Translation of "importados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Álbumes importados | Imported albums |
| Comentarios importados | Imported comments |
| Certificados importados | Imported Certificates |
| Marcadores estándar importados. | Standard bookmarks imported. |
| Número máximo de valores importados | Maximum number of imported values |
| Ubicación de los documentos importados | Location of the imported documents |
| Ver los documentos importados con Gwenview | View Imported Documents with Gwenview |
| Color del fondo de asientos importados | Background color for imported transactions |
| Casi todos mis discos son importados de Alemania. | Almost all my records were imported from Germany. |
| Eliminar los elementos importados de una sesión anterior | Remove the imported items from a previous session |
| No se han seleccionado asientos importados para conciliar | No imported transaction selected for matching |
| Se impuso un impuesto especial a los coches importados. | A special tax was imposed on imported cars. |
| La demanda de coches importados está aumentando por ser más económicos. | Demand for imported cars is increasing due to lower prices. |
| Es un fandango meretricio de sistemas importados, los cuales las élites mismas no entienden. | It is a meretricious fandango of imported systems, which the elites themselves don't understand. |
| Además de los residuos de plástico importados, China también produce una enorme cantidad de basura. | Asides from imported plastic waste, China also produces a huge amount of trash. |
| Los objetos así importados no podrán ser cedidos a título oneroso o gratuito en el territorio del Estado en el que hayan sido importados, a menos que dicha cesión se realice en las condiciones que determine el Gobierno de tal Estado. | Articles so imported shall not be disposed of, whether or not in return for payment, in the territory of the State into which they have been imported, except under conditions approved by the government of that State. |
| La importación a los Estados Unidos empezó en 1974 y cesó en 1989, con unos 48.000 fusiles importados. | Importation into the United States began in 1974 and ceased in 1989, with some 48,000 rifles being imported. |
| Nuestra generación de electricidad está basada en el carbón y el petróleo, y ambos combustibles deben ser importados. | Our electricity generation is based on coal and oil, all of which has to be imported. |
| Los datos se definen parcialmente en esta norma y en parte importados de la norma ISO IEC 19785 1. | The data objects are partially defined in this International Standard, partially imported from ISO IEC 19785 1. |
| En primer lugar , los movimientos de los tipos de cambio influyen directamente en el precio interno de los bienes importados . | First , exchange rate movements may directly affect the domestic price of imported goods . |
| Este programa incluye un crédito de 30 millones de ecus en moneda fuerte para agricultores privados que necesiten bienes de producción agrícolas importados. | This includes a hard currency credit line of 30 MECU for private farmers who require imported inputs. |
| Puesto que el precio de los combustibles fósiles importados se ha reducido en el punto de venta, la renta disponible de los hogares ha aumentado. | As the price of imported fossil fuels became lower at the pump, disposable income for households has increased. |
| El extremado aumento en la utili zación de piensos importados ha traído como conse cuencia en el pasado, como ustedes saben, una sobre producción de carne y de leche. | The excessive use of importbased feedingstuffs has, we know, led in the past to overproduction of meat and milk. |
| Si el gobierno brasileño no ajusta la política fiscal, el tipo de cambio generará más presión inflacionaria debido al aumento en los precios de los bienes importados. | If Brazil s government does not tighten fiscal policy, the exchange rate will generate more inflationary pressure from the rise in prices of imported goods. |
| En el sector de los productos lácteos muchas instalaciones tradicionales de elaboración, algunas propiedad de los agricultores, están fabrican do y comercializando productos con aceites vegetales importados. | In the dairy sector many traditional processors, some farmer owned, are manufacturing and marketing spreads using imported vegetable oils. |
| KOrganizer encontró algunos campos desconocidos mientras procesaba su archivo. calendar de ical, y ha tenido que ignorarlos. Compruebe que todos sus datos relevantes fueron importados correctamente, por favor. | KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your. calendar ical file, and had to discard them please check to see that all your relevant data was correctly imported. |
| El traslado de precios estimado para los productos manufacturados importados, que representaría mejor al conjunto del consumo, es aún menor que para el total de las importaciones no petroleras. | The estimated price pass through for imported manufactured goods, which would better represent what enters the consumption bundle, is even lower than that for all non fuel imports. |
| La mayoría de los tejidos fueron confeccionados en Estambul y en Bursa (Turquía), pero algunos fueron importados desde lugares tan lejanos como Venecia, Génova, Persia, India e incluso China. | Most fabrics manufactured in Turkey were made in Istanbul and Bursa, but some textiles came from as far away as Venice, Genoa, Persia (Iran), India and even China. |
| México también se benefició por el aumento de la producción justo a tiempo en Estados Unidos, que da importancia a la proximidad y el fácil acceso a los insumos importados. | Mexico has also profited from the rise of just in time production in the US, which puts a premium on proximity and ready access to imported inputs. |
| Después de casi un cuarto de siglo de una llamada política económica liberal , todo desde los productos importados hasta las hipotecas bancarias siguen siendo muchísimo más caros que en Occidente. | After almost a quarter century of so called liberal economic policy, everything from imported goods to bank mortgages are still far more expensive than in the West. |
| Importados desde el Reino Unido y operados por BC Transit y Victoria Regional Transit System, dichos autobuses han resultado ser muy populares tanto entre la población local como los turistas. | These buses were imported from the United Kingdom and operated by BC Transit, Victoria Regional Transit System and Kelowna Regional Transit System they have proven to be very popular amongst both locals and tourists. |
