Translation of "imposibles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunas cosas son imposibles. | Some things are impossible. |
| Mejor no anhelar sueños imposibles. | Better not to yearn for impossible dreams. |
| Eran casi imposibles de tragar. | They were almost impossible to swallow. |
| Los terremotos son imposibles de predecir. | It's impossible to predict earthquakes. |
| A veces suceden cosas aparentemente imposibles. | Seemingly impossible things sometimes happen. |
| Creías cosas imposibles, no tenías temores. | You believed in impossible things and you were fearless. |
| Casi muchas de ellas son imposibles. | Almost many of them are impossible. |
| Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles. | Space travel was thought to be impossible. |
| Él a menudo se embarca en metas imposibles. | He often goes off on wild goose chases. |
| Un año después siguieron otras declaraciones de imposibles. | One year later, the next declarations of impossibilities began. |
| A veces uno piensa que las cosas son imposibles. | Sometimes you think things are impossible. |
| Como mago, intento mostrar a la gente cosas que parecen imposibles. | As a magician I try to show things to people that seem impossible. |
| Pero este tipo de excedentes elevados son, en definitiva, imposibles de sostener. | But such high surpluses are ultimately impossible to sustain. |
| Las brujas y los hechiceros pueden ocupar magia para que sucedan cosas imposibles. | Witches and sorcerers can make use of magic to make impossible things happen. |
| Esto ahorra recursos computacionales y permite búsquedas que de otra forma serían imposibles. | This saves computational resources and enables searches which would otherwise be impossible. |
| Ármalo. Martillalo con un zapato si eres como yo porque son imposibles de armar. | Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble. |
| Estos ensayos pueden ser usados para medir reacciones imposibles de medir con otros métodos. | These assays can be used to measure reactions that are impossible to assay in any other way. |
| Desafortunadamente, estos neutrinos ahora estarían muy fríos y así son imposibles de observarlos directamente. | Unfortunately, these neutrinos would now be very cold, and so they are effectively impossible to observe directly. |
| Las atribuciones rápidas y de alta calidad suelen ser difíciles y caras, pero no imposibles. | Prompt, high quality attribution is often difficult and costly, but not impossible. |
| Estamos rodeados por las personas más maravillosas que hacen cosas que parecieran ser absolutamente imposibles. | We are surrounded by the most amazing people who do things that seem to be absolutely impossible. |
| Cosas que se creían imposibles apenas hace unos años pueden de hecho ahora ser medidas. | Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now. |
| Por otra parte, no debemos echar cargas imposibles sobre las espaldas de los empresa. ríos. | Unfortunately I cannot put it in any other way and I must point out to all socialists who voted for |
| En 1895 Lord Kelvin declaró que las máquinas voladoras más pesadas que el aire, eran imposibles. | In 1895, Lord Kelvin declared that heavier than air flying machines were impossible. |
| En algunas curvas, por ejemplo, hay que entrar de un modo específico de otro modo, son imposibles de tomar. | For example, some turns have to be driven through in a specific way, otherwise you simply do not fit in. |
| No propugna imposibles utopías de hacer oficiales todas las lenguas comunitarias, ni siquiera una tan importante como el catalán. | The rapporteur has rightly pointed out that the extremely high revenues in 1989 and 1990 due to an adjustment of the reserve and the earlier cancellation of dormant liabilities will decline after 1991 at the very time when financial requirements, particularly for the five new Federal Länder, will be rising sharply. |
| El problema es que los europeos se han acostumbrado tanto a arreglárselas que las soluciones de largo plazo parecen imposibles. | The problem is that Europeans have become so accustomed to muddling through that long term solutions seem all but impossible. |
| Por la ventana veíamos los animales más misteriosos, imposibles de describir. Unas luces intermitentes un mundo de bioluminescencia, de luciérnagas. | And we used to see the most mysterious animals out the window that you couldn't describe these blinking lights a world of bioluminescence, like fireflies. |
| Es usada de modo que en la mente del cirujano, puede hacer cosas superhumanas que de lo contrario son imposibles. | It is used so that in the surgeon's mind, it can do superhuman things that would otherwise be impossible. |
| De manera que ahora sabemos que son capaces de hacer cosas que la ciencia habría considerado absolutamente imposibles cuando yo comencé. | So that we know today, they're capable of performances that would have been thought absolutely impossible by science when I began. |
