Translation of "impresos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Impresos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los libros recién impresos huelen bien. | Newly printed books smell good. |
| Asuntos de los artículos impresos en gris. | Article subjects printed in gray. |
| Pero estos documentos de identidad están ya todos impresos. | But these cards are all printed out. |
| GJ Han sido impresos y entregados a la gente. | GJ They have been printed and given to the people. |
| Es, por mucho, la biblioteca de impresos más grande del mundo. | It is, by far and away, the largest print library in the world. |
| Los documentos falsificados habían sido impresos en impresoras estándar de color. | Forged documents are printed on a standard colour printer. |
| Bueno, quizá algunos trozos rectangulares de plástico con extraños símbolos impresos. | Well perhaps some rectangular pieces of plastic with strange symbols on them. |
| Dicen que los medios impresos están muriendo. Quién dice esto? Bueno, los medios. | They say the print media is dying who says that? Well, the media. |
| El CBFSAI facilitará los impresos en los que se comunican las órdenes ( form of direction ) . | ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2007 ANNEXES of Direction for this purpose will be provided by the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland upon request . |
| Cambia el marcado de los bordes de página impresos en la hoja con líneas rojas. | Toggle marking of printed page borders in the sheet with red lines. |
| Pueden solicitarse ejemplares impresos del informe en las distintas lenguas a los respectivos bancos centrales nacionales . | Hard copies of the report in the different languages can be obtained upon request via the respective national central bank . |
| Los libros que son considerados 'religiosos' son impresos y distribuidos por las Fuerzas de Defensa bahreiníes. | Books that are branded as 'religious' are printed and distributed by the Bahrain Defence Forces. |
| LG Los kits impresos serán distribuidos entre nuestros asociados, que los usarán en talleres con sus comunidades. | LG The printed toolkits will be distributed to our partners, who will use them in workshops with the communities that they engage with. |
| Varios artículos en medios impresos y electrónicos indican que los contratos adjudicados por el Ministerio de Ashraf presentaron irregularidades. | Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted. |
| Ahora volteen el papel donde hicieron el dibujo, por la otra cara encontraran 30 círculos impresos en el papel. | Turn that piece of paper that you did the sketch on back over, and you ll find those 30 circles printed on the piece of paper. |
| Una vez se lo expliqué renunció al coste de los impresos y me deseó buena suerte con la campaña. | Once I explained it he waived the cost of the printing and wished me the luck with the campaign. |
| Aquí están viendo uno de los primeros libros impresos usando tipos móviles en la historia del hombre, hace 550 años. | So you re looking here at one of the first printed books using movable type in the history of man, 550 years ago. |
| impresos en cada objeto producido bajo mecenazgo islámico en los últimos 1400 años, desde España hasta las fronteras de China. | on everything ever produced under Islamic or Arab patronage in the past 1,400 years, from Spain to the borders of China. |
| La tinta conductora nos permite pintar circuitos en vez de usar las tradicionales placas de circuitos impresos o los cables. | So conductive ink allows us to paint circuits instead of using the traditional printed circuit boards or wires. |
| Espero que los medios impresos publiquen obituarios gratuitos para las víctimas del ataque en Garissa como hicieron después de Westgate. | I hope the print media will run free obituaries for victims of Garissa attack as they did after Westgate. 147notjustanumber GarissaAttack Mary Njeri Mburu ( mburumaria) abril 6, 2015 |
| El Zenken Kojitsu fue originalmente impreso en una serie de diez libros impresos en xilografía, en 1878, año de su fallecimiento. | Zenken Kojitsu features over 500 major figures in Japanese history, and was originally printed as a series of ten woodblock printed books, in 1878. |
| En la actualidad, solo un 16 de los estadounidenses de alrededor de 40 años leen periódicos (impresos), y entre los veinteañeros la cifra es cerca de un 6 . | Only 16 of Americans in their 40 s read (print) newspapers these days the share among 20 somethings is 6 . |
