Translation of "importe en euros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Importe equivalente total en euros | Národná banka Slovenska shall transfer to the ECB , with effect from 1 January 2009 and in accordance with this Article and the arrangements taken pursuant to it , an amount of foreign reserve assets denominated in US dollars and gold that is equivalent to EUR 443 086 155,98 , as follows |
| Importe equivalente en euros de los valores y el efectivo en dólares estadounidenses Importe equivalente en euros del oro | Euro equivalent amount of US dollar securities and cash Euro equivalent amount Aggregate euro equivalent of gold amount Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 . |
| El fuerte crecimiento del efectivo en circulación en términos de importe corresponde principalmente a tres denominaciones 50 Euros , 100 Euros y 500 Euros . | Banknote stocks balanced by cross border transfers |
| uso transfronterizo importe mínimo común de 500 000 euros ( 4 ) A partir del 1 de enero de 2012 importe mínimo común de 500 000 euros en toda la zona del euro | for cross border use common threshold of EUR 500 000 ( 4 ) . As from 1 January 2012 common minimum threshold of EUR 500 000 throughout the euro area . |
| A cambio , este banco recibiría depósitos en euros en el BCE por un importe equivalente . | In exchange , the Federal Reserve Bank of New York would receive euro deposits of an equivalent amount at the ECB . |
| Hasta entonces , aplicará un importe mínimo de 1 000 000 euros . | Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 . |
| Incidencia financiera global de los recursos humanos suplementarios EUR Importe Euros | Overall financial impact of additional human resources EUR Amounts Euros |
| El importe más alto registrado en un solo día fue de 3.387 mm de euros . | The highest turnover recorded on a single day was Euros 3,387 billion . |
| El importe medio de un pago interbancario transfronterizo fue de 15,9 millones de euros , frente a 17,7 millones de euros en el 2001 , mientras que el importe medio de un pago transfronterizo de clientes fue de 0,8 millones de euros , frente a 1 millón de euros en el año anterior . | The average value of a cross border interbank payment was Euros 15.9 million , compared with Euros 17.7 million in 2001 , and the average value of a cross border customer payment was Euros 0.8 million , compared with Euros 1.0 million in 2001 . |
| Hasta entonces , aplicará un importe mínimo de 1 000 000 de euros | Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 . |
| El importe de la ayuda concedida asciende a 1.121 millones de euros. | Assistance approved totalled 1 121 million. |
| y b ) el importe total definitivo de las monedas en euros subdistribuidas anticipadamente ( desglosado por denominaciones ) . | and ( b ) the final total amount of sub frontloaded euro coins ( broken down by denomination ) . |
| Futuros sobre tipos de interés en moneda extranjera Compras Ventas Importe del contrato Euros 1.928.169.982 610.966.084 | As at 31 December 2003 , the following transactions were outstanding , stated at nominal value Foreign currency interest rate futures Purchases Sales Contract value Euros 1,928,169,982 610,966,084 |
| Cálculo Otros gastos administrativos no incluidos en el importe de referencia Misiones 20 x 1.500 Euros y 4 reuniones x 15.000 Euros . ES | Calculation Other administrative expenditure not included in reference amount Missions 20 x 1.500 Euros and 4 meetings x 15.000 Euros |
| TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| En el 2003 , los importes adjudicados en las OPF se situaron entre los 38 mm de euros y los 150 mm de euros , con un importe medio de 95,9 mm de euros . | In 2003 the allotment volumes in MROs ranged from Euros 38.0 billion to Euros 150.0 billion , with an average volume of Euros 95.9 billion . |
| El importe de la tasa será de 10 cents por cada billete en euros mutilado o deteriorado . | The fee shall amount to 10 cent per mutilated or damaged euro banknote . |
| El importe de la tasa será de 10 cents por cada billete en euros mutilado o deteriorado . | The fee shall amount to 10 cents per mutilated or damaged euro banknote . |
| TCA TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA TCA TCA TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe | AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| El banco central nacional devuelve activos A por un importe nominal de 51.550.000 euros . | The national central bank returns Euros 51,550,000 of Asset A in nominal value . |
| Los BCN participantes serán acreditados por el BCE con activos denominados en euros equivalentes al importe total en euros de su contribución a los activos exteriores de reserva . | The ECB shall credit each participating NCB with a claim denominated in euro equivalent to the aggregate euro amount of each participating NCB 's contribution of foreign reserve assets . |
| El importe de los créditos de compromiso para el mecanismo de transición , a precios de 1999 , será de 200 millones de euros en 2004 , 120 millones de euros en 2005 y 60 millones de euros en 2006 . | the for the the the The commitment appropriations for the Transition Facility , at 1999 prices , shall be EUR 200 million in 2004 , EUR 120 million in 2005 and EUR 60 million in 2006 . |
| El importe de los créditos de compromiso para el mecanismo de transición, a precios de 1999, será de 200 millones de euros en 2004, 120 millones de euros en 2005 y 60 millones de euros en 2006. | The commitment appropriations for the Transition Facility, at 1999 prices, shall be 200 million euro in 2004, 120 million euro in 2005 and 60 million euro in 2006. |
| El banco central nacional devuelve activos A por un importe nominal de 51 550 000 euros . | The national central bank returns EUR 51 550 000 of Asset A in nominal value . |
| En caso de utilización transfronteriza , durante el período transitorio se aplicará un importe mínimo común de 500 000 euros ( 17 ) . | For crossborder use , a common minimum threshold of EUR 500 000 is applicable in the interim period ( 17 ) . |