| Somers será recordado como un joven maravillosamente gentil cuyo trabajo influyó en las personas en formas que son imposibles de medir. | Luke Somers will be remembered as a wonderfully kind young man whose work touched people in ways that cannot be measured. |
| Muchos fondos de pensión tienen patrimonios negativos, porque los rendimientos necesarios para cubrir sus pasivos de largo plazo parecen imposibles de lograr. | Many pension funds are underwater, because the returns required to meet their longer term liabilities seem unattainable. |
| Varios cientos de estas posiciones son ilegales, imposibles o reflexiones simétricas de otra, por lo que el número real es algo menor . | Several hundred of these positions are illegal, impossible, or symmetrical reflections of each other, so the actual number is somewhat smaller. |
| Además, se necesitan políticas de supervisión bancaria centralizadas, con fuertes poderes para manejar las crisis bancarias y liquidar los bancos imposibles de rescatar. | Moreover, it must have centralized banking supervisory policies, with strong powers to manage bank crises and to liquidate banks that cannot be rescued. |
| La vergüenza, para las mujeres, es esta red de expectativas contradictorias y competencias imposibles de obtener relacionadas con lo se supone que debemos ser. | Shame, for women, is this web of unobtainable, conflicting, competing expectations about who we're supposed to be. |
| Afirma que no se trata únicamente de filtrar el host HTTP, sino que las direcciones IP de Facebook son imposibles de alcanzar desde Irán . | It s not just HTTP host based filtering, but IP addresses of Facebook are unreachable from Iran, he says. |
| Si elige una opción equivocada, puede ser que los artículos sean ilegibles o incluso completamente imposibles de enviar. Por tanto, tenga cuidado con estas opciones. | If you choose the wrong settings here your articles could be unreadable or not sendable at all, so please be careful with these settings. |
| La legislación propuesta está llena de requisitos excesivos e imposibles y la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, podría no aprobarla, ni siquiera con modificaciones. | The proposed legislation is full of excessive and impossible requirements, and the Republican controlled House of Representatives may not be able to pass it, even in modified form. |
| Estaba padeciendo de convulsiones cerebrales que eran imposibles de observar a simple vista, pero que de hecho le estaban causando síntomas que imitaban a los del autismo. | He was suffering from brain seizures that were impossible to see with the naked eye, but that were actually causing symptoms that mimicked those of autism. |
| Por supuesto, como cualquier político astuto, Thatcher sabía reconocer las batallas imposibles de ganar y las que convenía postergar pero siempre, antes que buscar acuerdos, prefirió obtener victorias. | Of course, like any shrewd politician, Thatcher knew which battles were unwinnable, or had to be postponed but she always preferred winning a fight to reaching a compromise. |
| Hablen sobre ellos, posteen en blogs, envíen tweets, y comprométanse 100 . Porque muy, muy pocas cosas son imposibles de lograr si realmente enfocamos toda nuestra mente en ellos. | Blog about it, tweet about it, talk about it, and commit a hundred percent, because very, very few things are impossible to achieve if we really put our whole minds to it. |
| Entonces, por un lado, los juegos de palabras se hacen imposibles, y por el otro, tal vez surjan, en cambio, demasiados que no existían en el enunciado inicial. | No play on words, therefore, yet perhaps too much play. |
| Persuadir a los alemanes de que los franceses pueden y quieren contribuir con su parte crearía el marco para crear los compromisos necesarios que hasta el momento parecen imposibles. | Persuading the Germans that the French are willing and able to pay their fair share could make room for a lot of necessary compromises that until now have seemed impossible. |
| A diferencia de la mayoría de los programas de cámara oculta, muchas de las escenas en Trigger Happy TV no involucraban atrapar gente normal en situaciones vergonzosas e imposibles. | Unlike most hidden camera shows, many of the scenes in Trigger Happy TV do not revolve around trapping normal people into embarrassing and impossible situations. |
| Pero viajar allí hoy en día puede resultar extremadamente desconcertante de hecho, se han producido acontecimientos imposibles de imaginar hace apenas unos meses y que hoy se vuelven una realidad. | But travel there nowadays can be extremely disorienting indeed, developments that were impossible to contemplate just a few months ago are becoming reality. |
| Teniendo en cuenta que las normas relativas al transporte de fondos varían entre los distintos países, ya que aún no han sido armonizadas, tales transportes son prácticamente imposibles de organizar. | As the relevant rules relating to the transport of funds vary widely among the euro area countries, since they have not yet been harmonised, such transports are virtually impossible to organise. |