifer effect.

 

Búsquedas relacionadas : Efecto De Impacto - Efecto De Impacto - Escala Y El Impacto - Probabilidad Y El Impacto - Importancia Y El Impacto - Naturaleza Y El Impacto - Alcance Y El Impacto - Eficacia Y El Impacto - Significado Y El Impacto - Prevalencia Y El Impacto - El Rendimiento Y El Impacto - Naturaleza Y El Efecto - La Causa Y El Impacto - La Captación Y El Impacto