Translation of "impuesto a las ganancias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ganancias - traducción : Impuesto - traducción : Impuesto - traducción : Impuesto a las ganancias - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los taxis generan no sólo impuesto a las ganancias sino también impuestos al valor agregado o a las ventas. | Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes. |
| Además, no hay garantías de que los titulares de derechos de autor recibirán las ganancias de este impuesto. | Besides, there is no guarantee that the copyright holders would actually receive any royalties from this tax. |
| Teniendo en cuenta el impuesto a las ganancias personales y varias contribuciones sociales, las cargas fiscales sobre el ingreso laboral en China son demasiado altas. | Taking into account the personal income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high . |
| La ampliación de la base del impuesto a las ganancias es un elemento central de las bien conceptuadas propuestas Simpson Bowles para la reforma impositiva en Estados Unidos. | Broadening the income tax base is a central element of the highly regarded Simpson Bowles proposals for tax reform in the United States. |
| Un impuesto del 10 sobre las ganancias existentes acumuladas en el extranjero recaudaría aproximadamente 200 mil millones de USD en 10 años. | A 10 tax on those existing accumulated foreign earnings would raise about 200 billion over the ten years. |
| ( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| ( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias 7 . | Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | The following rules shall apply to income recognition ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Las ganancias fueron muy altas. | The profits were very high. |
| Repartiremos las ganancias entre todos. | We'll divide the profits among all of us. |
| digamos las ganancias de Microsoft. | let's say the revenue of Microsoft. |
| Las ganancias no siempre van a quienes más se las merecen. | The gains do not accrue to the most deserving. |
| Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas . | Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains . |
| Por ejemplo, un impuesto de vacaciones para repatriar ganancias en el extranjero fue denominado Ley para la creación de empleo en los Estados Unidos . | For example, a tax holiday to repatriate foreign earnings was called the American Job Creation Act. |
| Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de Pérdidas y Ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización . | Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . |
| Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de pérdidas y ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización . | Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . |
| Entretanto, las ganancias corporativas se dispararon. | Meanwhile, corporate profits have soared. |
| Compartí con mi primo las ganancias. | I went shares with my cousin in the profits. |
| Ese es un límite impuesto a la masa de las estrellas. | That's a limit imposed on the mass of stars. |
| Inclina mi corazón a tus testimonios, y no a las ganancias deshonestas | Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain. |
| Inclina mi corazón a tus testimonios, y no a las ganancias deshonestas | Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness. |
| Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . | Fees shall be taken to the profit and loss account . |
| Impuesto | Tax |
| Las ganancias son mejores que la fama. | Profit is better than fame. |
| 4 . Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . | Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities . 4 . |
| Uno fundamental es el crecimiento de las ganancias. | A key factor is earnings growth. |
| Robert obtuvo una pequeña parte de las ganancias. | Robert got a small proportion of the profit. |
| Las ganancias de un hechicero en Wall Street? | A sorcerer's profit on Wall Street? |
| CA Muy bien, entonces no respaldas un impuesto o precio a las emisiones. | CA All right, so you don't support a carbon tax of any kind or a price on carbon. |
| d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en años posteriores con nuevas ganancias no realizadas | ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains |
| c ) las pérdidas no realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización | ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. | For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. |
| Las pérdidas no realizadas netas se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias netas por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización correspondiente | Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| Las pérdidas y ganancias derivadas de posiciones registradas fuera de balance se contabilizan y tratan de forma similar a las pérdidas y ganancias de activos y pasivos del balance . | Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in the same way as profits and losses relating to on balance sheet instruments . |
| Las pérdidas no realizadas netas se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias netas por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización correspondiente | In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| ( d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en los años posteriores con nuevas ganancias no realizadas | ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains |
| d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en los años posteriores con nuevas ganancias no realizadas | ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains |
| La segunda conclusión es que las ganancias brutas honorarios, ganancias de comercialización y ganancias de capital para los ganadores (quizás 800.000 millones de dólares de las fusiones y adquisiciones de este año) superan con creces los quizá 170.000 millones de dólares en ganancias netas. | The second conclusion is that the gross gains fees, trading profits, and capital gains to the winners (perhaps 800 billion from this year s M amp A s) greatly exceed the perhaps 170 billion in net gains. |
| Ganancias sustentables. | Sustainable profits. |
| Y el impuesto a las plusvalías se redujo más del 50 desde los ochenta. | And capital gains tax has fallen by more than 50 since the 1980s. |
| Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas. | Let us be serious. I respect you, please respect others! |
| No conviene a las autoridades fiscales, por lo que habrá un impuesto de matriculación. | The Commission finds that Amendment No 1, on Article 15, presents a risk of setting arbitrary and unrealistic deadlines. |
Búsquedas relacionadas : Impuesto Sobre Las Ganancias - Impuesto Sobre Las Ganancias - Comercio Impuesto Sobre Las Ganancias - Impuesto Sobre Las Ganancias Corporativas - Derecho A Las Ganancias - Precio A Las Ganancias - Impuesto Sobre Las Ganancias De Propiedad - Impuesto Sobre Las Ganancias De Capital - Impuesto A Las Transacciones - Impuesto A Las Sobreganancias - A Ganancias - En Base A Las Ganancias
