Translation of "impactos debidos a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Diferenciales de inflación debidos a diferencias estructurales | Inflation differentials due to structural differences |
| EVALUACIÓN DE IMPACTOS | ASSESSMENT OF IMPACTS |
| Evaluación de impactos | Assessment of impacts |
| Diferenciales de inflación debidos a las políticas económicas | Inflation differentials due to policies |
| EVALUACIÓN DE LOS IMPACTOS | ASSESSMENT OF IMPACTS |
| Evaluación de los impactos | Assessment of impacts |
| Evaluación de los impactos ( contenido ) | Assessing the impacts ( scoping ) |
| evaluación de impactos y conclusiones | assessment of impacts and conclusions |
| Evaluación de los impactos indirectos | Assessment of indirect impacts |
| Evaluación de los impactos principales impactos económicos, ambientales y sociales asociados en términos de beneficios y costes | Assessment of impacts What are the main economic, environmental and social impacts associated with in terms of benefits and costs? |
| Evaluación de los impactos más significativos | Assessment of the most significant impacts |
| Depósitos con fines de absorción de liquidez debidos a operaciones de ajuste | Collection for liquidity absorption purposes owing to fine tuning operations |
| Diferenciales de inflación debidos al proceso de convergencia | Inflation differentials due to the convergence process |
| Evaluación de los impactos de las opciones | Assessment of impacts of the options |
| Los impactos transformadores de la tecnología a la larga se harán sentir. | The transformative impacts of technology will ultimately make themselves felt. |
| Evaluación de impactos y comparación de las opciones | Assessment of impacts and comparison of options |
| Evaluación de los impactos de las opciones preferidas | Assessment of the impact of the preferred options |
| evaluación de los impactos de las opciones seleccionadas | Assessment of the impacts of the preferred options |
| En principio , los BCN identifican mensualmente las variaciones de los saldos debidos a reclasificaciones . | In principle , the NCBs identify changes in stocks that are due to reclassifications on a monthly basis . |
| Es difícil evaluar los impactos, debido a la dificultad de hacer previsiones fiables. | Assessment of impacts is difficult because of the difficulty of making reliable forecasts. |
| En parte los incendios son debidos a los constantes cambios climáticos y a fenómenos meramente meteorológicos. | The time has come for the Community to take effective coordinated action directed to the long term. |
| Son personas que han recibido impactos en la cara. | They're people who have their face shot off. |
| Si se aprueban producirán impactos negativos para la Amazonia. | If approved, they might have a negative impact on the Amazon. |
| b) Reducción de las incertidumbres y los obstáculos jurídicos debidos a leyes inadecuadas y divergentes | (b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws. |
| Cambiemos ahora y pensemos en el potencial para impactos humanos. | Let's now switch and think about a potential for human impacts. |
| Todos estos impactos ya han ocurrido o están en marcha. | All of these impacts have since either happened or are now well under way. |
| Siguiendo la misma lista impactos humanos en el medio ambiente. | Going through the same checklist human environmental impacts? |
| Asimismo , los ajustes trimestrales debidos a cambios en la población informadora no implican dificultades para los BCN . | Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs . |
| Al final, los impactos sobre la producción serían mínimos, o incluso inexistentes. | In the end, there would be little, if any, damaging impact on output. |
| Los impactos se producen cuando un rayo choca directamente con una bola | A hit occurs when a beam runs straight into a ball |
| Reducir la deforestación es una manera de mitigar los impactos del calentamiento global. | Reducing deforestation is one way to mitigate the impacts of climate change. |
| evaluación de los impactos de las nanotecnologías en el medio ambiente y la salud. | assessment of environmental and health impacts of nanotechnologies. |
| La incapacidad para reconocer dichos impactos implica que las proyecciones de exportaciones y a su vez, del crecimiento, seguirán fallando. | Failure to recognize their impact implies that export and, in turn, growth projections will continue to miss the mark. |
| Imaginen a China, India y Pakistán en guerra cuando los impactos ambientales generen conflictos por los alimentos y el agua. | Imagine China, India and Pakistan going to war as climate impacts generate conflict over food and water. |
| Las organizaciones, las empresas y las personas tienen que adaptarse, todas ellas, a los cambios de la estructura de nuestras economías debidos a la tecnología. | Organizations, businesses, and people all have to adapt to the technologically driven shifts in our economies structure. |
| Y al usar el micelio como pegamento pueden moldearse cosas del mismo modo que en la industria del plástico y se pueden crear materiales con propiedades muy diferentes, materiales aislantes, ignífugos, resistentes a la humedad, al vapor, materiales que pueden absorber impactos, absorber impactos acústicos. | And by using mycelium as a glue, you can mold things just like you do in the plastic industry, and you can create materials with many different properties, materials that are insulating, fire resistant, moisture resistant, vapor resistant materials that can absorb impacts, that can absorb acoustical impacts. |
| Evaluación de los impactos principales impactos económicos, medioambientales y sociales de cada opción, en particular en lo relativo a beneficios (cuantificados en términos monetarios) y costes (incluyendo estimaciones de la carga administrativa, otros costes de cumplimiento y costes de aplicación para las administracioens públicas) | Assessment of impacts What are the main economic, environmental and social impacts of each option particularly in terms of (quantified monetised) benefits and costs (including estimates on administrative burden), other compliance costs and implementation costs for public administrations)? |
| Y en realidad trata sobre cómo los sistemas, los asentamientos, resisten los impactos desde el exterior. | And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside. |
| Subrayando la necesidad imperiosa de adoptar medidas para evitar incidentes involuntarios, no autorizados o inexplicables debidos a anomalías informáticas u otras fallas técnicas, | Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, |
| Los inesperados ingresos debidos a los recursos naturales han ayudado, pero la buena noticia abarca también a los países que no son ricos en recursos naturales. | Natural resource windfalls have helped, but the good news extends beyond resource rich countries. |
| Cuando se hayan identificado cambios potenciales debidos a reclasificaciones , se pedirá a las IFM informadoras información ad hoc acerca del efecto exacto sobre el balance comunicado . | Where potential changes due to reclassifications have been identified , reporting MFIs are asked for ad hoc information on the precise impact on the reported balance sheet . |
| Este es el tipo de extrapolaciones que hacemos de las pérdidas que hemos sufrido, en relación a los impactos previos al océano. | And so these are the sorts of extrapolations that we have of what sort of loss we've had relative to pre human impacts on the ocean. |
| 59. Acoge con satisfacción la adopción del Protocolo constitutivo de un Fondo suplementario de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburosProtocolo de 2003 al Convenio internacional sobre el establecimiento de un Fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 (LEG Conf.14 20). e insta a los Estados a que pasen a ser partes en dicho Protocolo | 59. Welcomes the adoption of the Protocol establishing an International Oil Pollution Compensation Supplementary Fund,Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 (LEG Conf.14 20). and calls upon States to become parties to that Protocol |
| Noruega ahora obliga a las empresas a revelar sus impactos ambientales y sus empresas del sector alimentario ahora publican su uso de aceite de palma. | Norway now obliges companies to disclose their environmental impacts, and its food companies now publish their use of palm oil. |
| En particular , la reclasificación para el año 2001 habrá de cubrir los cambios debidos a la entrada de Grecia en la zona del euro . | In particular , reclassifications for the year 2001 will need to cover the changes due to the entry of Greece into the euro area . |
