Translation of "imploran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. | Whosoever is in the heavens and on earth begs of Him (its needs from Him). |
| Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. | Everyone in the heavens and the earth asks Him. |
| Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. | All that are in the heavens and the earth entreat Him. |
| Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. | Whosoever is in the heaven and earth ask Him. |
| Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. | Everyone in the heavens and the earth depends on Him. |
| Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. | Everyone in the heavens and on the earth entreats Him. |
| Muchos imploran el favor del generoso todos son amigos del hombre que da regalos | Many will entreat the favor of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts. |
| Muchos imploran el favor del generoso todos son amigos del hombre que da regalos | Many will intreat the favour of the prince and every man is a friend to him that giveth gifts. |
| Las hijas de Tiro vienen con presentes, y los ricos del pueblo imploran tu favor | The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor. |
| Las hijas de Tiro vienen con presentes, y los ricos del pueblo imploran tu favor | And the daughter of Tyre shall be there with a gift even the rich among the people shall intreat thy favour. |
| En cambio, quien diga a sus padres mientras éstos imploran a Alá y dicen Ay de ti! | But he who says to his parents Shame on you You intimidate me that I will be resurrected when many generations will have passed before me? |
| Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. Siempre está ocupado en algo. | All those there are in the heavens and the earth turn to Him with solicitation, intent on His purpose all the time. |
| En cambio, quien diga a sus padres mientras éstos imploran a Alá y dicen Ay de ti! | And the one who said to his parents, Uff I am fed up with both of you! |
| Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. Siempre está ocupado en algo. | All those who are in the heavens and the earth seek only from Him every day is an enterprise for Him. |
| Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. Siempre está ocupado en algo. | Whatsoever is in the heavens and the earth implore Him every day He is upon some labour. |
| Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. Siempre está ocupado en algo. | Of Him beggeth whosoever is in the heavens and the earth every day He is in a new affair. |
| En cambio, quien diga a sus padres mientras éstos imploran a Alá y dicen Ay de ti! | But he who says to his parents Fie upon you both! Do you hold out the promise to me that I shall be raised up (again) when generations before me have passed away (without rising)? |
| Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. Siempre está ocupado en algo. | All in the heavens and the earth entreat Him for their needs a new, mighty task engages Him each day. |
| En cambio, quien diga a sus padres mientras éstos imploran a Alá y dicen Ay de ti! | And whoso saith unto his parents Fie upon you both! Do ye threaten me that I shall be brought forth (again) when generations before me have passed away? |
| En cambio, quien diga a sus padres mientras éstos imploran a Alá y dicen Ay de ti! | But one who says to his parents, Uff to you do you promise me that I will be brought forth from the earth when generations before me have already passed on into oblivion ? while they call to Allah for help and to their son , Woe to you! |
| Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. Siempre está ocupado en algo. | Whoever is within the heavens and earth asks Him every day He is bringing about a matter. |
| Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. Siempre está ocupado en algo. | All those who are in the heavens and the earth ask of Him every moment He is in a state (of glory). |
| Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. Siempre está ocupado en algo. | Of Him seeks (its need) every creature in the heavens and on earth every day in (new) Splendour doth He (shine)! |
| En cambio, quien diga a sus padres mientras éstos imploran a Alá y dicen Ay de ti! Cree! | But he who says to his father and his mother, 'Fie upon you! |
| En cambio, quien diga a sus padres mientras éstos imploran a Alá y dicen Ay de ti! Cree! | As for him who says to his parents, Enough of you! Are you promising me that I will be raised up, when generations have passed away before me? |
| En cambio, quien diga a sus padres mientras éstos imploran a Alá y dicen Ay de ti! Cree! | But he who says to his parents Fie on you! Do you threaten me that I shall be resurrected, although myriad generations have passed away before me (and not one of them was resurrected)? |
| En cambio, quien diga a sus padres mientras éstos imploran a Alá y dicen Ay de ti! Cree! | As for him who says to his parents, Fie on you! Do you promise me that I shall be raised from the dead when generations have passed away before me? |
| En cambio, quien diga a sus padres mientras éstos imploran a Alá y dicen Ay de ti! Cree! | But he who says to his father and his mother, 'Fie on you! |
| En cambio, quien diga a sus padres mientras éstos imploran a Alá y dicen Ay de ti! Cree! | There are people who say to their parents, Fie upon you! Are you telling us that we shall be raised from our graves? |
| En cambio, quien diga a sus padres mientras éstos imploran a Alá y dicen Ay de ti! Cree! | And he who says to his parents Fie on you! do you threaten me that I shall be brought forth when generations have already passed away before me? |
| En cambio, quien diga a sus padres mientras éstos imploran a Alá y dicen Ay de ti! Cree! | But he who says to his parents, Shame upon you! Do you threaten me with being taken out of the grave after death while many a generation has passed away before me and none has risen from among them? |
| En cambio, quien diga a sus padres mientras éstos imploran a Alá y dicen Ay de ti! Cree! | But (there is one) who says to his parents, Fie on you! Do ye hold out the promise to me that I shall be raised up, even though generations have passed before me (without rising again)? |
| De la misma manera que Gran Bretaña se negó a concederle la supremacía naval a Alemania hace un siglo, Estados Unidos no aceptará fácilmente un desafío chino a su posición estratégica en el Pacífico occidental, especialmente teniendo en cuenta que tantos estados del este de Asia están imploran una protección estadounidense. | Just as Britain refused to concede naval supremacy to Germany a century ago, the US will not easily accept any Chinese challenge to its strategic position in the western Pacific, especially given that so many East Asian states are pleading for US protection. |
