Translation of "importantes reducciones de costes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a) Importantes reducciones arancelarias, la reducción de las crestas arancelarias y la eliminación del alza de los aranceles | (a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation |
| El informe aparecido en Fishing News el último fin de semana confirma que en 1991 se efectuarán nuevas e importantes reducciones. | The report in Fishing News last weekend confirmed that further massive reductions will be made in 1991. |
| una evaluación de los efectos del cambio tecnológico (sobre todo con miras a futuras reducciones de costes en las energías renovables y a los modelos de consumo energético) | Assessing the impact of technological change (particularly related to further falls in the cost of renewable energy and to patterns of energy use) |
| La segunda cuestión se refiere a las iniciativas de política social, en particular de formas adecuadas de diálogo social ante las importantes reducciones laborales previstas. | With regard to the other question, Mr President, the question of the social dialogue and initiatives in the social field, I would remind Honourable Members that, so far as collective redundancies are concerned, the subject is at present governed by Directive 129 of 1975. |
| A pesar de las importantes reducciones registradas en España y Finlandia , las tasas de paro de ambos países continuaron siendo las más elevadas de la UE . | Despite the marked declines recorded in Spain and Finland , the unemployment rates in these two countries remained the highest in the EU . |
| Además de dos reducciones más | Besides two smaller reductions of 0.05 percentage point each , Danmarks Nationalbank decreased the lending rate by 0.3 percentage point on 30 August and by 0.5 percentage point on 18 September , in line with the ECB 's decisions to lower key interest rates . |
| Las variaciones de los precios o costes relativos son uno de los canales de ajuste más importantes de la zona del euro . | Changes in relative prices or costs are one of the key channels for adjustment within the euro area . |
| Queremos informarle sobre las siguientes reducciones de precio. | We wish to advise you of the following price reductions. |
| Las reducciones anuales de las cuotas lo indican. | The annual reductions in quotas show this. |
| Sin embargo, estas nuevas tarifas equivalentes representarán, en general, reducciones importantes en la protección arancelaria en comparación con los aranceles aplicables en el período 1986 a 1988. | It may also be an area where some flexibility can be shown, provided that the list of 'green box' policies is limited to policies and measures which can be considered as production neutral. |
| Por qué no ha de adoptar medidas la Comisión para instar a que con la mejor tecnología de que se disponga se logren importantes reducciones de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles? | MacSHARRY, Member of the Commission. Mr President, I would like to thank Parliament for considering this proposal which forms an important part of the programme for the establishment of the 1992 Single Market. |
| Entidades de costes | Cost Entities |
| Entidades de costes | Cost Entity |
| Costes de teléfono | Phone costs |
| Estas reducciones ya han dejado huella. | These reductions have already left their mark. |
| 7. Insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que, en su debido momento, entablen negociaciones plurilaterales acerca de nuevas reducciones importantes de los armamentos nucleares como medida eficaz de desarme nuclear | 7. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament |
| 7. Insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que, en una etapa apropiada, entablen negociaciones plurilaterales acerca de nuevas reducciones importantes de los armamentos nucleares como medida eficaz de desarme nuclear | 7. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament |
| Costes | Costs |
| Una actitud prudente en materia fiscal, adoptada mientras se recuperaba la economía y se reducían los tipos de interés, brindó un margen para reducciones importantes de los impuestos y las contribuciones sociales. | A prudent fiscal stance, pursued while the economy recovered and interest rates fell, created room for big cuts in taxes and social contributions. |
| Costes de los eventos | Event Costs |
| Activar seguimiento de costes | Enable accounting |
| Volumen seguimiento de costes | Volume accounting |
| Sin seguimiento de costes | No Accounting |
| Desglose de los costes | Cost Breakdown |
| Análisis de la necesidad y magnitud de nuevas reducciones de emisiones | Assessment of the need and scope for further emission reductions |
| Volumen de seguimiento de costes | Volume Accounting |
| Estructura de desglose de costes | Cost Breakdown Structure |
| Dibujar costes | Ignore Proportions |
| Dibujar costes | Draw Costs |
| Dibujar costes | Draw Cost |
| La inversión en la investigación y la innovación en materia de tecnonologías energéticas que no produzcan emisiones de carbono posibilitaría a las futuras generaciones hacer reducciones importantes y, sin embargo, económicamente viables y ventajosas. | Investing in R amp D of non carbon emitting energy technologies would leave future generations able to make serious and yet economically feasible and advantageous cuts. |
| De hecho, apenas supondría costes. | In fact, acting now is barely costly at all. |
| eleva los costes de transacción | results in high transaction fees |
| Eliminación de los costes de transacción | Removal of transaction costs |
| b) La realización de las reducciones de forma transparente, verificable e irreversible | (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| Asunto Efecto de las reducciones de armas en la industria del armamento | Debates of the European Parliament |
| 1984 Fernande Costes. | 1984 Fernande Costes. |
| Mostrar costes relativos | Show Absolute Costs |
| Mostrar costes absolutos | Skip Cycle Detection |
| Utilice la casilla Activar seguimiento de costes para activar o desactivar el seguimientos de costes de esta conexión. | Check the Enable Accounting box to enable or disable telephone cost accounting for this account. |
| Las recuperaciones posteriores a 2010 en los dos países se dieron pese a reducciones importantes del déficit presupuestario estructural (cíclicamente ajustado), lo que indica que las dos se produjeron con una contracción fiscal. | The post 2010 recoveries in both countries came despite significant cuts in the structural (cyclically adjusted) budget deficit, suggesting that both recoveries occurred in the face of fiscal contraction. |
| Política de costes y fijación de comisiones | Cost and pricing policy |
| Costes de producción de billetes ( 5 ) 11 . | Banknote production services ( 5 ) 11 . |
| d ) el mecanismo de distribución de costes | ( d ) cost sharing mechanism |
| Seleccionar tipo de evento primario de costes | Select primary event type of costs |
