Translation of "imprecisa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Descripción imprecisa de su posición | Fuzzy description of your position |
| Cualquier historia cubierta es imprecisa y no posee un seguimiento. | Any story that is covered is vague and has no follow up. |
| La descripción de mi trabajo era deliciosamente imprecisa evaluación del yermo y relaciones públicas. | My job description was deliciously vague wilderness assessment and public relations. |
| Se trata de una primera pregunta a la que la Comisión da una respuesta imprecisa. | PRESIDENT. Thank you, Mr Donnelly. |
| La insuficiencia viene aparejada a veces con una legislación imprecisa, como el Plan para Promover la Virtud y Prevenir el Vicio. | The insufficiency couples at times with vague legislation such as the Plan to Promote Virtue and Prevent Vice. |
| Que un IPC acotado y de medición imprecisa tenga fluctuaciones transitorias es un precio pequeño a cambio de garantizar la estabilidad del dinero a largo plazo. | Temporary fluctuations in a narrow and imprecisely measured CPI are a small price to pay to secure the long term stability of money. |
| Es importante recordar que la objetividad es muy imprecisa y al final, si somos periodistas ciudadanos o solo escribimos sobre periodistas ciudadanos, todos enfrentamos algunas limitaciones. | It's important to remember that objectivity is ever elusive. In the end, whether we're citizen journalists or just writing about citizen journalists, we all face certain limitations. |
| Se trata de una formulación tan imprecisa en términos jurídicos que con la ayuda de este artículo las instituciones estatales podrían incluso controlar los contenidos de la cinematografía y la literatura. | From a legal perspective, this is formulated in such an unclear manner that state institutions could even use this article to control the content of cinematic art and literature. |
| Durante la incursión de la policía en el tribunal se les impidió a los medios difundir información sobre el secuestro, situación que ocasionó que circulara información confusa e imprecisa a través de las redes sociales. | During and the drama of the police raid on the courthouse, the media was locked down from broadcasting information about the kidnapping, a fact which led to the dissemination of confusing and inaccurate information via social networks. |
| Hoy el término ciberguerra se aplica en forma muy imprecisa a una amplia variedad de conductas, que incluyen desde actos de infiltración exploratoria, modificación no autorizada de sitios web y denegación de servicio hasta ataques de espionaje y destrucción. | The term cyber war is used very loosely for a wide range of behaviors, ranging from simple probes, website defacement, and denial of service to espionage and destruction. |
| Artículo 16 La actual redacción del artículo 16 , apartado 1 , de la Directiva resulta notablemente imprecisa en cuanto al momento en que se da por terminado el requisito de publicar un folleto en los casos en que los valores vayan a ser admitidos a cotización en un mercado regulado . | Article 16 The current wording of Article 16 ( 1 ) of the Directive creates a considerable degree of uncertainty as to when the requirement to publish a prospectus ends in cases where the securities are to be admitted to trading on a regulated market . |
| Si bien la forma de unión política impulsada por Alemania y otros continúa siendo imprecisa, no incluiría la recaudación centralizada de ingresos como en los EE. 160 UU., ya que eso pondría un mayor peso sobre los contribuyentes alemanes para financiar los programas de gobierno en otros países. | Although the form of political union advocated by Germany and others remains vague, it would not involve centralized revenue collection, as in the US, because that would place a greater burden on German taxpayers to finance government programs in other countries. |
| Estos conceptos anteriores de reforma democrática e incluso igualitaria habían surgido en los disturbios de la Guerra Civil Inglesa y el breve establecimiento del republicano de la Commonwealth de Inglaterra entre la agrupación política imprecisa conocida como los Levellers, pero con la Restauración de la monarquía tales ideas fueron desacreditadas. | These earlier concepts of democratic and even egalitarian reform had emerged in the turmoil of the English Civil War and the brief establishment of the republican Commonwealth of England amongst the vague political grouping known as the Levellers, but with the English Restoration of the monarchy such ideas had been discredited. |
| En segundo lugar, faltan medidas complementarias sobre el impacto de la reforma, sobre todo en el empleo, pues la ficha de impacto es rechazable por imprecisa y rutinaria, siendo sólo un trámite burocrático sin contenido y, en tercer lugar, es necesario contemplar igualmente la paralización temporal para la flota artesanal, instrumento importante para, por ejemplo, las paradas biológicas. | Secondly, there are no accompanying measures concerning the impact of the reform, particularly on employment the statement given of this impact can be dismissed as vague and routine, a bureaucratic exercise which is devoid of content. |
| El problema es que una variable no observable e imprecisa cuyas estimaciones son demasiado inexactas y volátiles como para proporcionar algo más que un esbozo del mapa que guíe a los países en su viaje hacia la rectitud fiscal se ha convertido en parte de un tratado internacional y de las normas nacionales (a veces con jerarquía constitucional) a través de las cuales es implementado. | The problem is that an unobservable and imprecise variable whose estimates are too inexact and volatile to provide more than a rough roadmap for a country s journey toward fiscal rectitude has become part of an international treaty and the national rules (sometimes of constitutional status) through which it is implemented. |
