Translation of "imponente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Imponente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Te ves imponente. | You look stunning! |
| Realmente estás imponente. | You really do look stunning. |
| Era bastante imponente. | It was pretty awesome. |
| La ceremonia fue imponente. | The ceremony was impressive. |
| Mary se ve absolutamente imponente. | Mary looks absolutely stunning. |
| Cada ciudad tiene una catedral imponente. | Every city has an imposing cathedral. |
| Ese vestido se ve imponente en ella. | That dress looks stunning on her. |
| Ella es el tipo que los hombres llaman imponente . | She is the type men call stunning. |
| El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | And it parted, and every parting was like a lofty mountain. |
| El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | So it became separated, and each part was like unto a cliff mighty. |
| El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | And it parted, and each separate part (of that sea water) became like the huge, firm mass of a mountain. |
| El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | Whereupon it parted, and each part was like a huge hill. |
| El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | Thereupon the sea split up, and then each became like the mass of a huge mount. |
| El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | And it parted, and each part was as a mountain vast. |
| El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | Whereupon it parted, and each part was as if it were a great mountain. |
| El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | My Lord is with me and He will certainly guide me. |
| El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | So it had cloven asunder, and each part was like a huge mound. |
| El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | And it parted, and each part was like a huge mountain. |
| El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | So it divided, and each separate part became like the huge, firm mass of a mountain. |
| En cambio, hay muchos gatos bien alimentados que se pasean a su gusto de manera imponente. | But there are many well fed cats, which walk around lazily. |
| Y por supuesto, apareció el imponente SpaceShipOne, que hizo esos dos vuelos y ganó la competición. | And of course, we had beautiful SpaceShipOne, which made those two flights and won the competition. |
| Qué bella eres, oh amada mía! Eres como Tirsa, atractiva como Jerusalén e imponente como ejércitos abanderados | You are beautiful, my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners. |
| Qué bella eres, oh amada mía! Eres como Tirsa, atractiva como Jerusalén e imponente como ejércitos abanderados | Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. |
| Y el énfasis de Israel en su identidad judía se ha vuelto un obstáculo imponente al logro de la paz con los palestinos. | And Israel s emphasis on its Jewish identity has become a formidable obstacle to peace with the Palestinians. |
| E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara! El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | So We sent the divine revelation to Moosa that, Strike the sea with your staff thereupon the sea parted so each part was like a huge mountain. |
| E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara! El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | Then We revealed to Moses, 'Strike with thy staff the sea' and it clave, and each part was as a mighty mount. |
| E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara! El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | Then We revealed to Moses 'Strike the sea with your staff', so it divided and each part was as a mighty mount. |
| E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara! El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | Then We inspired to Moses, Strike with your staff the sea, and it parted, and each portion was like a great towering mountain. |
| Quién es aquella que raya como el alba y es bella como la luna, radiante como el sol e imponente como ejércitos abanderados? | Who is she who looks forth as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners? |
| Quién es aquella que raya como el alba y es bella como la luna, radiante como el sol e imponente como ejércitos abanderados? | Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? |
| El candidato lánguido, indiferente y apagado del primer debate había desaparecido y la figura imponente y admirada de la victoriosa campaña de 2008 había regresado. | The languid, disengaged, and lackluster performer of the first debate had disappeared, and the impressive, beloved figure of the victorious 2008 campaign had reappeared. |
| A pesar de su imponente naturaleza, se decía Barichievich tenía una voz hermosa y suave, y en una ocasión quería hacer un tour con Tiny Tim. | Despite his imposing stature, Barichievich is said to have sung with a soft, beautiful voice, and at one time wanted to tour with Tiny Tim. |
| Se trata de una tarea imponente, pero, con una conciencia clara del objetivo, un planteamiento común y tal vez uno o dos gestos positivos, se podrá lograr. | This is a daunting task. But, with a strong sense of purpose, a united approach, and perhaps a positive gesture or two, it can be accomplished. |