| A finales del 2007 , había en circulación aproximadamente 12.000 millones de billetes , con un importe cercano a 677 mm de euros . | At the end of 2007 some 12 billion banknotes were in circulation , with a value of close to Euros 677 billion . |
| El importe de la deuda de una parte se convertirá , si procede , a euros según lo previsto en el punto 16 , y se compensará con el importe de la deuda de la otra . | The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other . |
| Tendencias en el importe y la dirección de las fusiones y adquisiciones El importe bruto de las operaciones de fusión y adquisición1 en la Unión Europea y en Estados Unidos aumentó desde los 281 mm de euros registrados en 1990 hasta alcanzar un nivel máximo de más de 2.900 mm de euros en el año 2000 , para caer posteriormente a 673 mm de euros en el 2002 . | Trends in size and direction of M A deals Gross M A activity1 in the euro area and the United States rose from Euros 281 billion in 1990 to a peak of more than Euros 2,900 billion in 2000 , falling to Euros 673 billion in 2002 . |
| La conjunción de los dos factores lleva a proponer un importe anual sin cambios de un millón de euros al año , lo que supone 6 millones de euros en total . | The conjunction of the two factors points to the proposal for an unchanged yearly amount of one million euro per year 6 million euro in total . |
| De acuerdo con los datos disponibles , el importe total de las emisiones de CDO en Europa se contrajo de 88 700 millones de euros en 2007 a 47 900 millones de euros en 2008 . | Evidence shows that total CDO issuance in Europe contracted from Euros 88.7 billion in 2007 to Euros 47.9 billion in 2008 . |
| TCA , importe TCA , importe | AAR , amount AAR , amount |
| El importe de los billetes en euros en circulación era , por tanto , superior al de los billetes en dólares estadounidenses en circulación , que equivalían a unos 540 mm de euros a finales del 2007 , cuando el tipo de cambio se situaba en 1 Euros 1,4721 . | The value of euro banknotes in circulation was thus higher than that of US dollar banknotes in circulation , which equalled some Euros 540 billion at end 2007 , when the exchange rate was Euros 1 USD 1.4721 . |
| Por lo tanto , la entidad entrega un importe nominal de 50,5 millones de euros en bonos A , cuyo valor de mercado ajustado para ese día es de 51 050 728 euros . | The counterparty therefore delivers Bond A for a nominal amount of EUR 50,5 million , the adjusted market value of which is EUR 51 050 728 on that day . |
| El importe medio de un pago interbancario entre Estados miembros fue de 17 millones de euros , mientras que en el caso de pagos de clientes fue de 0,8 millones de euros . | The average value of an inter Member State interbank payment was Euros 17 million , and the average value of an inter Member State customer payment was Euros 0.8 million . |
| El incremento se efectuará mediante el pago por el Banka Slovenije al BCE de un importe en euros igual a la diferencia . | The increase shall be effected by Banka Slovenije paying the ECB an amount in euro equal to the difference . |
| En 2008 , el importe de las cuentas de revalorización procedente de ganancias no realizadas en activos y pasivos ascendió a 11,4 mm de euros , frente a los 6,2 mm de euros registrados en el 2007 . | In 2008 , the revaluation accounts arising from unrealised gains on assets and liabilities amounted to Euros 11.4 billion , compared with Euros 6.2 billion in 2007 . |
| Los factores autónomos , por el contrario , aumentaron sustancialmente , absorbiendo liquidez por un importe de 109,9 mm de euros , casi el doble del importe drenado en el año 2002 ( véase el panel superior del gráfico 28 ) . | Autonomous factors , by contrast , increased substantially , absorbing liquidity of Euros 109.9 billion , almost twice as much as in 2002 ( see the upper panel of Chart 28 ) . |
| Por lo tanto , la entidad entrega un importe nominal de 50,6 millones de euros en activos A , cuyo valor de mercado para ese día , tras aplicar el recorte , es de 50.113.203 euros . | The counterparty therefore delivers Asset A for a nominal amount of Euros 50.6 million , the adjusted market value of which is Euros 50,113,203 on that day . |
| El período de prórroga propuesto es de seis años y el importe de referencia no varía , quedando en un millón euros al año . | The proposed period for extension is six years and the reference amount unchanged at one million euro per year . |
| Sobre la base del importe de referencia de 4 millones de euros para el periodo 2002 2005 y 1 millón de euros para 2006 , los créditos anuales autorizados en virtud del programa Pericles fueron de 1,2 millones de Euros para 2002 | Based on the reference amount of 4 million euro for the period 2002 2005 and 1 million euro for 2006 , the annual appropriations authorised under the Pericles programme , were Euros 1.2 million for 2002 |
| Todas las pujas por encima de 6,63 ( por un importe acumulado de 65 millones de euros ) son totalmente adjudicadas . | All bids above 6,63 ( for a cumulative amount of EUR 65 million ) are fully satisfied . |
| Todas las pujas por debajo de 6,54 ( por un importe acumulado de 195 millones de euros ) son totalmente adjudicadas . | All bids below 6,54 ( for a cumulative amount of EUR 195 million ) are fully satisfied . At 6,54 the percentage of allotment is |
| Todas las pujas por debajo de 6,54 ( por un importe acumulado de 195 millones de euros ) son totalmente adjudicadas . | All bids below 6,54 ( for a cumulative amount of EUR 195 million ) are fully satisfied . |
| Todas las pujas por encima de 6,63 ( por un importe acumulado de 65 millones de euros ) son totalmente adjudicadas . | All bids above 6.63 ( for a cumulative amount of Euros 65 million ) are fully satisfied . |
| Todas las pujas por debajo de 6,54 ( por un importe acumulado de 195 millones de euros ) son totalmente adjudicadas . | All bids below 6.54 ( for a cumulative amount of Euros 195 million ) are fully satisfied . |
