Translation of "imponer aranceles" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Imponer - traducción : Imponer - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Imponer
Impose
Seguimos importando demasiados sustitutos de cereales libres de aranceles.
We are still importing far too much cereal substitutes free of tariff.
EE. UU., sin embargo, continuó cobrando aranceles mucho más elevados.
The US, however, continued to charge much higher tariffs.
imponer multas de una magnitud apropiada .
to impose fines of an appropriate size .
imponer multas por un importe apropiado.
impose fines of an appropriate size.
Imponer configuración a todos los usuarios
Impose setting on all users
Quién va a imponer los precios?
Who is going to set the prices ?
( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
No puede aceptarse que estos productos sigan inundando la Comunidad sin pagar aranceles.
The Community has made a very significant offer in agriculture based on these principles.
Imponer un plan desde afuera no sirve.
Imposing them from the outside is simply not an effective option.
Imponer controles a través del directorio web
Asserting Control Through the Web Directory
No queremos imponer nada a la audiencia.
We do not want to impose anything on the audience.
No está bien imponer nuestras ideas a otros.
It's not good to force our ideas on others.
Fue muy difícil, ya saben, imponer mi autoridad.
It was very hard, you know, to impose my authority.
Antes de imponer multas, deben mejorar esos pasos.
Before imposing fines, these walkways should be improved.
Si Estados Unidos impusiera aranceles por dumping al salmón chileno, ello podría arruinar esa industria
American dumping duties on Chilean salmon could devastate that industry
La eliminación de aranceles entre Canadá, México y los Estados Unidos fue innovadora, riesgosa y controvertida.
The elimination of tariffs among Canada, Mexico, and the US was innovative, risky, and controversial.
El principio del siglo XIX se caracterizó por elevados aranceles tanto en EE. UU. como en Europa.
The early nineteenth century was characterized by high tariff rates in both the US and Europe.
Es más, cuando se trata de aranceles y estándares, las reglas de la OMC no son equitativas.
Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal.
emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
a) Importantes reducciones arancelarias, la reducción de las crestas arancelarias y la eliminación del alza de los aranceles
(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation
No está bien intentar imponer las ideas propias a los demás.
You should not try to force your ideas on others.
Y Qué pasa cuando el maestro trata de imponer el orden?
And what happens when the teacher tries to assert order?
Pero esta es la penalización más drástica que se puede imponer.
But this is the most drastic penalty that could be imposed.
En 2009, Greg Mankiw, economista de Harvard, elaboró una lista con diversas tesis apoyadas por al menos un 90 de los economistas, entre ellas imponer aranceles y cuotas a las importaciones reduce el bienestar económico general el control de alquileres reduce la oferta de vivienda la flotación cambiaria permite un sistema monetario internacional eficaz
The following propositions garnered support from at least 90 of economists import tariffs and quotas reduce general economic welfare rent controls reduce the supply of housing floating exchange rates provide an effective international monetary system the US should not restrict employers from outsourcing work to foreign countries and fiscal policy stimulates the economy when there is less than full employment.
Pero la decisión de imponer la pena capital sigue siendo muy subjetiva.
But the decision to impose capital punishment remains highly subjective.
Para evitar el caos, Alemania no tiene más opción que imponer restricciones.
In order to avert chaos, Germany has no choice but to impose restrictions.
que ha recurrido a la violencia para imponer sus malentendidos intereses nacionales.
I think that, like most people, we not only feel a sense of solidarity, but also an integral part of an international initiative against a totalitarian state which has resorted to violence in order to impose what it wrongly perceives as its national interests.
A medida que vamos saliendo de la crisis, Rusia debería, por ejemplo, suprimir los aranceles unilaterales que aplica desde 2007.
As we are leaving the crisis behind us, Russia should for instance remove the unilateral tariff increases imposed since 2007.
el Estado miembro de origen puede imponer el uso de su propia lengua .
European Union a choice between certain languages the host Member State may in principle impose the use of its own language .
Imponer austeridad a niños pobres no solo es injusto, también es mala economía.
Imposing austerity on poor children is not just unfair it is also bad economics.
Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a las competencias del Banco Central Europeo para imponer sanciones y las disposiciones del presente Reglamento que facultan al BCE a imponer sanciones , prevalecer n stas ltimas
conflict between the provisions of the Council Regulation ( EC ) concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions and the provisions of the present Regulation enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of the present Regulation should prevail
Removería dos mayúsculas fuentes de corrupción y de negligencia el pago de aranceles y la malversación de fondos públicos en general.
It would remove two major sources of corruption and inefficiency the customs service and the misuse of public funds in general.
Si bien en término medio los aranceles transatlánticos oscilan solamente entre el 3 y el 5 por ciento (con cifras más altas para ciertos productos problemáticos), la eliminación de aranceles puede tener un importante efecto, ya que el comercio bilateral total asciende a 650.000 millones de dólares al año.
Although transatlantic tariffs average only 3 5 (with higher peaks for some sensitive products), tariff elimination would have a significant impact, given that bilateral trade totals 650 billion annually.
Pero, por qué el gobierno chino trató de imponer el currículo en primera instancia?
But why does China s government seek to impose the curriculum in the first place?
Ciertamente no espero que estalle una guerra de aranceles en el corto plazo, pero hay indicadores peligrosos de problemas comerciales por venir.
Certainly I do not expect a tariff war to break out in the near term, but there are dangerous indicators of trade trouble ahead.
Mientras tanto, la opacidad de los indicadores de capital ha imposibilitado imponer disciplina al mercado.
Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.
Inclusive en Estados Unidos, imponer una disciplina fiscal a las entidades subfederales suele ser difícil.
Even in the United States, imposing fiscal discipline on sub federal entities is often difficult.
En lugar de aceptar que el amor no se puede imponer sino que se debe ganar, los patriotas excesivamente entusiastas de Hong Kong están impacientes por mostrar su lealtad y tratan de imponer esa propaganda primitiva.
Instead of accepting that love cannot be enforced and must be won, Hong Kong s over zealous patriots cannot wait to show their loyalty by trying to mandate primitive propaganda.
Primer Secretario de la Representación Permanente de la República Federal de Alemania ante el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ( GATT ) , Ginebra , Suiza
First Secretary at the Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to the General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT ) , Geneva
que la decisión de imponer una sanción así publicada no revelará información alguna de carácter confidencial
the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature
Los sistemas de pago no podrán imponer ninguno de los requisitos siguientes ( a ) ( b ) ( c ) 2 .
Payment systems may not impose any of the following requirements ( a ) ( b ) ( c ) 2 .
Además, espera usar el recientemente firmado Acuerdo Transpacífico para imponer una reforma del ineficiente sector agrícola.
In addition, he hopes to use the recently concluded Trans Pacific Partnership trade agreement to force reform of the inefficient agriculture sector.
imponer directa o indirectamente precios de compra, de venta u otras condiciones de transacción no equitativas
directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions
Tampoco comprendo cómo se puede imponer en las fronteras, que se pretenden suprimir, cambios de velocidad.
Nor do I see how changes in driving speed can be imposed at frontiers, which we are trying to do away with.

 

Búsquedas relacionadas : Imponer - Imponer - Aranceles Preferenciales - Aranceles Comerciales - Aranceles Pico - Aranceles Antidumping - Aranceles Agrícolas - Aranceles Punitivos - Aranceles Industriales - Ingresos Por Aranceles - Aranceles O Cuotas - Eliminar Los Aranceles