Translation of "improvisada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pueden enterarse acerca de la última sesión de música improvisada. | You can find out about the latest impromptu music session. |
| Una forma de abatis gigantes, usando árboles enteros en vez de ramas, puede ser usada como una improvisada defensa antitanque. | A form of giant abatis, using whole trees instead of branches, can be used as an improvised anti tank obstacle. |
| Después de ver a Samuelson tocar en vivo con Megadeth, Poland fue al camerino y sugirió una audición improvisada como guitarrista principal. | After seeing Samuelson perform live with Megadeth, Poland went backstage and suggested an impromptu audition as a lead guitarist. |
| Primero la conocí en un aula improvisada entre un mar de tiendas después volví a verla jugando con otros niños en un espacio accidentado. | I first met her in a makeshift classroom situated in a sea of tents later, I saw her again, playing with other children on a rough playground. |
| El objetivo es armar palabras colocando los bloques en fila antes de que el tiempo acabe es formidable para una competición improvisada de armado de palabras. | The goal is to make words by placing the blocks in a row before time runs out it's great for an impromptu spelling contest. |
| La invasión de Afganistán no fue simplemente una respuesta improvisada a un evento local (un golpe de Estado en Kabul) también fue un resultado directo de este patrón. | The invasion of Afghanistan was not merely an improvised response to a local development (a putsch in Kabul) it was also a direct result of this trend. |
| Fue algo muy propio de las operaciones de la CIA contar con financiación improvisada gracias a una adinerada familia saudí y los beneficios del contrabando local y del comercio de estupefacientes. | This was typical of CIA operations relying on improvised funding through a wealthy Saudi family and proceeds from local smuggling and the narcotics trade. |
| Pero mi dulce espera se vio opacada por pensamientos amargos y mórbidos, surgidos de caminar por el corredor de la muerte de la prisión, ya que éste era el único camino que me llevaba a la sala de operaciones improvisada. | But my joyful period was marred by solemn and morbid thoughts thoughts of walking through the prison's high security death row, as this was the only route to take me to the makeshift operating room. |
| Tengo aquí siete tarjetas con notas cada una con una una nota del alfabeto musical, y me gustaría que alguien viniera aquí y escogiera cinco. Alguien que quiera venir y escoger cinco? Entonces puedo formarlas en algún tipo de melodía improvisada. | I have here seven note cards, one with each note of the musical alphabet, and I'd like someone to come up here and choose five anyone to come up here and choose five and then I can make it into some sort of melody and I'll improvise it. |
| Una de las imágenes ampliamente difundidas en Internet en la improvisada campaña en las redes sociales a favor de la Ley Tijana, con la pregunta que todos se están haciendo Por qué no se ha adoptado todavía la Ley Tijana? . | One of the images widely circulated on the Internet in the impromptu social media campaign for Tijana's Law, with the question that everyone is asking Why hasn't Tijana's Law been adopted yet? . |
| NUEVA DELHI En el mes de septiembre, el afable primer ministro de la India, Manmohan Singh, cumplió 80 años. nbsp Este fue el momento en el que dio vuelta una página después de que durante meses cada crítico con una tribuna improvisada lo ridiculizó por su indecisión, debilidad y por presidir la parálisis de políticas , mientras que supuestamente sus colegas corruptos en el gobierno se llevaban la plata del país, Singh audazmente tomó la iniciativa. | NEW DELHI In September, India s mild mannered prime minister, Manmohan Singh, turned 80. He also turned a page After months of being pilloried by every pundit with a soapbox for indecision and weakness, and for presiding over policy paralysis while corrupt colleagues allegedly made off with the country s silver, Singh has boldly seized the initiative. |
