Eso es importante, es un cambio importante.	That's important and it's an important shift.
Se trata de un cambio importante?	Is this a significant switch?
En consecuencia , el tipo de cambio efectivo mostró una tendencia a depreciarse , lo que incrementó adicionalmente los riesgos inflacionistas .	As a result , the effective exchange rate showed a tendency to depreciate , which further exacerbated inflation risks .
El sector de los seguros, repito, es muy importante en la Comunidad, y presenta una marcada tendencia a la expansión.	PRESIDENT. The next item is the report (Doc.
b) Cualquier cambio importante en una actividad mencionada en el apartado a)	(b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a)
La práctica es tan importante como la teoría, pero tenemos tendencia a valorar al último y a despreciar al primero.	Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
Tendencia de la exposición	Exposure bias
La disputa representa un cambio importante en la relación de Li con el gobierno chino.	The ongoing squabble represents a significant shift in Li s relationship with China s government.
Resulta importante que esta tendencia favorable de los mercados laborales continúe y siga contribuyendo a la intensidad y a la duración de la expansión .	It is important that this favourable trend in labour markets continues , so contributing to a prolonged and robust upswing .
Este año es un año importante en la lucha contra el cambio climático.	This year is an important one in the fight against climate change.
Creo que esto será un cambio muy importante que veremos en este siglo.	I think this will be a big, big change that we will see during this century.
Si bien las delineaciones generacionales son algo arbitrarias, reflejan una tendencia importante el desdibujamiento del frente militar y la retaguardia civil.	While particular generational delineations are somewhat arbitrary, they reflect an important trend the blurring of the military front and the civilian rear.
Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
Eso puede reflejar en parte un sutil cambio de énfasis en cuanto al objetivo más importante.	That may partly reflect a subtle shift in emphasis about the most crucial objective.
Una vez que se reanude el crecimiento del PIB , con un régimen de tipo de cambio fijo , es posible que la tendencia subyacente de apreciación del tipo de cambio real se traduzca en un aumento de la inflación .	Once output growth resumes , with a fixed exchange rate regime , the underlying real adjustment is likely to manifest itself in higher inflation .
Hay una tendencia.	There is a trend here.
Eliminar esta tendencia.	Remove this bias.
Este cambio ocurrió durante el período en que estaba vigente la sexta Directiva, que marcó un cambio importante en la política de ayuda a la construcción naval.	That has occurred during the period in which the sixth directive which marked an important change in policy on aid to shipbuilding was in force.
El único cambio abrupto a nivel mundial hubiera sido un impacto importante de asteroides, o super erupciones volcánicas.	The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super eruptions.
Y se necesita hacer de algún modo romper el vínculo entre las acciones del hombre que influyen en el clima y el propio cambio climático. Esto es particularmente importante porque, por supuesto, mientras podamos adaptarnos al cambio climático y es importante ser honesto aquí habrá beneficios para el cambio climático.	And you need to deal somehow break the link between human actions that change climate, and the climate change itself. And that's particularly important because, of course, while we can adapt to climate change and it's important to be honest here, there will be some benefits to climate change.
Tercer tendencia los robots.	Third trend robots.
Tenemos una tendencia decente.	We have a decent trend.
Añadir una nueva tendencia.	Add a new bias.
Y esto representa una inversión de roles importante, y es un excelente ejemplo de los niños como agentes de cambio.	And this is such an inversion, and such a wonderful example of children being the agents of change.
El Partido Laborista del Parla mento Europeo se opone a esta tendencia a la guerra, a este cambio en la dirección de la política de las Naciones Unidas.	Some people's conception of it is conditioned by an obsessive determination that too many problems must not be dealt with from the centre.
La pobreza ha desencadenado un tendencia de migración laboral que empezó como un chorrito en los años de 1990, pero que tuvo su apogeo con el cambio de milenio.	Poverty has triggered a trend in labour migration that began as a trickle in the 1990s but boomed after the turn of the millennium.
Los juegos de Londres confirmaron esta tendencia.	The London games confirmed this trend.
