Lehman era un banco de inversión.	Lehman was an investment bank.
El banco americano era el banco de inversión más poderoso del mundo.	The American bank was the world's most powerful investment bank.
La inversión privada es también importante.	Private investment is important, too.
Por ello, la caída de un gran banco o banco de inversión era inevitable como catalizador de la acción.	Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action.
El fomento de la inversión en I D también es un aspecto importante .	The promotion of R D investment is also a major issue .
Ermotti quiere devolver al banco de inversión a su estado a mediados de los noventa.	Ermotti plans to take the investment bank back to where it was in the mid 90s.
A éstas se suma la creación del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras encabezado por China.	More important, the World Bank, the G 20, and the EU recently launched initiatives aimed at directing the financing power of business toward infrastructure development.
Asimismo, la inversión extranjera más importante en el continente sigue siendo la de los Estados Unidos.	And the US continues to be the largest foreign investor on the continent.
ese es un incentivo muy importante, poner la diferencia en el banco.	that's a very significant incentive for getting out of San Francisco.
La inversión individual más importante, según el panel, fortalecería la lucha contra la malnutrición.	The single most important investment, according to the panel, would step up the fight against malnutrition.
Además, China ha establecido el Nuevo Banco de Desarrollo junto con los demás miembros del grupo BRICS (Brasil, Rusia, India y Sudáfrica) y el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura, instituciones que se beneficiarán sin duda de los enormes excedentes de inversión de China.	Moreover, China has established the New Development Bank with its fellow BRICS members (Brazil, Russia, India, and South Africa) and the Asian Infrastructure Investment Bank institutions that will undoubtedly benefit from China s enormous investible surplus.
CAMBRIDGE El próximo mes marca el primer aniversario del colapso del venerable banco de inversión estadounidense Lehman Brothers.	CAMBRIDGE Next month marks the one year anniversary of the collapse of the venerable American investment bank, Lehman Brothers. nbsp
Las actividades de inversión del BCE están organizadas de forma que ningún dato de carácter confidencial relativo a las políticas del banco central pueda utilizarse a la hora de adoptar decisiones de inversión .	The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions .
Un desafío importante para el abordaje de la inversión de pocos recursos es el desarrollo de baterías baratas y duraderas.	One major challenge to the boot strap approach is developing cheap and durable batteries.
Y esto representa una inversión de roles importante, y es un excelente ejemplo de los niños como agentes de cambio.	And this is such an inversion, and such a wonderful example of children being the agents of change.
En septiembre de 2008, en el punto álgido de la crisis financiera, el banco de inversión estadounidense Lehman Brothers se derrumbó.	The US investment bank, Lehman Brothers, went belly up in September 2008 at the height of the financial crisis.
Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión .	Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components .
El 1 de julio, entró en vigor una importante reestructuración del sistema organizativo del Grupo Banco Mundial.	On July 1, a major organizational restructuring at the World Bank Group was implemented.
El programa de RC del Banco Central Europeo, por ejemplo, no ha conseguido hasta ahora aumento alguno de la inversión empresarial.	The European Central Bank s QE program, for example, has so far produced no significant increase in corporate investment.
FILADELFIA Los elefantes blancos durante la reunión anual del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial en Lima, Perú, fueron el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII), propuesto por China, y el Nuevo Banco de Desarrollo o Banco de Desarrollo de los BRICS, como se le llamó originalmente.	PHILADELPHIA The elephants in the room at the annual International Monetary Fund World Bank meeting in Lima, Peru, were the China inspired Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) and New Development Bank (or BRICS Development Bank, as it was originally called).
Y las nuevas instituciones como el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura pueden adoptar la sostenibilidad como un mandato central.	And new institutions like the Asian Infrastructure Investment Bank are in a position to make sustainability a core mandate.
A falta de respuesta en el plazo indicado, el Banco podrá considerar que la mencionada inversión no suscita objeción alguna.	If no reply is received within this period, the Bank may assume that there is no objection to the investment in question.
La pregunta hoy en día es si se producirá un aumento importante de la inversión que pueda salvar la situación.	The question today is whether a new upsurge of investment will come to our rescue.
Por todas estas razones , es importante que un banco central siga de cerca la evolución monetaria y crediticia .	For all these reasons , it is important that a central bank monitors monetary and credit developments closely .