| Dado que el ataque provenía coordinadamente de medios de comunicación tanto digitales como impresos, está convencido de que fue una maniobra planeada e implementada desde dentro del partido . | As the attack he faced came from both online and print media, such coordinated moves convinced him that it was an unified deployment from inside the party . |
| MA Dark Matter (Materia Oscura) es una serie de objetos escultóricos combinados que fueron modelados en 3D y después impresos en 3D para formar yuxtaposiciones graciosas y surrealistas. | MA Dark Matter is a series of combined sculptural objects that are 3D modeled and then 3D printed to form a surreal and humorous juxtapositions. |
| En una de las esquinas de la parte superior del billete , aparecen impresos en ambas caras trazos discontinuos que se complementan y forman la cifra que indica su valor . | Marks printed in the top corner of the banknote , on both sides , combine perfectly to form the value numeral . |
| Los billetes válidos se estampillan paraluego canjearse , principalmente , por los impresos en Leipzig por Giesecke amp Devrient , precisamente una de las 14 imprentas que nos ha hecho los euros . | Valid notes were rubber stamped , later being exchanged mainly for notes printed in Leipzig by Giesecke amp Devrient , one of the 14 printing works which produced our euro . |
| Bueno... pues no lo sabemos. Pero la biblioteca de impresos más grande del mundo es la Biblioteca del Congreso con sus 26 millones de volumenes, 26 millones de volumenes. | Well, we don't really know, but the largest print library in the world is the Library of Congress. It's 26 million volumes, 26 million volumes. |
| Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de importantes instrucciones de utilización y mantenimiento (servicio) en los materiales impresos que acompañan a la consola. | This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the console. |
| Según las últimas informaciones, se cree que el fuego ha destruido 14.2 millones de ejemplares impresos es decir, el 20 por ciento del total de la colección de INION. | According to the latest reports, the blaze is believed to have destroyed 14.2 million written works as much as 20 percent of INION's total collection. |
| Auténtico En una de las esquinas de la parte superior del billete , aparecen impresos en ambas caras trazos discontinuos que se complementan y forman la cifra que indica su valor . | Marks printed in the top corner of the banknote , on both sides , combine perfectly to form the value numeral . You can see the complete number when holding the banknote against the light . |
| Falso En una de las esquinas de la parte superior del billete , aparecen impresos en ambas caras trazos discontinuos que se complementan y forman la cifra que indica su valor . | Marks printed in the top corner of the banknote , on both sides , combine perfectly to form the value numeral . You can see the complete number when holding the banknote against the light . |
| a) Evaluación por los usuarios de la calidad y el volumen de la información difundida a nivel regional e internacional a través de los medios de comunicación impresos y electrónicos | (a) Assessment by users of the quality and volume of information disseminated regionally and internationally through the print and electronic media outlets. |
| Los actos dirigidos por Assad hacia su gente han inspirado a caricaturistas árabes y extranjeros, quienes han inundado los medios impresos, digitales, y portales de medios sociales con cientos de dibujos. | Assad's acts towards his people have inspired Arab and foreign cartoonists, who have flooded the printed, digital, and social media portals with thousands of drawings. |
| Después, hace unos 150 años, hubo una revolución en los medios de registro diferentes a los impresos. Primero las fotos, después el sonido grabado, luego las películas, todas codificadas en objetos físicos. | Then, about 150 years ago, there was a revolution in recorded media other than print first photos, then recorded sound, then movies, all encoded onto physical objects. |
| Los objetos como platos de comida tenían los créditos escritos con condimentos, mientras que otros objetos como una caja de Lemonheads o un tubo de ChapStick tenían los créditos impresos en ellos. | Objects like plates of food had the credits written in condiments, while other objects like a Lemonheads box or a tube of ChapStick had the credits printed on them. |
| A excepción de las distintas imágenes y advertencias sanitarias, la única diferencia entre las cajetillas, obligatorias desde el sábado, son los nombres de las marcas, todos ellos impresos en un tipo de fuente pequeño. | Apart from the varying health warnings and images the only difference between the packs, mandatory from Saturday, are the brand names, and these are all printed in identical small font. |
