Translation of "imposición de la responsabilidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Imposición - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones .
And , third , the imposition of sanctions .
Artículo 4 Imposición de sanciones 1 .
Article 4 Application of sanctions 1 .
Profesor de Economía de la Imposición ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )
Professor of Taxation ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )
Dictamen del BCE sobre la imposición de reservas mínimas en Eslovenia
ECB Opinion on the imposition of minimum reserves in Slovenia
Este criterio de imposición no es, pues, aplicable.
C3377 90) months.
canalización de la responsabilidad
assignment of liability
Queremos más participación y no la imposición de un modelo de desarrollo , dice Manoela.
We want more engagement and not the model of development imposed on us, Manoela says.
la responsabilidad de la entidad de pago
institution
Hablabas de la responsabilidad de la prensa.
You spoke about the responsibility of the press.
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
vi) El enjuiciamiento de civiles y la imposición de la pena de muerte por el Tribunal Militar
(vi) The trying of civilians and the imposition of the death penalty by the Military Court
Invocación de la responsabilidad del Estado
Invocation of the responsibility of a State
GB Tenemos la responsabilidad de proteger.
GB We have a responsibility to protect.
Sobre la responsabilidad de los estudiantes
On the Responsibility of Students Global Voices
Tiene su sede en Zoug, Suiza, donde la imposición resulta especialmente favorable.
It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable.
Asimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición.
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.
La responsabilidad es mía.
The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.
It's my responsibility.
Notificación del BCE relativa a la imposición de sanciones por incumplimiento de la obligación de mantener reservas mínimas
Notice of the ECB on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves
nes ( 2 ) , en cuanto a los principios y procedimientos aplicables a la imposición de sanciones .
principles and procedures relating to the imposition of sanctions .
Pienso, por ejemplo, en el expediente de la imposición indirecta, los impuestos sobre consumos específicos.
It talks about the problem of women, which is a particularly serious problem.
Una situación de este tipo, por ejemplo, es la relacionada con el régimen de imposición fiscal.
You cannot have a single social market without legislation to help workers and to help citizens.
de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno
of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno
Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
La decreciente responsabilidad y credibilidad de la FIFA
Fifa s declining accountability and credibility
Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea.
But the responsibility lies with the European Commission.
La resolución de las Naciones Unidas sobre la imposición de un blo queo económico total debe aplicarse plenamente.
The United Nations resolution on enforcing a total economic blockade must be fully implemented.
En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori .
As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation.
CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO
Content of the international responsibility of a State
La responsabilidad de proteger a los migrantes
The Responsibility to Protect Migrants
Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?
Who is to blame for the accident?
Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?
Who's to blame for the accident?
Tenemos la responsabilidad de ayudarles en ella.
We have a responsibility to help them in that task.
Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información.
It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
Así pues, el Estado corrige los incentivos de las empresas mediante la imposición de multas o prohibiciones.
So the state corrects firms incentives by levying fines or issuing bans.
Él asumió toda la responsabilidad.
He assumed full responsibility.
Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank .
In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
La responsabilidad fiscal de la eurozona quedaría socavada fatalmente.
Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined.
El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad.
The federal government abdicated most responsibility.
Hay una gran imposición de la tradición que viene de la figura de autoridad como la del hombre, los abuelos, etc.
It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on.
Como soporte necesario de su autoridad de supervisión, la AEVM debe poder proponer a la Comisión la imposición de multas coercitivas.
As the necessary underpinning to its supervisory authority, ESMA may propose to the Commission to impose periodic penalty payments.
Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado
Invocation of responsibility by an injured State
Debemos fomentar quot la responsabilidad de proteger quot .
We must advance the responsibility to protect.
Él tiene un gran sentido de la responsabilidad.
He has a strong sense of responsibility.
Ella asumió toda la responsabilidad de sus actos.
She took full responsibility for her actions.

 

Búsquedas relacionadas : Imposición - Imposición - La Imposición De Salida - La Imposición De Manos - Imposición De La Pena - La Imposición De Condiciones - La Imposición De Cantidades - ámbito De La Imposición - La Imposición De Sanciones - Imposición De La Sanción - Teoría De La Imposición - Imposición De La Fuerza - La Imposición De Restricciones