| China ha experimentado un rápido crecimiento del comercio de maquila el ensamblaje de insumos intermedios importados desde países como EE. nbsp UU. y Japón con elevadas proporciones de capital y habilidades. | China has witnessed rapid growth in the processing trade assembling intermediate inputs imported from countries like the US and Japan that have high capital and skill content. |
| Como no existe una clasificación aduanera específica para los biocarburantes, no puede cuantificarse la cantidad exacta de etanol, semillas oleaginosas y aceites vegetales importados realimente utilizados en el sector de los transportes. | As there is no specific customs classification for biofuels, the exact amount of imported ethanol, oilseeds and vegetable oil ultimately used in the transport sector cannot be quantified. |
| Si el tipo de cambio se aprecia , el precio de los bienes importados tiende a bajar , lo que ayuda a reducir la inflación directamente , en la medida en que estos productos se utilizan | If the exchange rate appreciates , the price of imported goods tends to fall , thus helping to reduce inflation directly , insofar as these products are directly used in consumption . |
| El sistema de tipo de cambio dual termina distorsionando los incentivos de producción y haciendo que la oferta efectiva de bienes importados decline, lo que conduce a una combinación de inflación y escasez. | The dual exchange rate system ends up distorting production incentives and causing the effective supply of imported goods to decline, leading to a combination of inflation and shortages. |
| De hecho hubo escoceses, alemanes y holandeses habitando las grandes ciudades de la zona, así como varios artistas italianos que habían sido importados a las tierras de la actual Bielorrusia por los magnates. | Indeed there were Scots, Germans and Dutch people inhabiting major towns of the area, as well as several Italian artists who had been imported to the lands of modern Belarus by the magnates. |
| Durante las últimas décadas del siglo, los aranceles europeos se redujeron sustancialmente, en gran medida como respuesta al rechazo unilateral del Reino Unido a las Leyes del Maíz, que impusieron tarifas sustanciales a los granos importados. | But, during the last few decades of the century, European tariff rates fell substantially, largely in response to the United Kingdom s unilateral repeal of the Corn Laws, which had imposed substantial tariffs on imported grain. |
| En el año 2013, Marko Živković, natural de Belgrado, participó en protestas contra la decisión del gobierno de aumentar la cantidad permitida de aflatoxinas en la leche y los productos lácteos fabricados e importados en el país. | Marko Živković from Belgrade was involved in March 2013 protests against a government decision to increase the allowed quantity of aflatoxins in milk and dairy products manufactured and imported into the country. |
| Un pueblo minero pasa a ser un pueblo fantasma cuando la mina cierra, ya que el supermercado, la farmacia y el cine dejan de tener la capacidad de comprar las películas, los medicamentos y los alimentos importados que necesitan. | A mining town becomes a ghost town when the mine closes, because the grocery store, the pharmacy, and the movie theater no longer have the capacity to buy the imported food, medicine, and films they need. |
| Al mismo tiempo, la creciente dependencia de Europa de los combustibles fósiles importados es un impedimento más para la competitividad. En 2011, el déficit comercial combinado de la UE fue de 150.000 millones de euros (200.000 millones de dólares). | At the same time, Europe s growing dependence on imported fossil fuels is a further hindrance to competitiveness. 160 In 2011, the EU s combined trade deficit was 150 billion ( 200 billion). |
| El presente Protocolo será aplicable a los productos petrolíferos de las partidas 27.10, 27.11, 27.12 (parafina y ceras de petróleo), ex 27.13 (residuos parafínicos) y 27.14 (pizarras) de la nomenclatura combinada importados para su consumo en los Estados miembros. | This Protocol is applicable to petroleum products coming under the Combined Nomenclature headings 2710, 2711, 2712 (paraffin wax and petroleum wax), ex 2713 (paraffin residues) and 2714 (shale wax), imported for use in the Member States. |
| Seguros de transporte de mercancías ( código 255 ) Los servicios de seguro de transporte de mercancías se refieren a seguros de bienes exportados o importados , sobre una base compatible con la medición de los bienes fob y el transporte de mercancías . | Freight Insurance ( code 255 ) Freight insurance services relate to insurance provided on goods that are in the process of being exported or imported , on a basis that is consistent with the measurement of goods f.o.b. and freight transportation . |
| Total del consumo intermedio de la producción interior , por producto Total del consumo intermedio de productos importados , cif , por producto Impuestos netos sobre los productos destinados al consumo intermedio , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto | n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product |
| Resulta particularmente cierto en el caso de China, porque su estabilidad interna y su influencia internacional dependen en gran medida de su capacidad para mantener un rápido crecimiento económico, que requiere cantidades cada vez mayores de energía y otros recursos naturales importados. | This is particularly true for China, because its domestic stability and international influence depend largely on its ability to maintain rapid economic growth, which demands ever larger quantities of imported energy and other natural resources. |
| corresponderá al Reino Unido expedir cualquier permiso, autorización o certificado que sea necesario con arreglo a cualquier medida de la Unión aplicable respecto de los bienes importados a la Isla de Chipre o exportados de ella por las fuerzas del Reino Unido. | the United Kingdom shall be responsible for issuing any licences, authorisations or certificates which may be required under any applicable Union measure in respect of goods imported into or exported from the island of Cyprus by the forces of the United Kingdom. |
