Translation of "importante problema social" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es un problema importante. | It's a serious problem. |
| Ese problema no es importante. | That problem isn't important. |
| Tu problema no es importante. | Your problem isn't important. |
| Es un problema realmente importante. | It's a really important problem. |
| Este es un problema importante. | The most important of these features, as we know, is undoubtedly the commitment to abolish restrictions on travellers' allowances as from 1 January 1993. |
| La dimensión social es importante. | So I am proud to support the van Velzen report. |
| Pero también es un problema social enorme. | But it's also a huge social problem. |
| No hay problema más importante que este. | There is no more important problem than this. |
| Aunque el problema del desempleo no puede ser ignorado, el problema ambiental también es muy importante. | Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important. |
| Eso pone de relieve un problema importante para América Latina. | This highlights a significant problem for Latin America. |
| Es éste un aspecto sumamente importante de la dimensión social. | I am rapporteur on asbestosis. I had to do the amendments by fax. |
| Creo que se basa en un problema de comprensión bastante importante. | I believe that it is based on a fairly serious misunderstanding. |
| La falta de electricidad es actualmente un problema importante en África. | The lack of electricity is currently a major problem in Africa. |
| Considero importante que tampoco perdamos de vista el problema del comercio exterior. | And then, proposing that the European Parliament should monitor the development of that process of integration seems to us to be more a pious declaration of goodwill than a serious political proposition. |
| En este sentido, la educación es un motor importante de progreso social. | In this sense, education is a major driver of social progress. |
| Concluiré por el problema social, que es un problema fundamental en el contexto del aumento de legislación relativa al mercado interior. | BEUMER (PPE), Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. (NL) Mr President, I am pleased that this debate has served to correct the image of a very sluggish European Parliament. |
| Ahora muchos otros países han comprendido que el extremismo es su problema más importante. | Many other countries have now identified extremism as their single most important challenge. |
| Entonces esto planteó un problema social que creo debe haber conducido a nuevas formas sociales. | So that raised a social question that I believe must have driven new social forms. |
| Un marco regulador especialmente importante es el que se refiere a la política social . | One particularly important regulatory framework is the one which concerns social policy . |
| Esto fue muy importante porque la familia es central en el sistema social afgano. | This was very important, because the family is central in Afghans' social system. |
| Cómo fuiste a comprar la comida? Fuiste con tu vecino, un evento social importante. | How did you go food shopping? You went with your neighbor, what a great social time. |
| No obstante, las enormes deudas creadas por el boom crediticio siguen siendo un problema importante. | But the huge debts created by the credit boom remain a major problem. |
| Estoy seguro de que estarán de acuerdo en que ningún problema importante es como este. | I'm sure we all agree that no problem worth solving is like that. |
| Ya no se trata de un problema puramente étnico, sino de un conflicto social y político. | We naturally approve this, so long as action is restricted to humanitarian aspects and the protection and repatriation of our citizens is guaranteed, but no further. |
| Eso es muy, muy poderoso, y va a ser más importante que la capa social. | That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer. |
| Una pregunta interesante es La encarnación social es tan importante? Importa que sea un robot? | So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot? |
| Es un problema importante, es un problema de fondo sobre el que deberemos volver, y la resolución del Grupo Liberal, Democrático y Reformista los invita. | So we are extremely perplexed by the fact that in a body which ought to be massively representative, such as this European Parliament, and a body in which a matter of such great human relevance as racism is being discussed, we are presented with a report which is the strongest expression of racism I have ever seen. |
| Un emprendimiento social es una compañía no orientada a la distribución de dividendos y dedicada totalmente a la solución de un problema social o ambiental determinado. | A social business is a non dividend paying company whose entire purpose is to solve a particular social or environmental problem. |
| VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, el Sr. Paisley plantea un importante problema. | PRESIDENT. The next item is the continuation of the joint debate on German unification. |
| Entonces, cuál es el problema que encuentra la nueva generación de críticos conservadores estadounidense al seguro social? | So what is the problem that America s new generation of conservative critics of social insurance sees? |
| Pune fue un centro importante en los movimientos de reforma social y religiosa del siglo 19. | Pune was an important centre in the social and religious reform movements of the late 19th century. |
| Este informe representa, por lo tanto, una importante contribución moralizadora y reguladora en este Parlamento frente a un problema que no sólo provoca distorsiones de com petencia, sino que pone en peligro incluso la cohesión social europea. | I will be supporting those proposals rather than the compromise amendment which the Christian Democrats have put forward. |
| El problema más importante sería la pérdida de capital para las instituciones financieras principales de la eurozona. | The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions. |
| Otro importante problema es la medición del progreso en un mismo país a lo largo del tiempo. | Another major problem is measuring progress in a given country over time. |
| En cuanto al contenido, quisiera mecionar un elemen to importante el problema de los organismos genéticamente modificados. | On the content of the document, I should like to point out one important feature the problem of genetically modified organisms. |
| La UE está llegando a comprender poco a poco que tiene un gran problema social en las manos. | The EU is slowly realizing that it has a major social problem on its hands. Denied opportunities in the East, many Roma have moved to Western Europe, fueling a new wave of hostility. |
| La biomímesis, una ciencia emergente, ha llegado a ser una idea sobre la justicia social muy importante. | Biomimicry, which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea. |
| Parte importante del problema obedece al defectuoso diseño de la eurozona, fracaso que también es de índole política. | A significant part of the problem reflects the eurozone's flawed design, and that failure, too, is political. |
| El problema de seguridad se ha convertido en lo suficientemente importante como para informar a todos los afectados. | The safety issue was considered sufficiently serious for all affected parties to be informed. |
| En matemáticas, la presentación clara y precisa de un problema debe considerarse como más importante que su solución. | In mathematics the art of proposing a question must be held of higher value than solving it. |
| El segundo problema importante, señor Presidente, que quiero abordar, se centra en aspecto de los ingresos del presupuesto. | Agricultural stocks are rising at an alarming rate. |
| Al plantearse un problema es importante que las tripulaciones se entiendan, que puedan reaccionar frente a un accidente. | VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, we can subscribe to the Commission's analysis of the rapidly deteriorating position of maritime transport between the Community countries. |
| Y, sin embargo, la enfermedad crónica se ha convertido en un grave problema social que requiere una respuesta colectiva. | And yet chronic disease has become a major social problem that requires a collective response. |
| En tiempos de dificultades económicas y presión social, es más importante que nunca hacer avanzar la Agenda Social Renovada respecto a las oportunidades, el acceso y la solidaridad. | At a time of economic distress and social pressure, it is more than ever important to advance the Social Agenda for Opportunities, Access and Solidarity. |
| Pienso que esta constatación en sí es importante, es decir, que podremos discutir juntos sobre la dimensión social. | The work family combination is one of the major policy tasks for European social policy to tackle. |
Búsquedas relacionadas : Importante Problema - Más Problema Importante - Un Problema Importante - Un Problema Importante - Un Problema Importante - Un Problema Social - Importante Problema De Salud - Importante Problema De Salud - Importante Problema De Salud - Problema - Problema