Translation of "importantes cambios en los procesos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cambios importantes a los que debería estar atento | Important changes to watch for are |
| La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo. | The new law will bring about important changes in the educational system. |
| Estas son algunas maneras en que podemos hacer cambios importantes. | Here are some ways that we can make some dramatic changes. |
| Hay quienes piensan que todos los cambios ocurridos en México este año son igualmente importantes. | Some consider all of the changes that have taken place in Mexico this year to be equally important. |
| esta ampliación es importante para la revelación de cambios en participaciones importantes . | this extension is of important for disclosure of changes to major shareholdings . |
| Nosotros tratamos de hacer cambios grandes, permanentes e importantes | We try to make big, permanent, important change. |
| Basar la información continua sobre los cambios en participaciones importantes en emisores en criterios basados en el mercado de capitales . | To base on going disclosure of changes to important shareholdings in issuers on proper capital market directed thinking . |
| El filtro de procesos se puede utilizar pare reducir el número de procesos mostrados en la tabla. Puede filtrar todos los procesos en los que no esté interesado. Actualmente puede mostrar todos los procesos, sólo procesos del sistema, sólo procesos de un usuario, o sus procesos. | The Process Filter can be used to reduce the number of processes displayed in the table. You can filter out processes you are not interested in. Currently you can display all processes, system processes only, user processes only or your processes only. |
| Es más, los cambios importantes y repentinos de la moneda tienden a traducirse en una inestabilidad del mercado financiero. | Furthermore, sudden large currency moves tend to translate into financial market instability. |
| Creo que hay una cosa muy válida aquí y es que los procedimientos y procesos de aprendizaje son importantes. | I think there is one thing that I think very valid here, which is that I think understanding procedures and processes is important. |
| Por lo tanto, es muy importante recordar que todos los procesos de la memoria, sensoriales, y cognitivos son importantes, pero sólo son importantes en la medida que impulsan o suprimen futuros movimientos. | So it's really important to remember that sensory, memory and cognitive processes are all important, but they're only important to either drive or suppress future movements. |
| A principio de la década de 1950, el archivo sufrió cambios importantes. | It is considered the most important among its class in the Americas and one of the most important in the entire world. |
| No obstante , este concepto podría suponer cambios importantes en el ordenamiento jurídico de algunos Estados miembros . | However , it is acknowledged that this concept might entail substantial changes to the legal systems of some Member States . |
| En su país ha implementado cambios difíciles e importantes que fortalecieron la economía de Arabia Saudita. | At home, he implemented many important and difficult changes that have strengthened the economy of Saudi Arabia. |
| Se considera que importantes cambios en la dirección local de Xinjiang también se van a producir. | It is believed that big changes in Xinjiang's local leadership are also coming. |
| Además, la disminución de la confianza en el Gobierno no ha ido acompañada de cambios importantes en el comportamiento de los ciudadanos. | Moreover, declining trust in the government has not been accompanied by significant changes in citizens behavior. |
| En una palabra, si bien la era de la primacía de los EE.UU. no ha concluido, va a experimentar cambios importantes. | In short, while the era of US primacy is not over, it is set to change in important ways. |
| La sustitución de señales analógicas por digitales es uno de los cambios más importantes que ha sufrido el mundo en los últimos años | The replacement of analog with digital is one of the most important changes that has hit the world in recent years |
| Estos países necesitarán implementar cambios importantes en sus políticas para ajustarse a las nuevas realidades de hoy. | These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities. |
| Todos los procesos | All processes |
| Todos los procesos | All Processes |
| Naturalmente, todos estos cambios afectan en primer lugar a los miembros de la eurozona, pero claramente son importantes para toda la UE. | All of these changes concern the eurozone s members first, of course, but they are clearly relevant for the wider EU. |
| Ellos deben imitar la forma de proceder en otros casos en los que el gobierno, los científicos y la industria se unieron para producir cambios importantes. | They should take their cue from other cases in which government, scientists, and industry teamed up to produce major changes. |
