Estas secciones cubren todas las actividades económicas .	These Sections cover all economic activities .
Hay algún impuesto sobre esto?	Is there any tax on this?
Artículo 4 Nomenclaturas nacionales de actividades económicas 1 . 2 .	Article 4 National classifications of economic activities 1 2 .
También deben brindar información sobre cuáles entidades operan en cada jurisdicción y las actividades económicas en las que participan.	They must also provide information about which entities do business in each jurisdiction and the economic activities in which they engage.
Las actividades económicas ilegales, no reguladas ni fiscalizadas, son algo común.	Illegal, unreported, and unregulated economic activities are common.
Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera.	For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.
La nomenclatura estadística de actividades económicas conocida como NACE rev. 1 se creó en 1990 para armonizar las estadísticas económicas .	The statistical classification of economic activities known as NACE Rev. 1 was established in 1990 for the harmonisation of economic statistics .
Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos.	A new tax has been imposed on cigarettes.
la implantación de un impuesto sobre los recursos mundiales.	States cannot be allowed with impunity to impose penury on our farmers for the years ahead.
Nuevo impuesto del 50 sobre los bonos de los banqueros	New 50 tax on banker bonuses
El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino.	The government has imposed a new tax on wine.
Por ejemplo, usted propone también un impuesto sobre la energía.	To take another example, you also put forward the idea of a tax on energy.
La Comisión utilizará la NACE rev. 2 para todas las estadísticas de actividades económicas .	The Commission shall use NACE Rev. 2 for all statistics classified according to economic activities .
Los regímenes extractivos, comparados con la manufactura y otras actividades económicas, generan relativamente pocos trabajos.	Extractive regimes, compared to manufacturing and other economic activities, produce relatively few jobs.
La comparabilidad internacional de las estadísticas económicas requiere que los Estados miembros y las instituciones comunitarias utilicen nomenclaturas de actividades económicas vinculadas directamente con la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas ( CIIU ) , rev. 4 , adoptada por la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas3 .	The international comparability of economic statistics requires that the Member States and the Community institutions use classifications of economic activities which are directly linked to the International Standard Industrial Classification of all economic activities ( ISIC ) Rev. 4 , as adopted by the Statistical Commission of the United Nations3 .
Impuesto	Tax
Desde 1987, los Estados Unidos han impuesto sanciones económicas a Irán con diferentes fundamentos, incluidas acusaciones de terrorismo y la supuesta amenaza nuclear.	Since 1987, the US has imposed economic sanctions against Iran on a variety of premises, including claims of Iranian terrorism and the alleged nuclear threat.
El premio nobel de economía ha sido asignado al americano Paul Krugman por sus estudios, sus modelos de comercio y sobre la localización de las actividades económicas.	The Nobel Prize for Economy goes to the American Paul Krugman for his studies on market models and on the localisation of economic activities.
Existen dos modos la creación de un impuesto especial de equipamiento y el aumento del impuesto sobre las oficinas en la Isla de Francia.	There are two of them the creation of a special equipment tax and an increase of the tax on offices in the Ile de France.
Establecer una nomenclatura revisada de actividades económicas y las medidas para aplicarla en las encuestas estadísticas actuales .	Establishment of a revised classification of economic activities and provisions for its implementation in current statistical surveys .
La respuesta se centra en una reducción al impuesto sobre la nómina que se equilibrará mediante recortes del gasto y un mayor impuesto al valor agregado.	The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax.
Se descartó la subida de 1 punto del impuesto sobre sociedades para pequeñas firmas	1p rise in corporation tax for small firms scrapped
Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas.	Let us be serious. I respect you, please respect others!
Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo	Working Group on Short Term Economic Prospects
Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 3 y 4 , las estadísticas cubrirán todas las actividades económicas que se definan en la última versión de la Nomenclatura de Actividades Económicas de la Comunidad Europea ( NACE ) , a excepción de las actividades de los hogares como empleadores y las de los organismos extraterritoriales .	Subject to paragraphs 3 and 4 , the statistics shall cover all economic activities defined by the common classification system for economic activities in the Community ( NACE ) in force , except for the activities of households as employers and the activities of extraterritorial organizations and bodies .
Nomenclatura general de actividades económicas de las Comunidades Europeas . Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos .	Statistical Classification of economic activities in the European Community Committee for Monetary , Financial and Balance of Payments statistics Business Statistics Directors Group
Economía Las actividades económicas en Arroyo Barril son las mismas que las de la provincia turismo, pesca y agricultura.	Economy The most important economic activities of Arroyo Barril are the same as the province as a whole agriculture, fishing and tourism.
Mientras que la participación de la mujer en actividades económicas en Bangladesh ha aumentado, su salud ha sido desatendida.	Women s participation in economic activities in Bangladesh has increased but their health issues are being neglected.
En los últimos diez años prevaleció el interrogante sobre si mantener el impuesto al valor agregado del 18 que existe actualmente o remplazarlo por un impuesto a las ventas.	Over the last ten years, the question has been whether to keep the existing 18 value added tax or replace it with a sales tax.
Lamento haberte impuesto tanto.	I am sorry I have imposed so much on you.
Irán reduce sus actividades nucleares, especialmente el enriquecimiento de combustible de uranio a cambio del cese de las sanciones económicas.	Iran scales back its nuclear activities, especially the enrichment of uranium fuel, in exchange for an end to economic sanctions.
Las nevadas son suficientemente fuertes como para provocar dificultades de circulación y afectar a algunas actividades económicas, alerta Météo France.	According to Meteo France, snow episodes are sufficiently marked to create traffic problems and to disrupt certain economic activities.
las condiciones y el procedimiento para la aplicación del impuesto sobre el beneficio de las Comunidades Europeas	the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Entre las financiaciones que usted propone se encuentra el impuesto sobre la renta. Es una gran idea.	It would thus be a good idea for him to tell
Hasta ahora los datos esenciales sobre el impuesto sobre el valor añadido y las estadísticas sobre la circulación intracomunitária de mercancías se obtenían en las fronteras.	Certainly, we support the objective of the ultim'ate abolition of fiscal frontiers, and in view of the inadequate agreement between the Council and the Commission we very much support making the transitional period as dynamic a process as possible in order to ensure the passage to this objective.
Los Estados miembros elaborarán los índices del coste laboral correspondientes a las actividades económicas que se indican en el artículo 4 .	Member States shall produce labour cost indices for the economic activities defined in Article 4 .
56 66. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los Territorios no autónomos	56 66. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
57 132. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos	57 132. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
58 103. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos	58 103. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
59 128. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos	59 128. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
60 111. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos	60 111. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
61 123. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos	61 123. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
62 113. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos	62 113. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
Las nevadas siguen provocando dificultades de circulación, especialmente en la red secundaria en Bretaña, y pueden afectar a diversas actividades económicas.	Episodes of snow are still causing traffic problems, especially in the secondary network in Brittany and may disrupt certain economic activities.
55 138. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos	55 138. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories

Búsquedas relacionadas : Impuesto Sobre Actividades Económicas - Tasa De Impuesto Sobre Actividades Económicas - Actividades Económicas - Actividades Económicas - Impuesto Sobre Actividades Municipales - Realizar Actividades Económicas - Impuesto Sobre Las Actividades Financieras - Impuesto Sobre - