Translation of "impedir el desarrollo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollo - traducción : Impedir - traducción : Impedir - traducción : Impedir - traducción : Impedir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nada debería impedir el divorcio. | Nothing should prevent divorce. |
| Impedir el borrado del portapapeles | Prevent empty clipboard |
| Proteger el documento para impedir modificaciones | Protect the document from being modified |
| Tengo que impedir que hagas eso. Impedir que haga qué? | I have to stop you from doing that. Stop me from doing what? |
| Impedir las descargas | Prevent Downloading |
| impedir los conflictos locales | prevent local conflict |
| Debía impedir la guerra. | He had to prevent the war. |
| Quién lo puede impedir? | Who can prevent it? |
| Medidas para impedir la discriminación | Measures to prevent discrimination |
| Nadie puede impedir que vaya. | No one can keep me from going there. |
| No me puedes impedir hacerlo. | You can't keep me from doing that. |
| Asincronismo para impedir bloqueos del sistema. | Asynchronous to prevent system blocking. |
| Proteger la hoja para impedir modificaciones | Protect the sheet from being modified |
| La retórica política puede impedir que se adopte una buena política, pero no puede impedir que tenga éxito. | Political rhetoric can stop a good policy from being adopted, but it cannot stop it from succeeding. |
| No pueden impedir el imperialismo del entretenimiento en India mediante el bloqueo de los canales de televisión y de los cines o mediante la pobre interpretación de la Corporación para el Desarrollo de la Filmología. | You cannot impede the Indian entertainment imperialism by blocking TV channels and cinemas or through the poor performing Film Development Corporation. |
| Tomás debía impedir que estallara la guerra. | Tom had to prevent the war from breaking out. |
| No me puedes impedir que lo haga. | You can't keep me from doing that. |
| Impedir HotSync cuando la pantalla esté bloqueada | Prevent HotSync when screen locked |
| Para impedir la injusticia en el mundo en desarrollo y en el desarrollado, es necesario disponer de reglamentos estrictos para la gestión del comercio, reglamentos que se apliquen realmente y se supervisen eficaz mente. | At the present time there are every day 750 farming families in the EC who have to abandon their homes and the land they farm. You just cannot lump agriculture, industry and services all together within GATT. |
| Wilders quiere prohibir el Corán e impedir el ingreso de musulmanes a su país. | Wilders wants to ban the Koran and stop Muslims from moving to his country. |
| Y que el gobierno intervenga para impedir la huida del mercado no sirve. | And government intervention to block the exits is inadequate. |
| Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más. | Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. |
| Aun diciendo estas cosas, apenas lograron impedir que el pueblo les ofreciese sacrificios | Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them. |
| Aun diciendo estas cosas, apenas lograron impedir que el pueblo les ofreciese sacrificios | And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them. |
| Sin embargo, las insuficiencias en nuestra comprensión de la respuesta inmune humana ante bacterias, virus o parásitos específicos pueden impedir que estos avances se traduzcan en el desarrollo de vacunas de próxima generación. | However, successfully translating these advances into the development of next generation vaccines continues to be impeded by gaps in our understanding of the human immune response that protects against specific bacteria, viruses, or parasites. |
| e intentaron aprobar una ley para impedir moverla. | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
| Ella no pudo impedir que su hija saliera. | She could not keep her daughter from going out. |
| Impedir imprimir a todos menos a estos usuarios. | Deny printing for everyone except these users |
| El muro no era lo suficientemente alto para impedir la entrada a los perros. | The wall wasn't high enough to keep dogs out. |
| Pero sabemos realmente cómo surge el racismo y cómo podemos impedir que se propague? | That said, do we really know how racism starts and how we can stop it from spreading? |
| Esta destitución refleja el deseo del Ejército de impedir el regreso de Yingluck a la política. | The impeachment reflected the desire of the military to block Yingluck's return to politics. |
| Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad. | These measures can prevent the disease from spreading. |
| Tom trató de impedir que Mary abriera la puerta. | Tom tried to prevent Mary from opening the door. |
| Las auto ridades tailandesas deben impedir que esto continúe. | There is a clear problem, however, associated with removing Ugilec 141 from use. |
| Hace tiempo que el grupo abandonó este ámbito comercial, no obstante logró impedir la inscripción. | This is a business sector that the group had long vacated, yet nonetheless managed to prevent the registration. |
| Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo. | Nobody can prevent this plan from being carried out. |
| Me gustaría saber cómo impedir que mis hijos se peleen. | I wish I could figure out how to stop my children from fighting. |
| Tom trató de impedir que Mary se uniera al ejército. | Tom tried to prevent Mary from joining the army. |
| Tom trató de impedir que Mary fuera a la Policía. | Tom tried to prevent Mary from going to the police. |
| Asimismo, excluyente significa que el propietario de un producto puede fácilmente impedir que otros lo usen. | Being excludible means that the owner of a product can easily prevent others from using it. |
| Y todo se remonta al fracaso de la Asociación para impedir el intercambio por medios técnicos. | And all of this goes back to the failure of the DMCA to disallow sharing as a technical means. |
| El sitio web Pyrawebs invita a firmar una petición para impedir la aprobación de la ley. | Pyrawebs invites people to sign a petition to stop the law's passage. |
| Decidida a impedir ese ataque a la dignidad de la persona, | Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual, |
| Ha intentado impedir que los científicos oficiales hablen sinceramente al público. | It tried to prevent government scientists from speaking honestly to the public. |
| No se trata de impedir que los niños quieran ser abogados. | I'm not saying don't get kids to want to be lawyers. |
Búsquedas relacionadas : Impedir El Acceso - Impedir El Robo - Impedir El Fraude - Impedir El Movimiento - Impedir El Uso - Impedir El Funcionamiento - Sin Impedir - Puede Impedir - Puede Impedir - Sin Impedir
