Translation of "implícita o de otro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Implícita | Implicit |
| Clase implícita | Implicit class |
| Los pagos se efectuarán en la divisa que las partes hayan acordado implícita o explícitamente . | Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties . |
| En otro tipo de simulaciones, el efecto del solvente es estimado usando un expresión matemática empírica estas son conocidas como simulaciones de solvatación implícita. | In another type of simulation, the effect of solvent is estimated using an empirical mathematical expression these are known as implicit solvation simulations. |
| Resolución Runge Kutta implícita de segundo orden de la biblioteca GSLObjectClass | Runge Kutta implicit second order solver from GSL library |
| Resolución Runge Kutta implícita de cuarto orden de la biblioteca GSLObjectClass | Runge Kutta implicit fourth order solver from GSL library |
| Resolución Runge Kutta adaptativa implícita de segundo orden de la biblioteca GSLObjectClass | Adaptive Runge Kutta implicit second order solver from GSL library |
| Resolución Runge Kutta adaptativa implícita de cuarto orden de la biblioteca GSLObjectClass | Adaptive Runge Kutta implicit fource order solver from GSL library |
| O las jalas o las empujas, o lo uno o lo otro. | You pull them or you poke them, one or the other. |
| La intención oculta está implícita y no se manifiesta. | The hidden intention is implied, and left unsaid. |
| datos diarios ) Tasa de inflación implícita Rendimiento real de los bonos 4,0 4,0 | daily data ) break even inflation rate real bond yield 4.0 4.0 |
| En el período anterior a 1999 , la volatilidad implícita de la zona del euro se basa en los datos sintéticos que utilizan series de volatilidad implícita disponibles a nivel nacional . | Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series . 24 |
| Esta evaluación implícita ha de cumplir con el umbral de calidad crediticia del Eurosistema . | This implicit credit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold . |
| Esta evaluación implícita ha de cumplir con el umbral de calidad crediticia del Eurosistema . | This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold . |
| No es un o esto o lo otro , es un y . | It s not an either or it s an and. |
| Cambiar el número de nivel o moverlo a otro juego... | Change a level's number or move it to another game... |
| o ( iii ) variable ligado a otro tipo de interés de referencia . | or ( iii ) floating linked to another interest rate reference . |
| O quizá tenían la cabeza en otro lado. | Or maybe your mind was just entirely elsewhere. |
| si necesitáramos esto o el otro que quisieras? | If we needed this or this, what would you want? |
| Sin embargo, una memoria USB o cualquier otro dispositivo puede ser formateado usando cualquier otro sistema de archivos (por ejemplo HFS en un Apple Macintosh, o ext2 bajo Linux, o UFS bajo Solaris o BSD). | However, a keydrive or other device may be formatted with another file system (HFS Plus on an Apple Macintosh, or Ext2 on Linux, or Unix File System on Solaris or BSD). |
| Y obviamente han sido engañados o están hablando de otro niño . | And you obviously have been hoodwinked or you've talked about somebody else. |
| Nota Las series de volatilidad implícita representan la desviación típica esperada de los cambios porcentuales en las cotizaciones bursátiles en un período de hasta tres meses , que está implícita en los precios de las opciones sobre índices bursátiles . | Note The implied volatility series reflect the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices . |
| Tom siempre se viste de negro o de algún otro color oscuro. | Tom always dresses in black or some other dark color. |
| Nota Las series de volatilidad implícita representan la desviación típica esperada de los cambios porcentuales en las cotizaciones bursátiles en un período de hasta tres meses , que está implícita en los precios de las opciones sobre índices de Bolsa . | Note The implied volatility series reflect the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices . |
| Concuerda con un africano o con el otro africano? | Does it match one African or the other African? |
| Podría terminar viéndose como Humpty Dumpty o cualquier otro. | It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else. |
| Y estás en un lado o en el otro. | And you're on one side or the other. |
| Hay un donante que se esfuerza por desarrollar la información del mercado, otro que se esfuerza por desarrollar o subvencionar grados y estándares otro ICT, y hasta otro por depósitos o recibo de depósitos en almacén . | You've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts. |
| filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro . | a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State . |
| iii) cualquier otro contrato o transacción de naturaleza mercantil, industrial o de arrendamiento de obra o de servicios, con exclusión de los contratos individuales de trabajo. | (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. |
| o alquien del otro lado del conflicto sobre el aborto | Or someone from the other side of the abortion conflict. |
| No se usó maquillaje o fotografías de Brad sobrepuestas al cuerpo de otro actor. | Now, there's no use of prosthetic makeup or photography of Brad superimposed over another actor's body. |
| Aceptará Alemania un relajamiento tal o, para el caso, la demanda implícita de Hollande para que el BCE siga el ejemplo japonés y relaje la política monetaria para reducir el tipo de cambio? | Will Germany agree to such a relaxation or, for that matter, to Hollande s implicit demand that the ECB follow Japan s example and loosen monetary policy to drive the exchange rate back down? |
| Aqui se pueden ejecutar funciones de autentificación de usuario o cualquier otro tipo de chequeo. | Inside your put.php file you would then do something like this |
| Entonces, el mapa se trata de de cruzar fronteras y poder conocer a tu enamorado al otro lado del Mediterráneo o cualquier otro océano. | So the mapping is really about crossing borders and able to meet your lover on the other end of the Mediterranean or any other ocean. |
| Ejecutando la aplicación en un depurador puede provocar nograb de forma implícita, utilice dograb para anular esta opción. | Running under a debugger can cause an implicit nograb, use dograb to override. |
| Se puede acogerlo con beneplácito o lamentarlo, eso es otro asunto. | The Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities has, at Parliament's request, furnished an interpretation, which is now being disputed. |
| O que piensen que un conjunto de modelos funciona mejor en promedio que otro. | Or they think that one set of models works better on average than another. |
| Cambie aquí a otro sistema diferente de impresión o ejecute cualquier otra tarea administrativa. | This is the most important of access points to your printing system. |
| No se trata de un caso si no es hacia uno o el otro. | It was not a case of one or the other. |
| O sea, que de un lado tenemos lo impensable, y del otro lo inimaginable. | You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable. |
| y le dijo Eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro | and said to him, Are you he who comes, or should we look for another? |
| y le dijo Eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro | And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another? |
| Es un asunto de elegir entre encontrar financiamiento del Estado o en otro lugar. | And it is a matter of choice whether one finds funding from the state or otherwise. |
| d) Toda forma de asimilación o integración forzadas a otras culturas o modos de vida que les sean impuestos por medidas legislativas, administrativas o de otro tipo | (d) Any form of forced assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them by legislative, administrative or other measures |
Búsquedas relacionadas : Explícita O Implícita - Directa O Implícita - Legal O Implícita - Asumido O Implícita - Explícita O Implícita - Concedido O Implícita - Implícita O Estatutaria - Expresa O Implícita - Implícita O Explícita - Declaración Explícita O Implícita - O Cualquier Otro - Negligente O De Otro - Legal O De Otro - Agravio O De Otro
