Translation of "imponer ninguna obligación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Imponer - traducción : Imponer - traducción : Ninguna - traducción : Obligación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lituania entró a formar parte del MTC II con el compromiso unilateral de mantener este sistema , sin imponer , de este modo , ninguna obligación adicional al BCE .
Lithuania joined ERM II with its existing currency board arrangement in place , as a unilateral commitment , thus placing no additional obligation on the ECB .
No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información.
You are under no obligation whatsoever to share this information.
Hasta el momento no existe ninguna obligación de registro en la UE.
As yet there is no registration requirement in the EU.
Considerando que cualquier decisión de imponer una obligación pecuniaria es ejecutable de conformidad con el artículo 256 del Tratado
a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty
( 14 ) Considerando que cualquier decisión de imponer una obligación pecuniaria es ejecutable de conformidad con el artículo 256 del Tratado
( 14 ) a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty
Con esta disposición no se pretende imponer al SEBC la obligación de permitir el acceso a sus sistemas de pago .
This provision is not meant to allow the imposition of an obligation on the ESCB to grant access to the ESCB payment systems .
El Estado miembro de origen no puede imponer la obligación de utilizar solamente los medios cuyos operadores están establecidos en su territorio .
The home Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory .
Imponer
Impose
Por lo tanto , imponer a los PSP la obligación de comprobar el propósito de esas transacciones no ayudaría al buen funcionamiento de los sistemas de pago .
Imposing a regime on PSPs that would require them to check the purpose of such transactions would therefore not be conducive to the smooth operation of payment systems .
garantizar que los supervisores puedan asimismo imponer sanciones , tanto de carácter financiero como de otra índole ( incluso multas ) a aquellas empresas que incumplan la citada obligación .
to ensure that supervisors may also impose financial or non financial penalties ( including fines ) against firms that fail to comply with the obligation .
A escala de la Unión Europea, la Directiva 2003 42 CE ha sentado las bases para tal sistema al imponer la obligación de notificar los sucesos.
At EU level, Directive 2003 42 EC had established the basis for such a system by imposing the reporting of occurrences.
n) No invoquen ninguna costumbre, tradición o consideración religiosa para eludir su obligación de eliminar la violencia contra la mujer
(n) Not to invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations to eliminate violence against women
Ni la raza, ni la clase social, ni la nación, ni el Estado, ni ninguna organización puede imponer su lógica a los individuos que la componen.
So we ask Mr Ford, the rapporteur, whether there are not another hundred and eighty pages missing, and whether we must therefore wait nine months for him to finally give birth to something fair and acceptable, or whether he has two left hands, or whether we must assume that some form of handicap prevented him from producing a different kind of report.
Si no se presentase ninguna objeción en el plazo establecido en la letra c ) , la decisión del Comité Ejecutivo del BCE de imponer una sanción adquirirá firmeza .
If no objection is raised before the deadline laid down in ( c ) above , the decision of the Executive Board of the ECB on the imposition of a sanction becomes final .
imponer multas de una magnitud apropiada .
to impose fines of an appropriate size .
imponer multas por un importe apropiado.
impose fines of an appropriate size.
Imponer configuración a todos los usuarios
Impose setting on all users
Quién va a imponer los precios?
Who is going to set the prices ?
( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Obligación de información
Reporting obligation
Imponer un plan desde afuera no sirve.
Imposing them from the outside is simply not an effective option.
Imponer controles a través del directorio web
Asserting Control Through the Web Directory
No queremos imponer nada a la audiencia.
We do not want to impose anything on the audience.
Teniendo en cuenta que la obligación total no cambiaría de manera sustancial con ninguna de las opciones, en principio no sería necesario crear capacidades adicionales de almacenamiento.
As the total obligation would not substantially change under any of the options, in principle no additional storage capacities would be required.
Por otra parte , trata de facilitar la plena automatización de los pagos transfronterizos al imponer a entidades y clientes la obligación de comunicarse mutuamente , previa petición , el nœmero internacional de cuenta bancaria ( IBAN ) y el có
In addition , it contains measures facilitating automated straight throughprocessing of cross border payments by imposing a
Es mi obligación ayudarte.
It's my duty to help you.
Es nuestra obligación ayudar.
It is our obligation to help.
Es nuestra obligación ayudarles.
It is our duty to help them.
Ayudar es nuestra obligación.
It's our duty to help.
Matarlo es una obligación.
It s an obligation to kill him.
Pero nuestra obligación, como
A civilised society demands civilised solutions, and that is but one of them.
No está bien imponer nuestras ideas a otros.
It's not good to force our ideas on others.
Fue muy difícil, ya saben, imponer mi autoridad.
It was very hard, you know, to impose my authority.
Antes de imponer multas, deben mejorar esos pasos.
Before imposing fines, these walkways should be improved.
Violación de una obligación internacional
Breach of an international obligation
II. Alcance de la obligación
II. Scope of the obligation
Ésta es obligación de Alá.
This is God's Law.
Ésta es obligación de Alá.
Lo!
Ésta es obligación de Alá.
This is an obligation from Allah.
Ésta es obligación de Alá.
These shares are an obligation imposed by Allah.
consecuentemente , los acuerdos contractuales de préstamo de los billetes y monedas en euros deben estipular la obligación de imponer ciertas restricciones a las entidades de contrapartida cualificadas y a los terceros profesionales a fin de evitar dicha circulación anticipada .
consequently the contractual arrangements for loans of euro banknotes and coins should contain obligations to impose certain restrictions on eligible counterparties and professional third parties in order to avoid this happening .
Por otra parte , las autoridades competentes deberán asimismo estar facultadas , al amparo de las DRC para imponer sanciones en caso de vulneración de cualquiera de los requisitos previstos en las Directivas ( incluida la obligación propuesta en relación con las políticas remunerativas ) .
In addition , competent authorities must also have the power under the CRD to impose penalties for a breach of any requirement of the Directive ( including the proposed requirement in relation to remuneration policies ) .
emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Independencia , obligación de rendir cuentas y
Independence , accountability
Artículo 10 Obligación de comunicación 1 .
Article 10 Reporting obligations 1 .

 

Búsquedas relacionadas : Ninguna Obligación - Imponer Una Obligación - Imponer Una Obligación - Imponer Una Obligación - Emprender Ninguna Obligación - Impone Ninguna Obligación - Emprender Ninguna Obligación - Bajo Ninguna Obligación - Tendrá Ninguna Obligación - Crear Ninguna Obligación - Impone Ninguna Obligación - Asumir Ninguna Obligación - Asume Ninguna Obligación - Contraer Ninguna Obligación