El mal tiempo no es impedimento.	Bad weather is no obstacle.
Una mala vista es un impedimento para un deportista.	Poor sight is a handicap to an athlete.
Los movimientos caóticos no son un impedimento para la organización.	Chaotic movements are not an impediment to organizing.
No considero mi miopía como un impedimento.	I don't consider my myopia as an impediment.
Esto digo para vuestro provecho no para poneros restricción, sino para que viváis honestamente, atendiendo al Señor sin impedimento	This I say for your own profit not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction.
Esto digo para vuestro provecho no para poneros restricción, sino para que viváis honestamente, atendiendo al Señor sin impedimento	And this I speak for your own profit not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
Ahora dicen que el siglo XXI va a ser el siglo de lo que llaman el matrimonio simétrico ó el matrimonio puro o el matrimonio amigable.	They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage.
Un segundo impedimento a la cooperación es geopolítico.	Another impediment to cooperation is geopolitical.
Tom quiere suspender el matrimonio.	Tom wants to call off the marriage.
También él supo hacer del talento para las declaraciones explosivas un activo más que un impedimento.	Again, his talent for shocking statements was an asset, not a hindrance.
GV Cómo has hecho para balancear el matrimonio, una carrera exigente, ser madre..?	GV How did you juggle marriage, a demanding career, parenthood..?
El matrimonio entre China y Rusia	The Sino Russian Marriage
El viejo matrimonio no tuvo hijos.	The old couple had no children.
El matrimonio asusta a algunas personas.	Marriage frightens some people.
Toda la familia desaprobaba el matrimonio.	The whole family frowned on the match.
El matrimonio gay es legal acá.	Gay marriage is legal here.
El matrimonio gay debería ser legal.	Gay marriage should be legal.
Ella quiere esperar hasta el matrimonio.	She wants to wait until the wedding.
NM En esto consiste el matrimonio?	NM Is this what marriage is about?
El matrimonio se anuló en 1923.	The marriage was annulled in 1923.
Esas inconsistencias a menudo son un importante impedimento al desarrollo.	Such inconsistency is often a major impediment to development.
El Tribunal de Justicia dispondrá la sustitución del Secretario en caso de impedimento de éste.	The Court of Justice shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court of Justice.
El movimiento para reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo revela prejuicios escondidos en Japón	A Move to Recognize Same Sex Marriage in Japan Reveals Hidden Prejudices Global Voices
El matrimonio real fue un gran espectáculo.	The royal wedding was a great spectacle.
El matrimonio precipitado rara vez tiene éxito.	Hasty marriage seldom succeeds.
Su matrimonio se rompió el año pasado.	Their marriage broke up last year.
Tuvieron un debate sobre el matrimonio igualitario.	They had a debate on same sex marriage.
El amor no garantiza un matrimonio exitoso.	Love doesn't guarantee a successful marriage.
De eso se trata realmente el matrimonio.	That's really what marriage is about.
Poco después, el matrimonio se disolvió formalmente.	Shortly thereafter, the marriage was formally dissolved.
Te propuso matrimonio?	Did he propose marriage to you?
Cuándo contrajo matrimonio?	When did she get married?
Cuando camines, tus pasos no hallarán impedimento y si corres, no tropezarás	When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.
Cuando camines, tus pasos no hallarán impedimento y si corres, no tropezarás	When thou goest, thy steps shall not be straitened and when thou runnest, thou shalt not stumble.
El Papa no tiene derecho a contraer matrimonio.	The Pope has no right to marry.
El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida.	Gay marriage is a hotly contested issue.
El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida.	Gay marriage is a hotly contested issue.
El mal genio de Tomás afectó su matrimonio.	Tom's anger hurt their marriage.
El de mis padres fue un matrimonio concertado.	My parents had an arranged marriage.
Oí que el señor Collins te propuso matrimonio.	I heard that Mr. Collins asked you to marry him.
El matrimonio y las relaciones son una esclavitud.	Marriage and relationships are slavery.
Nepal abolió el matrimonio infantil 50 años atrás.	Nepal abolished child marriage 50 yrs ago.
Artículo 11 El Tribunal de Justicia dispondrÆ la sustitución del Secretario en caso de impedimento de Øste .	Article 11 The Court shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court .
predicando el reino de Dios y enseñando acerca del Señor Jesucristo, con toda libertad y sin impedimento	preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.
predicando el reino de Dios y enseñando acerca del Señor Jesucristo, con toda libertad y sin impedimento	Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

Búsquedas relacionadas : Impedimento Para - Impedimento Para El Crecimiento - Elegibles Para El Matrimonio - Aplicar Para El Matrimonio - Consentimiento Para El Matrimonio - Para Proponer Matrimonio - Impedimento Automático - Impedimento Físico - Impedimento Procesal - Impedimento Legítimo - Ningún Impedimento - Impedimento Importante - Cuestión Impedimento

Muestra esta página en español