Translation of "importes en euros" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Otros gastos de funcionamiento que se derivan de la acción Importes en Euros Método de cálculo
Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Method of calculation
Incidencia financiera global de los recursos humanos Tipo de recursos humanos Importes en Euros Método de cálculo 8
Overall financial impact of human resources Type of human resources Amount ( Euros ) 108.000 Method of calculation 1 x 108.000
En el 2003 , los importes adjudicados en las OPF se situaron entre los 38 mm de euros y los 150 mm de euros , con un importe medio de 95,9 mm de euros .
In 2003 the allotment volumes in MROs ranged from Euros 38.0 billion to Euros 150.0 billion , with an average volume of Euros 95.9 billion .
Los importes adjudicados oscilaron entre los 5 mm y los 172 mm de euros , y la media alcanzó 79 mm de euros .
The allotment volumes varied between Euros 5 billion and Euros 172 billion , with the average amounting to Euros 79 billion .
Los hogares de la región occidental de los Balcanes utilizan billetes en euros para pagar compras de importes elevados y la mayor parte de sus ahorros está denominada en euros .
In the western Balkans , households use euro banknotes for large value retail payments and the bulk of their savings are in euro .
Importes
Imports
Artículo 58 Importes transferidos e importes recibidos 1 .
Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 .
( 7 ) Considerando que todas las menciones a importes en euros en las disposiciones antes mencionadas del Tratado , en este Reglamento y en cualquier solicitud o petición de activos exteriores de reserva efectuada por el BCE se refieren a importes nominales en euros en el momento en que el BCE efectúa la solicitud de activos de dicho tipo
Acting in accordance with the procedure foreseen in Article 107 ( 6 ) of the Treaty establishing the European Community ( hereinafter referred to as the Treaty ) and Article 42 of the Statute and under the conditions set out in Article 122 ( 5 ) and paragraph 7 of Protocol No 11 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ,
Para ello , los importes reales de los billetes en euros retirados que se pusieron en circulación se ajustarán a sus importes proporcionales calculados conforme a la clave de emisión , y las diferencias se liquidarán entre el BCE y los BCN
For this purpose , the actual amounts of withdrawn euro banknotes that were put into circulation shall be adjusted to their pro rata amounts calculated in accordance with the issue key , and the differences shall be settled among the ECB and the NCBs .
El Banco tendrá un capital de 163 653 737 000 euros suscrito por los Estados miembros por los siguientes importes
The capital of the Bank shall be 163 653 737 000 euro, subscribed by the Member States as follows
transferirá , los importes necesarios para que se observen los importes que figuran en el cuadro del artículo 1 .
the ECB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 .
Reclasificaciones y otros ajustes Importes
Reclassifications and other adjustments
Los importes adicionales de las monedas en euros que el Estado de la Ciudad del Vaticano puede emitir en tres circunstancias especiales a saber , en el año en que quede vacante la Santa Sede , en cada Año Santo Jubilar y en el año de apertura de un Concilio Ecuménico también se han de aumentar , de 201 000 euros a 300 000 euros .
The additional amounts of euro coins the Vatican City State may issue under three special circumstances in the year when the Holy See becomes vacant , in each Holy Jubilee Year and in the year of the opening of an Ecumenical Council is also to be increased from EUR 201,000 to EUR 300,000 .
pagos interbancarios transfronterizos fue de 17,7 millones de euros , mientras que el importe medio de los pagos transfronterizos de clientes fue de 1 millón de euros . En el cuadro 15 se presenta información sobre el día de máxima actividad en términos de operaciones y de importes .
Information on peak traffic days in terms of volume and value is provided in Table 15 .
Los importes adicionales de las monedas en euros que el Estado de la Ciudad del Vaticano puede emitir en tres circunstancias especiales ( en el año en que quede vacante la Santa Sede , en cada Año Santo jubilar y en el año de apertura de un Concilio Ecuménico ) también se incrementan de 201 000 euros a 300 000 euros a partir del 1 de enero de 2004 .
The additional amounts of euro coins , which the Vatican City State may issue under three special circumstances in the year when the Holy See becomes vacant , in each Holy Jubilee Year and in the year of the opening of an Ecumenical Council are also to be increased from EUR 201 000 to EUR 300 000 as of 1 January 2004 .