La medida y el análisis de los resultados de todas las carteras de inversión constituyen una parte importante de la gestión de riesgos .	The measurement and analysis of the performance of all the relevant investment portfolios forms a large part of the risk management work .
El esquema de transacciones monetarias directas del Banco Central Europeo ofrece un respaldo importante para la sostenibilidad de la deuda.	The European Central Bank s outright monetary transactions scheme provides an important backstop for debt sustainability.
Algunos funcionarios del banco central han propuesto inclusive la creación de un fondo de riqueza supra soberana para inversión en países en desarrollo.	Some central bank officials have even advocated the establishment of a supra sovereign wealth fund for developing country investment.
Análisis de los resultados de la inversión La medida y el análisis de los resultados constituyen una parte importante de la gestión de riesgos .	The liquidity profile of the investments is also monitored daily .
Como la reforma de las instituciones tradicionalmente dominadas por Occidente está estancada, surgieron intentos de crear alternativas, como el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura que promueve China y que compite directamente con el Banco Mundial y con el Banco Asiático de Desarrollo en algunas áreas.	With reforms of the traditionally Western dominated institutions having stalled, there have been moves to create alternatives China s Asian Infrastructure Investment Bank, for example, competes directly with the World Bank and the Asian Development Bank in some areas.
Si bien la AOD sigue siendo una importante fuente de financiamiento para países frágiles o con muy bajos ingresos, representa solo el 7 de los flujos financieros netos hacia los países en desarrollo, donde la inversión extranjera directa, remesas, deuda de largo plazo, y la inversión de cartera tienen un impacto más importante.	While ODA remains an important source of financing for fragile and very low income countries, it represents only 7 of net financial flows to developing countries, where foreign direct investment, remittances, long term debt, and portfolio investment have a larger impact.
El Banco Central Europeo juzga muy importante dar mayor transparencia al marco normativo del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) .	The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the European System of Central Banks ( ESCB ) .
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II .	I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II .	I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
Así , si un banco de inversión comercializa valores distintos de acciones para una autoridad municipal , se clasifica al emisor como comunidades autónomas y corporaciones locales .	Thus , if an investment bank markets debt securities for a municipal authority , the issuer is classified as State and local government .
Trabajando con el Banco Mundial hemos descubierto que la red de seguridad ante la pobreza, la mejor inversión, es la alimentación en las escuelas.	What we have found working with the World Bank is that the poor man's safety net, the best investment, is school feeding.
Anual ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales )	( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
Hoy, sin embargo, voy a hablar de otra extraña inversión de Darwin, que es igual de confuso al inicio, pero de algún modo igual de importante	Today, though, I m going to talk about Darwin s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important.
Específicamente, China ha decidido volcar ingentes cantidades de dinero para establecer nuevas instituciones para el desarrollo el Banco Asiático de Inversión para Infraestructura, el Banco de la Ruta de la Seda y el Nuevo Banco de Desarrollo (creado por las cinco mayores economías emergentes Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica).	Specifically, China has decided to pour huge amounts of money into establishing new development institutions the Asian Infrastructure Investment Bank, the Maritime Silk Road Bank, and the New Development Bank (created by the five major emerging economies, Brazil, Russia, India, China, and South Africa).
Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) .	All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) .
Una regulación más estricta de los estándares crediticios ha eliminado una importante fuente de demanda mundial de inversión, presionando las tasas de interés a la baja.	Tighter regulation of lending standards has shut out an important source of global investment demand, putting downward pressure on interest rates.
Un importante motivo del pesimismo ha sido la idea de que nos estamos quedando sin oportunidades de inversión, incluso desde antes de la crisis de 2008.	One big source of pessimism has been the idea that we are running out of investment opportunities and have been since before the 2008 crash.
El instrumento más importante detrás de esta escalada fue la inversión en cuentas de margen, que permitió a los inversores endeudarse fuertemente para comprar acciones.	The most important instrument driving this surge was margin trading, which enabled investors to borrow heavily to purchase shares.
Inversión de colorComment	Color Inversion
Financiamiento de Inversión	Investment Loan
Fondo de Inversión	Mutual Fund

Búsquedas relacionadas : Banco Importante - Importante Inversión - Banco De Inversión - Banco De Inversión - Importante Banco Alemán - Importante Banco Europeo - Banco De Inversión Alemán - Banco De Inversión Global - Banco De Inversión De Estados Unidos - Banco

Muestra esta página en español