Translation of "importará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No importará. | It won't matter. |
| A nadie le importará. | No one will care. |
| Pero adivinen qué a nadie le importará. | But guess what, nobody will really care. |
| Estarán equivocados, pero en realidad no importará mucho. | They'll be wrong, but that actually won't matter too much. |
| Esta clave no se importará en su lista | Will not import this key in your list |
| Estoy seguro de que a Tom no le importará. | I'm sure Tom won't mind. |
| Pero, nada más importará si fallamos en proteger el océano. | But, nothing else will matter if we fail to protect the ocean. |
| Seleccionar el repositorio en el que se importará la carpeta de origen | Choose the repository into which the source directory is imported |
| Lo que decida hacer y cómo decida hacerlo importará mucho a la población del mundo entero. | What he or she chooses to do, and how he or she chooses to do it, will matter a great deal to people everywhere. |
| Esto lo molesta pero tiene confianza en que no importará en la eternidad que pasarán juntos. | This bothers him, but he is confident it will not matter in the eternity they will spend together. |
| En cambio un soldado británico se da cuenta de que probablemente morirá, y de que nadie se enterará o le importará. | Conversely a British soldier realizes that he will most likely die, and that no one will notice or care. |
| Nuestra manía por mandar tweets y mensajes puede cegar el hecho de que las sutilezas de la decencia humana, la integridad, es lo importante, lo que siempre importará. | Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency character integrity that's still what matters, that's always what's going to matter. |
| Y seamos sinceros, de haber sabido cuando me pidieron que diera esta charla optimista que mientras daba la charla optimista, ocurriría el apocalipsis... podría haber dicho Importará si hablo sobre otra cosa? | And to be honest, if I had known when I was asked to give this upbeat talk that even as I was giving the upbeat talk, the apocalypse would be unfolding I might have said, Is it okay if I talk about something else? |
| Filtro de importación del archivo de archivado de KMai Este filtro importará archivos previamente exportados por KMail. Los archivos de archivado contienen un subárbol completo de carpetas comprimidas en un sólo archivo. | KMail Archive File Import Filter This filter will import archives files previously exported by KMail. Archive files contain a complete folder subtree compressed into a single file. |
| El stock de deuda nominal de Grecia sólo importará una vez que el país vuelva a entrar a los mercados de deuda y se someta a los términos de endeudamiento del mercado, no concesionales. | Greece s nominal debt stock will matter only once the country re enters the debt markets and becomes subject to market, not concessional, borrowing terms. |
| En febrero pasado, Li Wei, director del Centro de Investigaciones para el Desarrollo (dependiente del Consejo de Estado) señaló que al ritmo actual, en 2030 China consumirá 800 millones de toneladas de petróleo por año, de las que importará el 75 . | As the director of the State Council s Development Research Center, Li Wei, pointed out in February, at the current rate, China will be consuming 800 million tons of oil annually, and importing 75 of its petroleum, by 2030. |
| Si desea descifrar un archivo de texto, solo tiene que arrastrarlo y soltarlo en la ventana del editor. KGpg hará el resto. Puede soltar incluso archivos remotos. Arrastre una clave pública al editor y KGpg la importará automáticamente si así lo desea. | If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped. Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import it if you want. |
| No importará que el banco central no sea responsable de los problemas de Rusia la especulación contra el rublo, la recesión y el rebrote de la inflación y que el recurso a los tipos de interés para impedir la salida de capitales siempre falle. | Never mind that the central bank is not responsible for Russia s troubles the run on the ruble, the recession, and the flare up of inflation and that using interest rates to prevent capital outflows always fails. |
| Seleccione el directorio que contenga los correos electrónicos en su sistema. Los correos se ubican en una carpeta con el mismo nombre que el directorio en el que están, poniendo como prefijo PLAIN Este filtro importará todos los correos electrónicos. msg,. eml y. txt. | Select the directory containing the emails on your system. The emails are placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed by PLAIN This filter will import all. msg,. eml and. txt emails. |
| Mientras que la indignación que generó la designación de otro europeo como director del FMI en 2011 probablemente va a garantizar que el próximo director del Fondo no provenga de Europa, el papel cada vez menos transcendente del FMI da a entender que eso no importará demasiado. | While the outrage that followed the appointment of another European as IMF Managing Director in 2011 is likely to ensure that the Fund s next head will not hail from Europe, the IMF s fast diminishing role means that it will not matter much. |
| Filtro de importación de mbox Este filtro importará sus archivos mbox a KMail. Use este filtro si quiere importar mensajes de Ximian Evolution u otros programas de correo que usen este formato tradicional de Unix. Nota Los correos electrónicos se importarán en carpetas con un nombre que muestre su origen, con el prefijo MBOX | mbox import filter This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this traditional UNIX format. Note Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MBOX |
