Translation of "imponer más requisitos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los sistemas de pago no podrán imponer ninguno de los requisitos siguientes ( a ) ( b ) ( c ) 2 . | Payment systems may not impose any of the following requirements ( a ) ( b ) ( c ) 2 . |
| por lo que se refiere a la notificación de la información , imponer a los tenedores de valores unos requisitos más rigurosos que los fijados en la presente Directiva . | as regards the notification of information , impose on security holders requirements more stringent than those laid down in this Directive . ( d ) |
| Dada la diversidad de temas tratados en la presente Directiva , debería permitirse al Estado miembro de origen del emisor imponer unos requisitos más rigurosos o adicionales de divulgación . | Given the diversity of issues covered under this directive , the issuer 's home Member State should be allowed imposing more stringent or additional disclosure requirements . |
| Como el libre funcionamiento del mercado no siempre permite responder a estos requisitos, los Estados miembros pueden imponer obligaciones de servicio universal. | As the free operation of the market may not always meet these requirements, Member States may impose universal service obligations. |
| El Estado miembro de origen puede también imponer a un tenedor de valores unos requisitos más rigurosos que los fijados en la presente Directiva , en relación con la notificación de la información . | The home Member State may also make a security holder subject to requirements more stringent than those laid down in this Directive , as regards the notification of information . |
| Imponer | Impose |
| Pero esta es la penalización más drástica que se puede imponer. | But this is the most drastic penalty that could be imposed. |
| Según lo apoyado ampliamente en las dos rondas de consulta , se propone imponer menos requisitos en comparación con los de los emisores de acciones . | As widely supported in the two consultation rounds , it is proposed to impose fewer requirements compared to those for share issuers . |
| Según lo apoyado ampliamente en las dos rondas de consulta, se propone imponer menos requisitos en comparación con los de los emisores de acciones. | As widely supported in the two consultation rounds, it is proposed to impose fewer requirements compared to those for share issuers. |
| El Estado miembro de origen puede imponer a un emisor unos requisitos más rigurosos que los fijados en la presente Directiva , sobre la divulgación de información al público o a los tenedores de valores . | The home Member State may make an issuer subject to requirements more stringent than those laid down in this Directive , as regards the disclosure of information to the public or to security holders . |
| Para evitar el caos, Alemania no tiene más opción que imponer restricciones. | In order to avert chaos, Germany has no choice but to impose restrictions. |
| La aprobación de los tipos de equipo no debe utilizarse como barrera comercial y los procedimentos propuestos no deben imponer requisitos burocráticos innecesarios a los fabricantes. | With this in view the Council meeting on 16 17 July recognised the importance of the Community's role as regards its growing responsibilities vis à vis the Third World and Mediterranean countries, concurrently with its commit ment in respect of the countries of Central and Eastern Europe. |
| Sin embargo , diez Estados miembros tienen ya requisitos más estrictos . | However , ten Member States already have stricter requirements . |
| Requisitos | Requirements |
| Requisitos | Requirements |
| Requisitos 2 . | Requirements 2 . |
| Requisitos obligatorios | Mandatory requirements |
| Requisitos previos | Prerequisites |
| Requisitos adicionales | Additional requirements |
| imponer multas de una magnitud apropiada . | to impose fines of an appropriate size . |
| imponer multas por un importe apropiado. | impose fines of an appropriate size. |
| Imponer configuración a todos los usuarios | Impose setting on all users |
| Quién va a imponer los precios? | Who is going to set the prices ? |
| ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Requisitos técnicos generales | General technical requirements |
| Requisitos de información | Information requirements |
| Requisitos de forma | Form requirements |
| Requisitos del sistema | System Requirements |
| Requisitos de evaluación | Assessment requirements |
| Imponer un plan desde afuera no sirve. | Imposing them from the outside is simply not an effective option. |
| Imponer controles a través del directorio web | Asserting Control Through the Web Directory |
| No queremos imponer nada a la audiencia. | We do not want to impose anything on the audience. |
| A primera vista esta disposición puede parecer restrictiva, pero evita al Estado miembro de acogida imponer plazos más cortos. | At first sight this provision may seem restrictive, but it prevents host Member States from imposing even more restrictive deadlines. |
| Por eso los Estados miembros pueden imponer requisitos para la aprobación previa de las condiciones de la póliza, y por eso hemos previsto la existencia de un represen tante que se ocupe de las demandas. | The Commission is proposing to modify Directive 83 477 EEC so as to protect workers more effectively from the risks related to exposure to asbestos. |
| Por ejemplo, podrían establecer requisitos más estrictos en cuanto a la especialización y títulos para director bancario (en el caso de los Estados Unidos los requisitos no son serios). | For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious). |
| Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| No está bien imponer nuestras ideas a otros. | It's not good to force our ideas on others. |
| Fue muy difícil, ya saben, imponer mi autoridad. | It was very hard, you know, to impose my authority. |
| Antes de imponer multas, deben mejorar esos pasos. | Before imposing fines, these walkways should be improved. |
| Requisitos para solicitar financiación | Who is eligible for funding ? |
| SECCIÓN 2 OTROS REQUISITOS | SECTION 2 OTHER REQUIREMENTS |
| Artículo 21 Requisitos 1 . | Article 21 Conditions 1 . |
| No hay requisitos obligatorios . | There is no man datory requirement . |
| No hay requisitos obligatorios . | There is no mandatory requirement . |
| Cumple los requisitos lingüísticos | It feeds the English requirement. |
Búsquedas relacionadas : Imponer Requisitos - Imponer Requisitos Adicionales - Imponer - Imponer - Imponer Normas Más Estrictas - Requisitos Más Altos - Requisitos Más Estrictos - Requisitos Más Estrictos - Sin Más Requisitos - Requisitos Más Estrictos - Requisitos Más Estrictos - Requisitos Más Estrictos
