Translation of "importadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puntuaciones importadas | Imported ratings |
| Fuentes importadas | Imported Feeds |
| Validar operaciones importadas | Validate imported operations |
| Fusionar operaciones importadas | Merge imported operations |
| Fusionar operaciones importadas | Execute on imported operations |
| Validar operaciones importadas | Validate pointed operations |
| Categorías estándar importadas. | Standard categories imported. |
| Certificados secretos importadas | Secret certificates imported |
| Fechas de creación importadas | Imported creation dates |
| Operaciones importadas y validadas. | Imported operations validated. |
| Todas las operaciones importadas | Apply rules on to imported operations |
| Certificados secretos no importadas | Secret certificates not imported |
| Abrir operaciones importadas y sin validar | Open imported operations not yet validated... |
| Operaciones importadas y aún sin validar | Operations imported and not yet validated |
| Importación realizada correctamente. Preferencias globales importadas. | Import was successful. Global settings were imported. |
| Listas de reproducción generadas e importadas por el usuario | User generated and imported playlists |
| Además, la cuota para películas extranjeras importadas continúa en expansión. | In addition, the quota for imported foreign movies keeps expanding. |
| Todas las recetas hasta este punto han sido importadas con éxito. | All recipes up unto this point have been successfully imported. |
| Al menos una columna debe ser asignada a un campo. Solamente las columnas asignadas serán importadas. | At least one column must be assigned to a field. Only assigned columns will be imported. |
| 1990) en virtud del cual las mercancías importadas con fines no comerciales, así como las mercancías de escaso valor, no serán objeto de declaración escrita? | 12.10.90), that a written entry is unnecessary for imported goods for noncommercial purposes of goods of low value? |
| NOTA Recomendamos que todos las recetas que generen avisos sean revisadas para asegurarse de que han sido adecuadamente importadas, y no ha habido pérdida de datos. | NOTE We recommend that all recipes generating warnings be checked to ensure that they were properly imported, and no loss of recipe data has occurred. |
| Porque te olvidaste del Dios de tu salvación, y no te acordaste de la Roca de tu fortaleza. Por eso, aunque siembras plantas deleitosas y plantas vides importadas | For you have forgotten the God of your salvation, and have not remembered the rock of your strength. Therefore you plant pleasant plants, and set out foreign seedlings. |
| Porque te olvidaste del Dios de tu salvación, y no te acordaste de la Roca de tu fortaleza. Por eso, aunque siembras plantas deleitosas y plantas vides importadas | Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips |
| VON WOGAU peo, a saber, que las mercancías importadas de terceros países con fines no comerciales, así como las mer cancías de escaso valor, no requieren una declaración escrita. | With the single market approaching, these sectors take on a con siderable importance as we all know, insurance plays a growing support role in the productive process and constitutes an important channel for financial flows, involving a delicate balance of principles and the interests of citizens. |
| Esto significa que el país necesita menos mineral de hierro y otras materias primas importadas desde Australia y América del Sur, y menos equipos de manufactura especializada desde Alemania y Japón. | This means that China needs less of the iron ore and other raw materials that it imports from Australia and South America and less of the specialized manufacturing equipment that it imports from Germany and Japan. |
| El navegador de listas de reproducción contiene sus listas de reproducción importadas o guardadas. Es aquí también donde puede especificar poderosas listas dinámicas y gestionar sus subscripciones a podcast y episodios. | The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes. |
| Esta es una instalación de cuarentena aviar donde todas las aves importadas que entran a EE.UU. deben cumplir una cuarentena de 30 días, y se someten a pruebas de enfermedades incluyendo la enfermedad de Newcastle y la influenza aviar. | This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza. |
| El establecimiento o la modificación de los derechos de aduana que graven las mercancías importadas por los países y territorios no deberá provocar, de hecho o de derecho, una discriminación directa o indirecta entre las importaciones procedentes de los distintos Estados miembros. | The introduction of or any change in customs duties imposed on goods imported into the countries and territories shall not, either in law or in fact, give rise to any direct or indirect discrimination between imports from the various Member States. |
| En una Comunidad cuyo objetivo es facilitar la vida de sus ciudadanos en el ámbito asimismo de sus intercambios no comerciales de mercancías con países ter ceros, ya no hay necesidad de que se presenten permisos o certificados relativos a mercancías importadas con fines no comerciales o a mercancías de escaso valor. | Insurance is a very important sector in the Community and exhibits a pronounced expansionary trend. |
| En cuanto a la Directiva 90 504 CEE, de 9 de octubre de 1990, que impone a los Estados miembros la obliga ción de no exigir declaraciones escritas para las mer cancías importadas con fines no comerciales o de valor reducido, no entrará en vigor hasta el Io de enero de 1993. | As for directive 90 504 EEC of 9 October 1990, which requires Member States not to demand written declarations for goods which are imported for non commercial purposes or are of low value, this will not come into effect until 1 January 1993. |
| Creo que las manifestaciones de la Comisión y del Gobierno Federal garantizan la realización de los con troles necesarios, tanto para las mercancías fabricadas en la antigua RDA y que no cumplen las especificaciones de calidad de la CE como para las mercancías fabricadas en los países del antiguo COMECON e importadas por la antigua RDA. | If our German colleagues want to be represented, the correct procedure would be for Germany to hold new elections to the European Parliament in which the citizens of both West Germany and the former GDR have the right to vote and to stand for election. |
| Para protegerse, el régimen cuenta con fuerzas de seguridad importadas que sólo guardan lealtad a la familia real. Como son originarias de Jordania, del Pakistán y del Yemen, no tienen inconveniente en golpear y matar a los que protestan, porque saben que cualquier cambio en la cumbre significará una derrota no sólo para los Al Jalifa, sino también para ellos. | The ruling al Khalifa family will not relinquish its power willingly. To preserve itself, the regime relies on imported security forces that are beholden only to the royal family. Drawn from Jordan, Pakistan, and Yemen, they are not reluctant to beat and kill protesters, for they know that any change at the top would mean defeat not only for the al Khalifas, but for themselves as well. |
| Si importa alarmas de archivos de calendario creados con una aplicación distinta de kalarm , las alarmas las cambia el proceso de importación, incluso las horas de los eventos pueden cambiar. Depende de las convenciones de almacenamiento de datos que utilicen las otras aplicaciones, y no se pueden evitar si estas convenciones son diferentes a las que espera kalarm . Compruebe siempre si hay cambios no esperados en las alarmas importadas, y ajústelas si fuese necesario. | If you import alarms from calendar files which were created by applications other than kalarm , the alarms may be changed by the import process ndash even alarm times may change. This depends on the data storage conventions used by the other application, and is unavoidable if those conventions differ from what kalarm expects. Always check imported alarms for unexpected changes, and adjust them as necessary. |
| Por lo que se refiere al aspecto de la pregunta de Su Señoría relativo a los productos transitorios, se recuerda por una parte que la propuesta de la Comisión tiene por objeto establecer un control de dichos productos en la medida en que las empresas deben proporcionar a la Comisión una serie de datos relativos principalmente a su producción, a sus existencias, a la puesta en libre circulación en la Comunidad de sustancias importadas y a sus exportaciones. | Regarding that part of the honourable Member's question which concerns transitional products, it will be noted that the Commission proposal seeks to introduce control over such products in that undertakings must provide the Commission with certain information relating in particular to their production, stocks and entry into free circulation in the Community of imported substances and their exports. |
