Translation of "implícita por la ley" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Implícita | Implicit |
| Clase implícita | Implicit class |
| La intención oculta está implícita y no se manifiesta. | The hidden intention is implied, and left unsaid. |
| Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3 |
| Mendigar está prohibido por la ley. | Begging is prohibited by law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law |
| Resolución Runge Kutta implícita de segundo orden de la biblioteca GSLObjectClass | Runge Kutta implicit second order solver from GSL library |
| Resolución Runge Kutta implícita de cuarto orden de la biblioteca GSLObjectClass | Runge Kutta implicit fourth order solver from GSL library |
| Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley | Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law. |
| Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley | Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law. |
| Resolución Runge Kutta adaptativa implícita de segundo orden de la biblioteca GSLObjectClass | Adaptive Runge Kutta implicit second order solver from GSL library |
| Resolución Runge Kutta adaptativa implícita de cuarto orden de la biblioteca GSLObjectClass | Adaptive Runge Kutta implicit fource order solver from GSL library |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they disobeyed and have been trespassing. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | This is because they disobeyed (Allah) and used to transgress beyond bounds (in Allah's disobedience, crimes and sins). |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they rebelled and committed aggression. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they were rebellious and used to transgress. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That, because they would disobey and commit transgression. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they disobeyed and habitually transgressed. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | It is all because of their transgression and rebellion. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | This resulted from their disobedience and their habit of transgression. |
| Nadie está por encima de la ley. | No one is above the law. |
| Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral. | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| En el período anterior a 1999 , la volatilidad implícita de la zona del euro se basa en los datos sintéticos que utilizan series de volatilidad implícita disponibles a nivel nacional . | Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series . 24 |
| La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas . | The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins . |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos | (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, |
| Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos | For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves |
| Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe | Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith. |
| Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe | Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith. |
| Por consecuencia, es la ley contraria a las promesas de Dios? De ninguna manera! Porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley | Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could make alive, most certainly righteousness would have been of the law. |
| Por consecuencia, es la ley contraria a las promesas de Dios? De ninguna manera! Porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley | Is the law then against the promises of God? God forbid for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law. |
| Mendigar en la calle está prohibido por ley. | By law, begging in the street is forbidden. |
| Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas | But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets |
| Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas | But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets |
| La ley no está en vigor por más tiempo. | The law is not in effect any longer. |
| La ley fue muy criticada por los movimientos sociales. | The bill was heavily criticized by social movements. |
| Por algo llamado la ley de difusión de la innovación . Y si uno no conoce la ley, definitivamente conoce la terminología. | Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology. |
| Porque por las obras de la ley nadie será justificado delante de él pues por medio de la ley viene el reconocimiento del pecado | Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight. For through the law comes the knowledge of sin. |
| Porque por las obras de la ley nadie será justificado delante de él pues por medio de la ley viene el reconocimiento del pecado | Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight for by the law is the knowledge of sin. |
| Los pagos se efectuarán en la divisa que las partes hayan acordado implícita o explícitamente . | Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties . |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
| Y eso es por lo que la ley fue cambiada. | And that's why the law has changed. |
| Al mismo tiempo , la incertidumbre , medida por la volatilidad implícita de los mercados de renta variable , se incrementó también en los dos primeros meses del 2003 . | At the same time , uncertainty , as measured by implied stock market volatility , edged up in the first two months of 2003 . |
| Lo que los chinos practican es el imperio por la ley la ley tal como la define el Partido Comunista en provecho propio. | What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage. |