| Algunas veces desea poner cuotas a ciertas impresoras. Con cuotas puede establecer límites superiores para el número de páginas o la cantidad de datos a ser impresos durante un cierto periodo para una impresora. | Sometimes you want to impose quotas for certain printers. With quotas you can set upper limits for the number of pages or the amount of data to be printed over a certain period to a certain printer. |
| Adicionalmente , se desarrollaron varias pruebas con el fin de garantizar que los diseños puedan ser impresos sin problemas concretamente , con el mismo aspectomediante el equipamiento propio de las diferentes fábricas de billetes de la UE . | Moreover , tests were conducted to ensure that it would be possible for the designs to be produced successfully , i.e. in particular with the same visual appearance , by the specific equipment of the different EU printing works . |
| En enero de 2015 fue lanzada otra aplicación libre ideal para medios comunitarios Shatamari 15.01., que tiene 260 aplicaciones preinstaladas y configuradas para trabajar en medios digitales, audiovisuales, automatización de emisoras radiales y medios impresos. | Shatamari 15.01, another free application ideal for community media, was launched in January 2015, of which contains 260 configured, pre installed applications made to work with digital, audiovisual, and print media along with the automatization of radio stations. |
| Unos 150 letreros de calles fueron rediseñados y papeles en formato A4 y A5 impresos con nombres de mujeres que hicieron grandes cosas por el país pero quedaron excluidas del espacio público y de las conversaciones. | Approximately 150 street signs were redesigned with A4 or A5 paper printed with the names of women who did great things for the country, but have been left out of the public space and conversations. |
| 7. Condena cualquier apología del odio religioso que constituya una incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia, ya sea mediante la utilización de medios de difusión impresos, audiovisuales y electrónicos o por cualquier otro medio | 7. Condemns any advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, whether it involves the use of print, audio visual and electronic media or any other means |
| 14. Reitera sus pedidos al Secretario General de que informe mensualmente a los Estados Miembros de los nombramientos realizados, por medio de la Internet, del sitio público de las Naciones Unidas en la Web, y de documentos impresos cuando se soliciten | 14. Reiterates its requests to the Secretary General to inform Member States monthly, through the Internet, through the United Nations public web site and, upon request, in printed form of appointments made |
| Lyubov Popova fue también miembro de la facultad textil, y en 1922, cuando se las contrató a diseñar telas para la Fábrica de Textiles Impresos del Primer Estado, Popova y Stepánova fueron las primeras diseñadoras mujeres en la industria textil Soviética. | Lyubov Popova was also a member of the textile faculty, and in 1922, when hired to design fabrics for the First State Textile Print Factory, Popova and Stepanova were among the first women designers in the Soviet textile industry. |
| También indicaron que la seguridad laboral de los trabajadores de las imprentas debería garantizarse por varios motivos , sobre todo como reconocimiento al gran esfuerzo que supuso tener impresos los billetes en euros a tiempo para la puesta en circulación de la nueva moneda . | They also felt that the job security of printing works staff should be safeguarded for various reasons , in particular in acknowledgement of the major efforts involved in having the euro banknotes printed in time for the cash changeover . |
| Este escenario de TED, y todos los otros, siempre celebran la innovación y las nuevas tecnologías, y he hecho lo propio aquí hoy, y he visto cosas increíbles de los oradores de TED. Digo, Dios mío, riñones artificiales, riñones impresos, es lo que viene. | This TED stage and all of the TED stages are often about celebrating innovation and celebrating new technologies, and I've done that here today, and I've seen amazing things coming from TED speakers, I mean, my gosh, artificial kidneys, even printable kidneys, that are coming. |
Búsquedas relacionadas : Medios Impresos - Libros Impresos - Productos Impresos - Medios Impresos - Caracteres Impresos - Dibujos Impresos - Libros Impresos - Documentos Impresos - Artículos Impresos - Informes Impresos - Gráficos Impresos - Folletos Impresos - Los Genes Impresos - De Circuitos Impresos