Es un poco tendencia de la curva.	So, it's a bit of a curve, that.
Esto representa un cambio importante respecto de las agendas de los terceros plenarios anteriores, centradas exclusivamente en la reforma económica.	This represents a significant departure from the agendas produced at previous Third Plenums, which focused exclusively on economic reform.
Acogiendo con agrado el importante cambio político resultante de las recientes elecciones en la República Federativa de Yugoslavia y señalando la importancia de ese cambio para la región en su conjunto,	Welcoming the important political change following the recent elections in the Federal Republic of Yugoslavia, and noting the significance of this change for the region as a whole,
Y en tiempos de revolución o cambio como ahora es muy importante que los medios independientes tengan una voz.	And in times of revolution or change like today, it is very important for independent media to have a voice.
Y la tendencia se mantuvo.	And the trend continued.
Él tiene tendencia a mentir.	He tends to lie.
Tom tiene tendencia a exagerar.	Tom has a tendency to exaggerate.
Tom tiene tendencia a divagar.	Tom has a tendency to ramble.
Ahora tenemos la tendencia inversa.	Now we have the reverse tendency.
Creo que en general estás combatiendo una tendencia humana muy fundamental, que es el decir, Hoy estoy aquí, así que ahora es más importante que después.	I think in general you're battling a very fundamental human tendency, which is to say, I'm here today, and so now is more important than later.
El cambio de tendencia de la tasa de inflación que , tras alcanzar su máximo en mayo del 2001 , empezó a descender , fue debido , principalmente , a la caída de los precios energéticos .	The downward movement in the annual rate of change in energy prices that had begun at the end of 2000 continued in 2001 with a short interruption in the second quarter of 2001 , reflecting the temporary rebound of eurodenominated oil prices . In the last four months of 2001 negative annual growth rates in energy prices were recorded .
Este cambio de tendencia se debió , fundamentalmente , a la desaparición gradual de los factores que habían generado presiones inflacionistas a finales del 2000 y en los primeros meses del 2001 .	After three years of existence , the euro with the introduction of the banknotes and coins finally became a tangible reality for more than 300 million euro area citizens .
Pero lo que también es muy importante es el hecho de que nadie de B92 nos informó del cambio en la programación.	But what is also very important is the fact that no one from B92 informed us of the change in programming.
Más importante, brindar conocimientos, técnicas y habilidades que reducirán la severidad del cambio climático global y lograrán la adaptación y la resiliencia a los impactos del cambio climático.	Most importantly, to provide knowledge, techniques and skills that will reduce the severity of global climate change and provide adaptation and resilience to climate change impacts.
Esto es mucho más importante en períodos como el actual de rápido cambio, alta volatilidad, e inestabilidad sistémica solo parcialmente predecible.	That is all the more important in periods like the current one of rapid change, high volatility, and only partly predictable systemic instability.
Casi todos los estudios sobre el cambio climático inducido por el hombre muestran la probabilidad de que la región mediterránea, incluidos puntos críticos como Libia, Egipto, Israel, Palestina y Siria, experimente otro importante descenso de la pluviosidad, lo que agravaría la tendencia a la sequía que ha habido durante el pasado cuarto de siglo.	Almost all studies of human induced climate change show that the Mediterranean region, including security hotspots like Libya, Egypt, Israel, Palestine, and Syria, is likely to experience a further significant decline in rainfall, compounding the drying trend that has occurred during the past quarter century.
Desafortunadamente, esa tendencia puede estar revirtiéndose.	Unfortunately, that trend may be reversing.
Cómo puede mejorarse esta tendencia preocupante?	How can this troubling trend be ameliorated?

Búsquedas relacionadas : Tendencia Importante - Cambio Importante - Cambio Importante - Cambio Importante - Cambio Importante - Cambio Importante - Cambio De Tendencia - Cambio De Tendencia - Cambio De Tendencia - Cambio De Tendencia - Cambio De Tendencia - Cambio De Tendencia Fin - Cambio De Tendencia Corporativa - Impresionante Cambio De Tendencia

Muestra esta página en español