Translation of "implicaría la obligación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Obligación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Creo que eso implicaría una enorme diferencia. | I think it would make a huge difference. |
| Este plan implicaría una tipología del mundo rural comunitario. | And such a plan would pre suppose a classification of the Communitycountryside. |
| En todo caso, qué implicaría la independencia kurda para el resto de Irak? | What, however, would Kurdish independence mean for the rest of Iraq? |
| Pasar a metas para el PIB nominal no implicaría ninguna diferencia. | Moving to nominal GDP targeting would not make a difference. |
| II. Alcance de la obligación | II. Scope of the obligation |
| Si estas medidas se confirman, implicaría que la masa del planeta sería 2,9 veces la de Júpiter. | If these measurements are confirmed, this implies the planet's true mass is around 2.9 times that of Jupiter. |
| Solo implicaría una parte pequeña y los recálculos periódicos no serían necesarios. | Only a relatively small share would be needed, requiring no periodic recalculations. |
| Una mejor estrategia implicaría la creación de empleos de alta calidad en las industrias de servicios modernos. | A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries. |
| Los Kirchner siempre insistieron en que esto no implicaría la supervisión del FMI, como suele ser habitual. | The Kirchners always insisted this could not involve oversight by the IMF, as is customary. |
| Continuidad del deber de cumplir la obligación | Continued duty of performance |
| Nuestra obligación es mantener limpia la ciudad. | It is our duty to keep our town clean. |
| Obligación de información | Reporting obligation |
| El primer punto implicaría desconocer la cooperación procesal internacional en casos de insolvencia de empresas con perfil trasnacional. | The first point would involve ignoring international procedural cooperation in cases of insolvency of companies with transnational profiles. |
| El término correcto no es violencia sectaria , que implicaría una guerra entre dos sectas. | The right term is not sectarian violence which implies that it is a war between two sects. |
| Esto implicaría la mutualización de cierta deuda nacional y la transferencia de la soberanía de la política económica a instituciones europeas supranacionales. | This would entail the mutualization of some national debt and the transfer of economic policy sovereignty to supranational European institutions. |
| b ) el alcance de la obligación de consulta | ( b ) the scope of the duty of consultation |
| No debe haber obligación en la religión (Islam). | No compulsion in religion (Islam). |
| Unidos con el método de prueba europeo implicaría en endurecimiento suplementario de las normas pro puestas por la Comisión. | From this point of view, the Community's action in this sector is fully justified, despite the criticisms that may arise at regional level and even at national level, when it is said that traditionally these competences are really exclusive competences of the local authorities. |
| Es mi obligación ayudarte. | It's my duty to help you. |
| Es nuestra obligación ayudar. | It is our obligation to help. |
| Es nuestra obligación ayudarles. | It is our duty to help them. |
| Ayudar es nuestra obligación. | It's our duty to help. |
| Matarlo es una obligación. | It s an obligation to kill him. |
| Pero nuestra obligación, como | A civilised society demands civilised solutions, and that is but one of them. |
| 2. La violación de tal obligación es grave si implica el incumplimiento flagrante o sistemático de la obligación por el Estado responsable. | 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. |
| Ello implicaría la necesidad de decidir a qué sectores industriales se va a apoyar y a cuáles, en cambio, no. | That would imply deciding which industrial sectors were going to receive support and which were not. |
| Lo honorable sería celebrar nuevas elecciones, pero eso implicaría una modificación del Reglamento posiblemente más incómoda. | The honourable course would be for fresh elections to be held but that would mean a possibility more uncomfortable rule change. |
| Los Estados Unidos tienen la obligación especial de ayudar. | The US has a special obligation to help. |
| Esta obligación se eliminó en la nueva ley industrial. | This has been removed by an amendment to the Trade Act. |
| Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas. | Every player is under obligation to keep the rules. |
| Violación de una obligación internacional | Breach of an international obligation |
| Ésta es obligación de Alá. | This is God's Law. |
| Ésta es obligación de Alá. | Lo! |
| Ésta es obligación de Alá. | This is an obligation from Allah. |
| Ésta es obligación de Alá. | These shares are an obligation imposed by Allah. |
| Pero reducir el poder de las SOE también implicaría un rol disminuido para la SASAC y, muy probablemente, su eventual obsolescencia . | But reducing the SOEs power would also mean a diminished role for SASAC and, most likely, its eventual obsolescence. |
| Su versión de la reforma impositiva implicaría recortar las deducciones para los más ricos y las corporaciones, sin reducir las tasas. | Their version of tax reform would mean reducing deductions for the wealthy and corporations, with no rate reductions. |
| Estas características han de mantenerse hasta la amortización de la obligación . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| la obligación que incumbe a la Administración de motivar sus decisiones. | the obligation of the administration to give reasons for its decisions. |
| Este sistema implicaría, desde el principio, mayores restricciones de las que existen en virtud del Acuerdo Multifibras. | However, such a system would entail right from the start greater restrictions than current ones under the MFA. |
| Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación ( ) . | These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) . |
| Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Tengo la obligación de velar por los intereses de Tom. | I have an obligation to look out for Tom's interests. |
| La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica. | The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation. |
| Señora Presidenta, tenemos la obligación de apoyar el informe Ford. | If we regard these states as external partners, there is no call to in |
Búsquedas relacionadas : Implicaría - Implicaría La Necesidad - Esto Implicaría - Eso Implicaría - Esto Implicaría - Implicaría Costes - Esto Implicaría - Implicaría Por - Que Implicaría - Implicaría Acerca - La Obligación - La Obligación - Implicaría Un Cambio - Lo Que Implicaría
