Translation of "impedir que se haga" to English language:
Dictionary Spanish-English
Impedir - traducción : Impedir - traducción : Impedir - traducción : Impedir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo que impedir que hagas eso. Impedir que haga qué? | I have to stop you from doing that. Stop me from doing what? |
| No me puedes impedir que lo haga. | You can't keep me from doing that. |
| La retórica política puede impedir que se adopte una buena política, pero no puede impedir que tenga éxito. | Political rhetoric can stop a good policy from being adopted, but it cannot stop it from succeeding. |
| Que se haga la luz! | Let there be light! |
| Que nadie se haga ilusiones. | He should pay more attention in future. |
| Me gustaría saber cómo impedir que mis hijos se peleen. | I wish I could figure out how to stop my children from fighting. |
| Tom trató de impedir que Mary se uniera al ejército. | Tom tried to prevent Mary from joining the army. |
| Qué se supone que yo haga? | What am I supposed to do? |
| Haga que Tom se quede ocupado. | Keep Tom busy. |
| Cómo se supone que haga esto? | How am I supposed to do this? |
| No se trata de impedir que los niños quieran ser abogados. | I'm not saying don't get kids to want to be lawyers. |
| BRUSELAS La inflación en la eurozona se resiste a abandonar su trayectoria descendente, lo que hace aumentar la presión para que el Banco Central Europeo haga algo a fin de impedir una deflación rotunda. | BRUSSELS With inflation in the eurozone stubbornly remaining on a downward trajectory, pressure on the European Central Bank to do something to prevent outright deflation is growing. |
| Espero que mi sueño se haga realidad. | I hope my dream will come true. |
| Quiero que el trabajo se haga rápido. | I want the work done quickly. |
| Nadie puede impedir que vaya. | No one can keep me from going there. |
| Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más. | Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. |
| salvo que se acoja a mi amparo y haga la paz conmigo. Que conmigo haga la paz! | Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me. |
| salvo que se acoja a mi amparo y haga la paz conmigo. Que conmigo haga la paz! | Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me and he shall make peace with me. |
| Iré, haga el tiempo que haga. | I will go, be the weather what it may. |
| Haga lo que haga, será elogiado. | No matter what he may do, he will be praised. |
| b) Determinar las medidas necesarias para impedir que se repitan estos actos | (b) Identification of measures needed to prevent recurrence |
| Pero es muy bueno que se haga lo que se hace. | But it's very good that what is done is being done. |
| Mientras tanto, es de esperarse que Rusia, que considera estratégicamente vital la base naval de Tartus, haga todo lo que esté a su alcance para impedir una derrota total del régimen. | Meanwhile, Russia, which considers the naval base of Tartus to be strategically vital, can be counted on to do all it can to prevent a total defeat of the regime. |
| Esta opción se puede utilizar para impedir que los usuarios creen nuevos marcadores. | This option can be used to prevent users from creating new bookmarks. |
| Esta opción se puede utilizar para impedir que los usuarios editen los marcadores. | This option can be used to prevent users from editing bookmarks. |
| Espero que se com prometa y que lo haga así. | Our group, Mr President, does not want to be party to this explosion. |
| Recomiendo que se haga el test en cualquier caso. | Therefore I recommend taking the test. |
| Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | God is our Lord and your Lord. |
| Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | I have been commanded to do justice among you. |
| Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | I am ordered to be just among you. |
| Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | Allah is our Lord and your Lord. |
| No quiero que esta noticia se haga pública todavía. | I don't want this news to be made public yet. |
| Tom siempre se queja sin importar lo que haga. | No matter what I do, Tom always complains. |
| Pero tuve que construir una pequeña barrera de celofán, alrededor para impedir que se mueva | But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving. |
| Tomás debía impedir que estallara la guerra. | Tom had to prevent the war from breaking out. |
| Pero sabemos realmente cómo surge el racismo y cómo podemos impedir que se propague? | That said, do we really know how racism starts and how we can stop it from spreading? |
| Tom tan sólo hace lo que se le dice que haga. | Tom just does what he's told to do. |
| Le agradeceré que haga que se introduzcan estas tres correcciones inmediatamente. | the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 162 final Doc. |
| El nombre que se utilizará cuando se haga referencia a este servidor. | The name that will be used when referring to this server. |
| De eso se trata y que se haga de una forma transparente. | Perhaps even today it is not always the case. |
| Impedir las descargas | Prevent Downloading |
| Si sé lo que hace vuestra competencia, cómo vais a impedir que se coman vuestro pastel? | If I know what your competition does, how are you going to prevent your competition from eating your lunch over here? |
| y se haga público lo que hay en los pechos, | And the secrets of the hearts exposed, |
| y se haga público lo que hay en los pechos, | And all what lies in the breasts is opened |
| y se haga público lo que hay en los pechos, | and that which is in the breasts is brought out |
Búsquedas relacionadas : Impedir Que Se - Que Se Haga - Impedir Que Se Inicie - Ver Que Se Haga - Haga Que Se Ganó - Lograr Que Se Haga - Que Se Haga Algo - Menos Que Se Haga - Haga Lo Que Haga - Que Podrían Impedir
