Translation of "importancia que conceden" to English language:
Dictionary Spanish-English
Importancia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los Doce aprovechan además toda ocasión para recordar al Gobierno israelí la importancia que conceden al respeto integral y universal de los derechos humanos. | In addition, the Twelve take up all opportunities to remind the Israeli government of the importance which they attach to full and universal respect for human rights. |
| Según una definición en sentido amplio , puede decirse que la mayoría de los bancos centrales que conceden una importancia prioritaria al objetivo de estabilidad de precios aplican esta estrategia . | According to a broad definition , most central banks with a focus on the objective of price stability could be characterised as pursuing inflation targeting . |
| Es evidente que los Doce seguirán manteniendo informadas a las autoridades indonesias sobre la importancia que la Comunidad y sus Estados miembros conceden al respeto escrupuloso de los derechos humanos. | It goes without saying that the Twelve will continue to remind the Indonesian authorities of the importance which the Community and its Member States attach to the scrupulous respect for human rights. |
| En su sentido más amplio , consisten simplemente en marcos de política monetaria que conceden una importancia primordial al mantenimiento de un nivel reducido de inflación o estabilidad de precios . | In its broadest definition , inflation targeting is simply a monetary policy framework that accords overriding importance to low and stable inflation or price stability . |
| Si se conceden exenciones , estos umbrales se comprobarán anualmente . | If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis . |
| En este contexto , los bancos centrales de todo el mundo conceden hoy mucha importancia al logro de un elevado grado de transparencia , lo que redunda en la eficacia de su política monetaria . | In this regard , these days central banks around the world attach a great deal of importance to achieving an optimal degree of transparency , which increases the effectiveness of monetary policy . |
| ELLIOTT (S). (EN) Señor Presidente, éste es un asunto al cual los diputados que no se sientan en los primeros escaños de este Parlamento conceden la mayor importancia. En consecuencia, deseo manifes | Deadline for tabling amendments and motions for resolutions Speaking time Topical and urgent debate (Subjects proposed) see Minutes. |
| Los Doce continuarán haciéndolo y se asegurarán de que las autoridades Indonesias sean mantenidas al corriente de la importancia que la Comunidad y sus Estados miembros conceden a un escrupuloso respeto a los derechos humanos. | They will continue to do so and also make sure that the Indonesian authorities are kept aware of the importance attached by the Community and its Member States to strict respect for human rights. |
| Si se conceden exenciones , los umbrales mencionados se comprobarán anualmente . | If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . |
| Reiteró la importancia que la Comunidad y sus Estados miembros conceden a la pro tección de los derechos humanos y recordó las disposiciones sobre los derechos humanos contenidas en el nuevo Convenio de Lomé. | reiterated the importance attached by the Community and its Member States to the protection of human rights and referred to the human rights provisions contained in the new Lomé Convention |
| Me refiero a que, incluso los creacionistas nos conceden seis mil, pero Hollywood va más allá. | I mean, even the creationists give us 6,000, but Hollywood goes to the chase. |
| TOKIO Cuando los dioses quieren destruir a alguien, le conceden sus deseos. | TOKYO Those whom the gods would destroy, they grant their wishes. |
| Los Doce conceden la mayor importancia al mantenimiento de un régimen internacional eficaz de no proliferación de armas nucleares y reconocen que el Tratado de no proliferación de armas nucleares (TNP) es un elemento importante de dicho régimen. | The Twelve attach the greatest importance to the maintenance of an effective international system of nuclear non proliferation, and recognize that the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (TNP) is an important element of this system.. |
| SANDBÆK la desigualdad social y que no conceden a la totalidad de los ciudadanos los incentivos necesarios. | NIANIAS actualisation of the necessary policy presupposes the requisite political will. |
| Estas donaciones se conceden sobre una base competitiva y el financiamiento es condicional a que se obtengan progresos medibles. | These grants are awarded on a competitive basis, and funding is contingent on achieving measurable outcomes. |
| Sin embargo, la Comunidad y sus Estados miembros conceden una gran importancia a que Filipinas, como miembro de la comunidad internacional, respete estrictamente el conjunto de los compromisos que existen en el ámbito de los derechos humanos, incluido el derecho democrático y fundamental de asociación. | The Community and its Member States do, nevertheless, consider it very important that the Philippines, as a member of the international community, strictly observes all its |
| Reconociendo que los gobiernos, las empresas, otras organizaciones y los usuarios particulares conceden cada vez más importancia a las tecnologías de la información para la promoción del desarrollo socioeconómico y el suministro de bienes y servicios esenciales, la gestión de sus asuntos y el intercambio de información, | Recognizing the growing importance of information technologies for the promotion of socio economic development and the provision of essential goods and services, the conduct of business and the exchange of information for Governments, businesses, other organizations and individual users, |
| Los Doce no dejarán de seguir con la mayor atención el caso de los seis sacerdotes y de sus dos colaboradores asesinados, tanto en el marco de las Naciones Unidas como con ocasión de sus contactos bilaterales con las autoridades salvadoreñas, que son plenamente conscientes de que los Doce conceden gran importancia a que dicha investigación produzca sus fmtos. | The Twelve will continue to pay a great deal of attention to the murder of the six priests and their two helpers, both at the United Nations and in their bilateral contacts with the Salvadorean authorities, who are fully aware of the importance which the Twelve attach to the successful conclusion of this inquiry. |
