Translation of "imposición tributaria" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Imposición - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No podemos pues evitar lamentar que los esfuerzos de armonización tributaria sigan limitándose a algunas formas de imposición indirecta y, también aquí, que el Consejo hay
Because there will be no clearing machinery during the transitional period, referring to Amendment No 28, no provision can be made for a right to deduction of VAT payable or paid in
Incluso sostuvo que el periódico indirectamente anunció evasión tributaria.
Going one step further, he claimed that the newspaper indirectly advertised tax evasion.
Artículo 4 Imposición de sanciones 1 .
Article 4 Application of sanctions 1 .
La legislación tributaria no ha seguido el paso de esas novedades.
Tax legislation has not kept pace with these developments.
Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones .
And , third , the imposition of sanctions .
Este criterio de imposición no es, pues, aplicable.
C3377 90) months.
Y la política tributaria debe evolucionar según cambian las circunstancias de las economías.
And tax policy must evolve with changing economic circumstances.
La mano de los diligentes gobernará, pero la de los negligentes será tributaria
The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.
La mano de los diligentes gobernará, pero la de los negligentes será tributaria
The hand of the diligent shall bear rule but the slothful shall be under tribute.
La principal prueba la hallamos en la diferencia de posiciones en materia de política tributaria.
Kejadian ini menjadi contoh posisi dua sisi mengenai kebijakan pajak.
Y el bajo crecimiento dañará la recaudación tributaria, socavando la meta proclamada de consolidación fiscal.
And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation.
Dictamen del BCE sobre la imposición de reservas mínimas en Eslovenia
ECB Opinion on the imposition of minimum reserves in Slovenia
Asimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición.
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.
La aplicación de las recientes reformas tributaria y presupuestaria resulta esencial para consolidar el saneamiento fiscal .
Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation .
Profesor de Economía de la Imposición ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )
Professor of Taxation ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )
Tiene su sede en Zoug, Suiza, donde la imposición resulta especialmente favorable.
It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable.
Se trata de una decisión de negocios totalmente mundana y racional que busca reducir su carga tributaria.
This is a completely mundane and rational business decision, aimed at minimizing tax obligations.
En dichas economías, se suelen cumplir los contratos voluntariamente, no mediante una imposición coercitiva.
In such economies, contracts tend to be honored voluntarily, not through coercive enforcement.
Queremos más participación y no la imposición de un modelo de desarrollo , dice Manoela.
We want more engagement and not the model of development imposed on us, Manoela says.
nes ( 2 ) , en cuanto a los principios y procedimientos aplicables a la imposición de sanciones .
principles and procedures relating to the imposition of sanctions .
Pienso, por ejemplo, en el expediente de la imposición indirecta, los impuestos sobre consumos específicos.
It talks about the problem of women, which is a particularly serious problem.
Ésa es la razón por la que debemos acordar unas normas internacionales uniformes para lograr una competencia tributaria internacional justa.
That is why we need to agree on uniform international standards in order to achieve fair international tax competition.
Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información.
It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
Una situación de este tipo, por ejemplo, es la relacionada con el régimen de imposición fiscal.
You cannot have a single social market without legislation to help workers and to help citizens.
Cuanto mayor la tasa de reemplazo y o el ratio de dependencia, mayor la carga tributaria necesaria para pagar los beneficios.
The higher the replacement rate and or dependency ratio, the higher the tax rate needed to pay for the benefits.
Así pues, el Estado corrige los incentivos de las empresas mediante la imposición de multas o prohibiciones.
So the state corrects firms incentives by levying fines or issuing bans.
vi) El enjuiciamiento de civiles y la imposición de la pena de muerte por el Tribunal Militar
(vi) The trying of civilians and the imposition of the death penalty by the Military Court
Notificación del BCE relativa a la imposición de sanciones por incumplimiento de la obligación de mantener reservas mínimas
Notice of the ECB on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves
Tomando en consideración las opiniones de los terceros Estados que podrían verse afectados por la imposición de sanciones,
Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions,
Una imposición más equitativa tendría un impacto positivo en la gobernanza, otro instrumento importante para movilizar recursos domésticos.
More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources.
La resolución de las Naciones Unidas sobre la imposición de un blo queo económico total debe aplicarse plenamente.
The United Nations resolution on enforcing a total economic blockade must be fully implemented.
En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori .
As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation.
Jeffrey Frankel, por ejemplo, recomienda un plan preanunciado para aumentar la tasa tributaria en, digamos, un punto porcentual por año durante cinco años.
Jeffrey Frankel, for example, recommends a pre announced plan to increase the tax rate by, say, one percentage point annually for five years.
El nivel del impuesto sería parte de una negociación sobre el grado de reducción de la tasa tributaria corporativa general en EE. UU.
The choice of tax rate would be part of the negotiation over how far to reduce the overall US corporate tax rate.
Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley por la que se restablece la equidad tributaria y se combate el fraude fiscal en Grecia
ECB Opinion on a Greek draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion
Notificación del BCE sobre la imposición de sanciones por incumplimiento de las exigencias de información estadística relativas al balance
Notice of the ECB on the imposition of sanctions for infringements of balance sheet statistical reporting requirements
imposición transitoria de un único requerimiento de capital mínimo basado en el capital estimado a tenor del Acuerdo actual .
and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord .
Todos condenamos el asesinato de dicho soldado, pero tras él se procedió a la imposición de un castigo colectivo.
(Applause from the DR
También se está progresando en otras reformas estructurales , incluidos el ámbito de la administración local , las privatizaciones , el mercado de trabajo y la administración tributaria .
Other structural reforms are also progressing , including in the areas of local administration , privatisation , labour market , and tax administration .
de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno
of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno
Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
Pero incluso en este caso, parece absurdo defender un modo de vida basado en la imposición del máximo de sufrimiento.
I, too, had a close encounter as third Vice Chairman of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, when last year I was elected to that position but had to undergo an election where there were four people standing for three posts.
Se imponen medidas radicales en materia de traslado o de imposición. He tenido el placer de oír a los dipu
C3 102 90) for a regulation on the introduction of the final regime for the organization of the market for the carriage of goods by road.
Por ejemplo, una medida que puede ayudar a limitar la corrupción es informatizar la administración tributaria, ya que eso dificulta la adulteración de los registros pertinentes.
Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records.
Esta regulación puede reforzarse con otras dos propuestas el intercambio automático de información tributaria entre jurisdicciones y que las multinacionales declaren sus ingresos discriminados por país.
The regulation s impact could be bolstered by two other proposals automatic exchange of tax information among jurisdictions and a requirement that multinationals report revenues on a country by country basis.

 

Búsquedas relacionadas : Imposición - Imposición - Equidad Tributaria - Valoración Tributaria - Deuda Tributaria - Función Tributaria - Unidad Tributaria - Contingencia Tributaria - Carga Tributaria - Controversia Tributaria - Responsabilidad Tributaria - Tributaria Sólida - Competitividad Tributaria