Si el procedimiento de adjudicación de la subasta es a tipo de interés múltiple ( subasta americana ) , el Eurosistema intercambia los importes de euros y dólares como se indica en el cuadro siguiente Operación al contado Tipo de cambio Compra de euros Venta de dólares Tipo de cambio Operación a plazo Venta de euros Compra de dólares
If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , the Eurosystem exchanges the amounts of euro and US dollars shown in the following table Spot transaction Exchange rate Buy EUR Sell USD Exchange rate Forward transaction Sell EUR Buy USD
Si el procedimiento de adjudicación de la subasta es a tipo de interés múltiple ( subasta americana ) , el Eurosistema intercambia los importes de euros y dólares como se indica en el cuadro siguiente Operación al contado Tipo de cambio Venta de euros Compra de dólares Tipo de cambio Operación a plazo Compra de euros Venta de dólares
If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , the Eurosystem exchanges the amounts of euro and US dollars shown in the following table Spot transaction Exchange rate Sell EUR Buy USD Exchange rate Forward transaction Buy EUR Sell USD
Si el procedimiento de adjudicación de la subasta es a tipo de interés múltiple ( subasta americana ) , el Eurosistema intercambia los importes de euros y dólares estadounidenses como se indica en el cuadro siguiente Operación al contado Tipo de cambio Compra de euros Venta de dólares estadounidenses Tipo de cambio Operación a plazo Venta de euros Compra de dólares estadounidenses
If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , the Eurosystem exchanges the amounts of EUR and USD as shown in the following table Spot transaction Exchange rate Buy EUR Sell USD Exchange rate Forward transaction Sell EUR Buy USD
Si el procedimiento de adjudicación de la subasta es a tipo de interés múltiple ( subasta americana ) , el Eurosistema intercambia los importes de euros y dólares estadounidenses como se indica en el cuadro siguiente Operación al contado Tipo de cambio Venta de euros Compra de dólares estadounidenses Tipo de cambio Operación a plazo Compra de euros Venta de dólares estadounidenses
If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , the Eurosystem exchanges the amounts of EUR and USD as shown in the following table Spot transaction Exchange rate Sell EUR Buy USD Exchange rate Forward transaction Buy EUR Sell USD
Los fondos pagados o recibidos del SEBC se contabilizaran en importes denominados en moneda europea6 .
Funds paid to or received from the ESCB will be accounted for as European currency amounts .
Por consiguiente , los BCN participantes transferirán al BCE , o el BCE les transferirá , los importes necesarios para que se observen los importes que figuran en la lista del artículo 1 .
In view of this fact , either a participating NCB shall transfer an additional amount to the ECB , or the ECB shall transfer an amount back to a participating NCB , as appropriate , in order to arrive at the amounts set out in the table in Article 1 .
Por consiguiente , dichos BCN transferirán al BCE , o el BCE les transferirá , los importes necesarios para que se obser ven los importes que figuran en el cuadro del artículo 1 .
In view of this , each of them shall either transfer an additional amount to the ECB , or receive an amount back from the ECB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 .
En el reverso puede verse la banda iridiscente en los billetes de 5 Euros , 10 Euros y 20 Euros , o la tinta que cambia de color en los billetes de 50 Euros , 100 Euros , 200 Euros y 500 Euros .
On the back , you can see the glossy stripe ( on the Euros 5 , Euros 10 and Euros 20 banknotes ) or the colour changing number ( on the Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 and Euros 500 banknotes ) .
En euros
In euro
En euros .
In euro .
(En euros)
(In euros)
Por consiguiente , los BCN no participantes transferirán al BCE , o el BCE les transferirá , los importes necesarios para que se observen los importes que figuran en la lista del artículo 1 .
In view of this , either a non participating NCB shall transfer an additional amount to the ECB , or the ECB shall transfer an amount back to a non participating NCB , as appropriate , in order to arrive at the amounts set out in the table in Article 1 .
Por consiguiente , los BCN participantes trans ferirán al BCE , o el BCE les transferirá , los importes necesarios para que se observen los importes que figuran en el cuadro del artículo 1 .
In view of this fact , either a participating NCB shall transfer an additional amount to the ECB , or the ECB shall transfer an amount back to a participating NCB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 .
Los importes corresponden a los gastos totales durante 12 meses .
The amounts are total expenditure for twelve months .
Estos importes serán exigibles al 1 de junio de 1998 .
The amounts are due as at 1 June 1998 .
para el principal , el valor actual de mercado de la diferencia entre el valor futuro de mercado esperado de los importes que se volverán a intercambiar y los importes especificados en el contrato
for principal amounts , the current market value of the difference between the expected future market values of the amounts to be re exchanged and the amounts specified in the contract
Pueden , además , tener billetes y monedas en euros , abrir cuentas bancarias denominadas en euros u obtener préstamos bancarios en euros .
Households , enterprises and governments outside the euro area can choose to use the euro in many of their daily economic and financial transactions .
Objetos no reconocidos como billetes en euros , billetes en euros presuntamente falsos , o billetes en euros no autentica dos claramente
Objects not recognised as euro banknotes
Monedas en euros
Euro coins
Monedas en euros
Euro coins
Billetes en euros
Euro banknotes
Depósitos ( en euros )
Deposits ( euro )
Depósitos en euros
Deposits in EUR
Préstamos en euros
Loans in EUR
Depósitos en euros
Deposits in EUR From households
El BCE informará trimestralmente a los BCN de los importes acumulados .
The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis .
Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor .
Others process mainly small amounts linked to retail transactions .
Esta es una estimación porque los importes varían para cada pago
The amount is an estimate because it varies for each payment
Técnicamente, los expertos nacionales en general se han mostrado de acuerdo en que los importes señalados son razonables.
At a technical level National experts generally agreed that the indicated amounts were of a reasonable order.
Objetos no reco nocidos como billetes en euros , o billetes en euros presuntamente falsos , o billetes en euros no autenticados claramente
Objects not rec ognised as euro banknotes or