| 6. Reitera su solicitud a los Estados Miembros que no conceden exenciones impositivas para que hagan cuanto esté a su alcance a fin de concederlas lo antes posible. | 6. Reiterates its request to those Member States which do not grant tax exemptions to make all possible efforts to do so as soon as possible. |
| La Comisión y el BCE conceden gran importancia a la labor realizada por el EPC para continuar mejorando los sistemas y marcos en el futuro , con el fin de seguir cumpliendo los requisitos de los usuarios y de garantizar la mejora constante del nivel de los servicios . | The Commission and the ECB attach great importance to the work of the EPC to further enhance the schemes and frameworks in the future in order to keep meeting user requirements and to ensure that service levels improve continuously . |
| Por tanto, si Demetrio y los artesanos que están con él tienen pleito contra alguien, se conceden audiencias y hay procónsules. Que se acusen los unos a los otros | If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open, and there are proconsuls. Let them press charges against one another. |
| Por tanto, si Demetrio y los artesanos que están con él tienen pleito contra alguien, se conceden audiencias y hay procónsules. Que se acusen los unos a los otros | Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies let them implead one another. |
| Los responsables sólo podrán hacer frente a estos desafíos si conceden extrema prioridad a los cambios que deben introducirse y disponen de los recursos necesarios para ello . | These challenges can only be met if the producers of the statistics give a high priority to the necessary changes and have the resources required . |
| McDonald's dice que vende miles de millones de porciones, y luego ni siquiera te conceden la baja por enfermedad y no te pagan por tu trabajo honesto! | McDonald's says that it sells billions of portions, and despite this it doesn't even give you sick days or pay you for honest work! |
| Concretamente, a la provincia de la Elide, en el marco del programa operativo del Peloponeso, no se le conceden los fondos que requieren sus necesidades de desarrollo. | The prefecture of Ilia in particular is not receiving the appropriations it needs to meet its development needs under the Peloponnesian operational programme. |
| Sin importancia | Unimportant |
| Seleccionar importancia | Select Severity |
| Cambiar importancia... | Change Severity... |
| Parece que la importancia de Irán para Islamabad y Ankara excede la importancia de los estados del Golfo. | It seems that the importance of Iran to Islamabad and Ankara exceeds the importance of the Gulf states. |
| Las IFM son entidades , tales como los bancos , que reciben depósitos o emiten valores a muy corto plazo y conceden crédito o invierten en valores por cuenta propia . | MFIs are institutions such as banks that receive deposits or issue very short term securities and extend credit or invest in securities on their own account . |
| Yo pienso que esa es la verdadera importancia. | I think that's its real importance. |
| Entre los electores indecisos, que son los que cuentan, Obama salió vencedor con el 39 de los encuestados, mientras que el 25 de ellos conceden la victoria a McCain, según un sondeo CBS. | According to a CBS poll, among the undecided voters, who are those that count, Obama has won 39 of respondents, while 25 of them give victory to McCain. |
| Se entregan medallas de Oro, Plata y Bronce a los 3 mejores equipos y también se conceden premios por tableros para actuaciones individuales. | Gold, Silver and Bronze medals are awarded to the top three teams and also as board prizes for outstanding individual performances. |
| Los miembros del Consejo de Gobierno pronuncian numerosos discursos y conceden entrevistas en toda la zona del euro para explicar las políticas del BCE . | The members of the Governing Council deliver numerous speeches and give interviews throughout the euro area in order to explain the ECB 's policies . |
| Y que habían tratado temas de gran importancia nacional. | And they had discussed things of great national importance. |
| Le das demasiada importancia a lo que él dice. | You attach too much importance to what he says. |
| NO hay que rebajar la importancia de estas barbaridades. | We must NOT diminish the importance of these atrocities. |
| En consecuencia , existe habitualmente una estrecha relación entre los tipos de interés de los préstamos que conceden las entidades de crédito y los tipos de interés de mercado a plazos comparables . | As a consequence , there is typically a close relationship between bank lending and market interest rates with comparable maturities . |
| En cuanto a los instrumentos utilizados cuando se conceden ayudas al sector industrial a escala comunitaria, el gasto presupuestario es es el más empleado, ya que su alcanza un porcentaje que ronda el 75 . | As to the instruments used when aid is granted to the manufacturing sector at Community level, budgetary expenditure is the preferred form with its share being approximately 75 . |
| Es de vital importancia. | It's vitally important. |
| Es de suma importancia. | It is of the utmost importance. |
| Cuál es su importancia? | What is the significance? |
| La importancia de cavar | The Importance of Digging |
| Nadie duda que la inversión en educación reviste importancia decisiva. | No one doubts that investment in education is vital. |
| A veces discutimos sobre cosas que no tienen mucha importancia. | Sometimes we argue about things that don't matter that much. |
Búsquedas relacionadas : Que Se Conceden - Importancia Que - Conceden Subvenciones - Se Conceden - Importancia Que Se - Aprobaciones Se Conceden - Excepciones Se Conceden - No Se Conceden - Se Conceden Con - Conceden Gran Valor - Préstamos Se Conceden - Deseos Se Conceden - Importancia Que Se Concede