| Por desgracia, 160 muchos de mis colegas en particular los que escriben libros de texto presentan la física como una basílica imponente y sin fisuras e ignoran las lagunas en nuestra mescolanza de modelos imperfectos. | Unfortunately, many of my colleagues particularly those who write textbooks present physics as a towering, seamless basilica, ignoring the gaps in our hodge podge of skewed models. |
| Se trata de una de las conclusiones de un imponente informe de la Sociedad Real de Canadá, que contó con la participación de seis expertos de diversos ámbitos, incluido el ético, el jurídico y el médico. | This is one the conclusions of an imposing report by the Royal Society of Canada, in which six experts in different fields took part, including ethics, the law and medicine. |
| El imponente paso de Karakórum es parte de lo que fue la antigua ruta de la seda, que conectaba Ladakh y Cachemira con Xinjiang (provincia esta última que, como Tíbet, ahora es una región autónoma de China). | The towering Karakoram Pass was part of the old silk route that connected Ladakh and Kashmir with Xinjiang now, like Tibet, an autonomous region of China. |
| Cuando llegaron a la región del Jordán, en la tierra de Canaán, los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés edificaron allí un altar junto al Jordán, un altar de aspecto imponente | When they came to the region about the Jordan, that is in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by the Jordan, a great altar to look at. |
| Cuando llegaron a la región del Jordán, en la tierra de Canaán, los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés edificaron allí un altar junto al Jordán, un altar de aspecto imponente | And when they came unto the borders of Jordan, that are in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by Jordan, a great altar to see to. |
| El lanzamiento del tour virtual de Google por la región de Khumbu, como también se la conoce, te permite caminar por el peligroso sendero y te acerca a su paisaje imponente rodeado de los picos más altos del mundo. | Google's launch of a virtual tour of the Khumbu region, as it is also known, lets you walk the treacherous trail and takes you close to the stunning landscape surrounded by the world s highest peaks. |
| El papel del Holocausto como mito constituyente del metarrelato sionista reforzó la tendencia de Israel a plantarse de cara al mundo , una abstracción amorfa pero imponente con la que los judíos mantienen una disputa que las herramientas tradicionales de las relaciones internacionales no pueden resolver. | The role of the Holocaust as the constituent myth of the Zionist meta narrative reinforced Israel s tendency to face the world, an amorphous but imposing construct with which the Jews wage a dispute that cannot be resolved through the traditional tools of international relations. |
| El sábado decenas de miles de personas salieron a las calles del mundo para reclamar un acuerdo ambicioso y vinculante ante la Conferencia sobre el cambio climático de Copenhague, donde la policía, en alerta, detuvo a más de 700 personas en torno a una imponente manifestación. | Tens of thousands of people the world over marched on Saturday to demand an ambitious and restrictive agreement at the Climate Conference in Copenhagen, where police were on alert and arrested almost 700 people on the fringes of an imposing rally. |
| NUEVA DELHI Las tensiones en aumento con Japón, Vietnam y Filipinas en torno a las islas del mar de China Meridional y el mar de China Oriental 160 no han impedido que una China cada vez más enérgica inicie otro frente mediante una incursión militar en la disputada e imponente frontera himalaya. | NEW DELHI Stoking tensions with Japan, Vietnam, and the Philippines over islands in the South and East China Seas has not prevented an increasingly assertive China from opening yet another front by staging a military incursion across the disputed, forbidding Himalayan frontier. |
| Ahora su gobierno debe fomentar una garantía de paz social al estilo de Wassenaar, lo que brindaría margen a las autoridades para abordar su imponente programa en materia de política social a largo plazo, que comprende, entre otras cosas, una reorganización del sistema fiscal, una importante reforma del costoso sistema de pensiones y el fortalecimiento de la normativa referente a las quiebras que el Brasil debe afrontar para incrementar la competitividad. | Now its government should encourage a Wassenaar style guarantee of social peace. This would give the authorities room to address the country's daunting longer term policy agenda including a major reform of the costly pension system, an overhaul of the tax system, and strengthening the bankruptcy framework that Brazil must face in order to boost competitiveness. |
Búsquedas relacionadas : Imponente Vista - Más Imponente - Aspecto Imponente - Imponente Estructura - Imponente Edificio - Físicamente Imponente - Figura Imponente - Mirada Imponente - Imponente Presencia - Responsabilidad Imponente - Logro Imponente - Imponente Presencia
