Translation of "imponer condiciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Condiciones - traducción : Imponer - traducción : Imponer - traducción : Imponer condiciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| imponer directa o indirectamente precios de compra, de venta u otras condiciones de transacción no equitativas | directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions |
| Imponer | Impose |
| 11. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones | 11. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 3. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones | 3. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 14. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones | 14. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 18. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones | 18. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| Podemos disciplinar nuestras reglas internas, pero no podemos imponer condiciones constrictivas a los sectores del mundo del petróleo que no respeten la disciplina comunitaria. | We can control our own internal rules, but we cannot impose restrictive rules on sectors of the oil world which are not subject to Community discipline. |
| imponer multas de una magnitud apropiada . | to impose fines of an appropriate size . |
| imponer multas por un importe apropiado. | impose fines of an appropriate size. |
| Imponer configuración a todos los usuarios | Impose setting on all users |
| Quién va a imponer los precios? | Who is going to set the prices ? |
| ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Imponer un plan desde afuera no sirve. | Imposing them from the outside is simply not an effective option. |
| Imponer controles a través del directorio web | Asserting Control Through the Web Directory |
| No queremos imponer nada a la audiencia. | We do not want to impose anything on the audience. |
| No está bien imponer nuestras ideas a otros. | It's not good to force our ideas on others. |
| Fue muy difícil, ya saben, imponer mi autoridad. | It was very hard, you know, to impose my authority. |
| Antes de imponer multas, deben mejorar esos pasos. | Before imposing fines, these walkways should be improved. |
| 5. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen íntegra y puntualmente sus cuotas, sin imponer condiciones, a fin de evitar a las Naciones Unidas las dificultades que experimentan actualmente | 5. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations |
| 2. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen íntegra y puntualmente sus cuotas, sin imponer condiciones, a fin de evitar a las Naciones Unidas las dificultades que experimentan actualmente | 2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid difficulties being experienced by the United Nations |
| 2. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen íntegra y puntualmente sus cuotas, sin imponer condiciones, a fin de evitar a las Naciones Unidas las dificultades que experimentan actualmente | 2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations |
| Venezuela ha tratado de financiarse con la ayuda del Banco de Desarrollo de China, el que se abstiene de imponer el tipo de condiciones que desagradan a quienes despotrican contra el FMI. | Venezuela has tried to finance itself with the help of the China Development Bank, which does not impose the kind of conditionality that IMF bashers dislike. |
| 24. Insta encarecidamente a los talibanes a que cumplan sin imponer condiciones y sin más dilación las obligaciones que les imponen la resolución 1267 (1999) del Consejo de Seguridad y otras resoluciones pertinentes | 24. Strongly urges the Taliban to comply without preconditions and without further delay with its obligations under Security Council resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions |
| emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento | to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Por eso los Estados miembros pueden imponer requisitos para la aprobación previa de las condiciones de la póliza, y por eso hemos previsto la existencia de un represen tante que se ocupe de las demandas. | The Commission is proposing to modify Directive 83 477 EEC so as to protect workers more effectively from the risks related to exposure to asbestos. |
| Esta última recomendación especifica los límites y las condiciones bajo las cuales el BCE estará facultado para imponer multas o pagos periódicos coercitivos a las empresas que incumplan las obligaciones establecidas en sus reglamentos y decisiones . | The latter Recommendation specifies the limits and conditions under which the ECB will be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings as a result of their failure to comply with obligations laid down in its Regulations and Decisions . |
| No está bien intentar imponer las ideas propias a los demás. | You should not try to force your ideas on others. |
| Y Qué pasa cuando el maestro trata de imponer el orden? | And what happens when the teacher tries to assert order? |
| Pero esta es la penalización más drástica que se puede imponer. | But this is the most drastic penalty that could be imposed. |
| Condiciones | Conditions |
| En unos pocos casos, los consejos fiscales podrían imponer condiciones que son aún más estrictas que las que estipulan las actuales reglas de la UE, pero dichas condiciones estarían limitadas a hacer cumplir el saldo estructural que cada firmante del pacto fiscal ha consagrado en su Constitución o en una legislación igualmente vinculante. | In a few cases, fiscal councils might impose conditions that are even more stringent than current EU rules stipulate, but they would be limited to enforcing the structural balance that each signatory of the fiscal compact has enshrined in its constitution or in equally binding legislation. |
| Pero la decisión de imponer la pena capital sigue siendo muy subjetiva. | But the decision to impose capital punishment remains highly subjective. |
| Para evitar el caos, Alemania no tiene más opción que imponer restricciones. | In order to avert chaos, Germany has no choice but to impose restrictions. |
| que ha recurrido a la violencia para imponer sus malentendidos intereses nacionales. | I think that, like most people, we not only feel a sense of solidarity, but also an integral part of an international initiative against a totalitarian state which has resorted to violence in order to impose what it wrongly perceives as its national interests. |
| En el marco de todo lo que ocurre, podremos imponer condiciones a los países en desarrollo en tomo a los derechos humanos, la implantación de un sistema multipartidista, la fuga de capitales y la publicidad de las finanzas. | We shall be able to lay down conditions for the developing countries on an all round basis human rights, introduction of a multi party system, flight of capital and transparency of financing. |
| El Tribunal de Justicia gozará, respecto de los testigos que no comparezcan, de los poderes generalmente reconocidos en esta materia a los juzgados y tribunales y podrá imponer sanciones pecuniarias en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento. | With respect to defaulting witnesses the Court of Justice shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure. |
| Condiciones meteorológicos | Weather Conditions |
| Pre condiciones | Preconditions |
| Condiciones iniciales | Initial Conditions |
| Condiciones atmosféricas | Weather |
| el Estado miembro de origen puede imponer el uso de su propia lengua . | European Union a choice between certain languages the host Member State may in principle impose the use of its own language . |
| Imponer austeridad a niños pobres no solo es injusto, también es mala economía. | Imposing austerity on poor children is not just unfair it is also bad economics. |
| Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a las competencias del Banco Central Europeo para imponer sanciones y las disposiciones del presente Reglamento que facultan al BCE a imponer sanciones , prevalecer n stas ltimas | conflict between the provisions of the Council Regulation ( EC ) concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions and the provisions of the present Regulation enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of the present Regulation should prevail |
| Dentro de los límites y en las condiciones adoptados por el Consejo con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 6 del artículo 107 , el BCE estará autorizado a imponer multas y pagos periódicos de penalización a las empresas que 99 | Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 107 ( 6 ) , the ECB shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its regulations and decisions . |
| Artículo 27 El Tribunal de Justicia gozarÆ , respecto de los testigos que no comparezcan , de los poderes generalmente reconocidos en esta materia a los juzgados y tribunales y podrÆ imponer sanciones pecuniarias en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento . | Article 27 With respect to defaulting witnesses the Court shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure . |
Búsquedas relacionadas : Imponer Condiciones De - Imponer - Imponer - Imponer Reglas - Imponer A - Imponer Límites - Imponer Riesgo - Imponer Medidas - Imponer Sanciones - Imponer Derechos - Imponer Responsabilidad - Puede Imponer
