Translation of "importantísimo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es importantísimo mantener la confidencialidad de los datos de operaciones . | It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data . |
| El huevo es importantísimo en la producción de nuevas células humanas. | Eggs are essential in the production of new human cells. |
| Esta es la sección sobre el importantísimo botón de parada de emergencia. | Here's the section on the all important emergency stop switch. |
| Te tengo que decir algo, algo importantísimo. Así que veámonos esta noche, por favor, podemos verdad? | I've really got to tell you something, something very important. Let's meet up tonight please, can't we? |
| Por consiguiente la correlación entre dichas cotizaciones puede ser , en potencia , un importantísimo canal de transmisión en sí misma . | Consequently , equity price correlation can potentially be a significant transmission channel in itself . |
| Y hay más casos como estos. Pero la crisis climática es el excepcional pero importantísimo conflicto global, o estratégico. | And there are lots of those. But the climate crisis is the rare but all important global, or strategic, conflict. |
| En este debate es importantísimo poner de relieve las gravísimas preocupaciones de las poblaciones indígenas, en particular del Canadá septentrional. | It is very important in this debate to emphasize the very serious concerns of the indigenous people, particularly in Northern Canada. |
| El niño se constituye en un modelo para su madre, para su padre y esto es importantísimo en un niño pobre. | The child becomes a role model for both his parents, and this is very important for a poor child. |
| En este sentido, el cine cumple un papel importantísimo atesorando testimonios que hacen a la memoria colectiva, en este caso, la peruana. | To that end, film can play a crucial role in compiling testimonies that constitute our collective memory, in this case the history of Peru. |
| nia, que ya es un hecho consumado y que constituye un primer e importantísimo signo de las nuevas perspectivas que se abre ante nosotros. | PRESIDENT. The nest item is the joint debate on |
| En cuanto a mí, considero que es hora de dejar los academicismos, porque el problema afecta a un importantísimo porcentaje de electores, incluido su país, señor Presidente. | In my view it is time to stop being purely academic about this debate, because this is an important problem for a very large proportion of the electorate, including voters in your country, Mr President. |
| Es un acontecimiento importantísimo, que tiene lugar conforme a nuestras exigencias de que la liberación incluya a todos, sin distinción de nacionalidades, sin pactos, sin negociaciones previas. | From the time of the Declaration of Venice at the beginning of the '80s, the European Community has tabled specific proposals declaring the need for a global solution to the problems of the Middle East. |
| MAHER (LDR). (EN) Señor Presidente, como sabe usted muy bien ayer a las ocho de la noche suspendimos el importantísimo debate sobre las conversaciones de la Ronda del GATT. | This wider reaching cooperation will comprise a procedure of cooperation and security which, together with the UN will increase peace prospects and raise the level of communication between Europeans and other nations. |
| Por supuesto, el Parlamento Europeo tiene un importantísimo papel que desempeñar al respecto, ya ue en él se refleja estoy convencido la voluntad de la mayoría de los ciudadanos comunitarios. | I wish, Mr President, to ask you to instruct Mr Ford to withdraw his accusations which are totally, but totally, without foundations. |
| No encuentro por ninguna parte las cuatro declaraciones y es importantísimo que, en el futuro, nuestas comisiones permanentes que se ocupen de esta cuestión pue dan encontrar dichas declaraciones en algún lugar del Acta. | You are entirely right under Rule 131 with respect to the decision made yesterday as to how we should operate. |
| Estamos pues dilapidando un capital importantísimo de un recurso en el cual la Comunidad es altamente deficitaria, y no olvidemos señalar la importancia que la riqueza forestal adquiere respecto a la protección del medio ambiente. | VAZQUEZ FOUZ (S). (ES) Madam President, I wish I was capable of conveying and summing up convincingly, in just one minute, the seriousness of the catastrophe which has overtaken Galicia, my home region of Spain, in 1990. |
| La promoción de las producciones audiovisuales conjuntas y cooperativas en Europa constituye un importantísimo programa, y espero de todo corazón que dichas producciones encuentren una audiencia mucho mayor que la que el Sr. Barzanti y yo tenemos hoy aquí en este Parlamento. mento. | There arc in fact some fourteen amendments to my report the first nine amendments were debated and approved Committee and I support them entirely. |
| El directivo apuntó que, dentro de la actual coyuntura económica, podemos estar muy tranquilos con la situación de las entidades financieras y de las cajas de ahorro, un sistema que ha emprendido un proceso de concentración importantísimo y que va a la mayor velocidad posible . | The manager showed that, within the present economic conjuncture, we can be very relaxed with the situation of the financial organizations and the savings banks, a system that has undertaken a very important concentration process and that goes with the greatest possible speed. |
| El Grupo Socialista intenta aplicar el artículo 56 que nos permite, junto con la Comisión y el Comisario Bangemann ha dicho claramente que quiere hacer una declaración , ocuparnos del orden del día de este Parlamento que, como ha dicho el Sr. Patterson, es importantísimo. | These are not negotiations on anything rather, we have once again drawn the British Government's attention to the fact that the conditions we have laid down have to be observed, in future too, and that there is no deviating from them. |
| ELLIOT (S). (EN) Señor Presidente, espero muy sinceramente que una mayoría sustancial del Parlamento se declare a favor de este importantísimo informe, cuyo contenido es sin duda alguna relativamente moderado por lo que se refiere a la población de las minorías étnicas de Gran Bretaña. | VITALONE. (IT) Mr President, let me say first of all that the procedures followed in September were not only formally endorsed by this Assembly but, if I may say so, endorsed by a vote by a large majority resolved to encourage the entire process of unification. |
| Como demuestran los compromisos concretos especificados en el importantísimo anexo a la Comunicación, la Unión Europea sigue siendo un referente en cuanto a las políticas medioambientales, el respeto de los derechos humanos, las transferencias internas en favor de la cohesión territorial o la redistribución en materia de protección social. | As the specific commitments set out in the very important appendix to this communication demonstrate, the European Union remains a benchmark when it comes to environmental policy, respect for human rights, internal transfers to promote territorial cohesion and redistribution in the interests of social protection. |
| Espero que podamos seguir cooperando en las próximas semanas y en los próximos meses, para que las decisiones que podamos tomar no queden reducidas a sencillas resoluciones de papel, y que, por el contrario, establezcan una verdadera relación práctica que permita que la Comunidad esté debidamente administrada durante este importantísimo período de tiempo. | I hope that we can cooperate in the next few weeks and months, so that the decisions we have put down on paper will not simply be paper resolutions, but that they will actually mean in practice a proper practical relationship to ensure that the Community is properly managed during this very important time. |
| MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Señor Presidente, la conferencia interparlamentaria celebrada en Roma constituye también para nosotros un acontecimiento importantísimo, ya que, por primera vez, los parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo pudieron discutir conjuntamente sobre el futuro de la Comunidad y, en particular, sobre el alcance de las próximas conferencias intergubernamentales. | More than 800 dossiers were examined and about 300 projects were approved, relating, inter alia, to transEuropean trade programmes. These transactions form part of an approach to development of tourism that was sought by this Parliament, as many of you, ladies and gentlemen, were able to confirm in your own con |