| Los cambios en los precios de adquisición derivados de los cambios en los ingresos de los compradores aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . | Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . |
| Los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . | Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP . |
| Puede argumentarse que estos esfuerzos son tan importantes como los cambios específicos y detallados, de los que nos enteramos mucho más. | These efforts are arguably as important as the specific and detailed regulatory changes about which we hear much more. |
| los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerÆn como cambios de precios en los IAPC | changes in purchaser prices reflecting a change in the rules deter |
| Todos los procesos, Árbol | All Processes, Tree |
| Hacer lugar a esta clase de crecimiento demandará importantes cambios en las estrategias de desarrollo económico de la actualidad. | Existing economic development strategies will require significant adaption to accommodate this kind of growth. |
| La pantalla de bienvenida muestra todos los cambios importantes para su versión. Se muestra cuando selecciona Ayuda Introducción a kmail . | The welcome screen lists all important changes for your version. It is displayed when you select Help kmail Introduction. |
| Varios demandados consideraban que la situación concreta de las participaciones importantes en procesos de compensación y liquidación merecía sin embargo un tratamiento específico . | Several respondents took the view that the specific situations of major shareholdings during clearing and settlement processes would however deserve a specific treatment . |
| estos emisores pueden informar al público de los cambios de las participaciones importantes solamente si son informados acerca de los mismos por los tenedores . | those issuers can inform the public of changes in major holdings only if they have been informed of such changes by the holders . |
| Procesos en segundo plano | Background Processes |
| Puede encontrar una lista de los cambios en la página de Últimos cambios en. | You can find a list of changes in the Latest changes page at. |
| Reafirmando que la no proliferación y el desarme nucleares son procesos igualmente importantes de refuerzo mutuo que requieren progreso continuo e irreversible en ambos frentes, | Reaffirming that nuclear non proliferation and nuclear disarmament are equally important and mutually reinforcing processes requiring continuous irreversible progress on both fronts, |
| 4. Invita a los procesos consultivos regionales que corresponda y otras iniciativas importantes puestas en marcha por los Estados Miembros en la esfera de la migración internacional a que contribuyan al diálogo de alto nivel | 4. Invites appropriate regional consultative processes and other major initiatives undertaken by Member States in the field of international migration to contribute to the high level dialogue |
| En tercer lugar , existe una heterogeneidad considerable en el proceso de determinación de los precios en los distintos sectores , pero no parece haber diferencias importantes en cuanto a la frecuencia de cambios de los precios . | Third , there is considerable cross sectoral heterogeneity in price setting , but there do not appear to be important differences across countries in the frequency of price changes . |
| Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de KMousetool o quiere descartar los cambios? | There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes? |
| Vigilar los cambios en las carpetas | Watch folders for changes |
| El público debería ser informado de los cambios de las participaciones importantes de emisores cuyas acciones se negocian en un mercado regulado situado o que opera en la Comunidad | The public should be informed of changes to major holdings in issuers whose shares are traded on a regulated market situated or operating within the Community |
| c) Mejora de los procesos institucionales . | (c) Improved business processes . |
| De forma predeterminada estará desactivado. Los cambios en los comentarios se tratarán como cambios de espacios en blanco. | Default is off. Changes in comments will be treated like changes in white space. |
| Los más importantes de dichos cambios son a ) revisar las medidas de control de riesgos aplicables a las operaciones de crédito del Eurosistema | The most notable of these are as follows ( a ) to revise the risk control framework for Euro system credit operations |
| Procesos | Processes |
| 21. Invita a los procesos consultivos regionales que corresponda y a otras iniciativas importantes emprendidas por los Estados Miembros en la esfera de la migración internacional a que contribuyan al Diálogo de alto nivel | 21. Invites appropriate regional consultative processes and other major initiatives undertaken by Member States in the field of international migration to contribute to the High level Dialogue |
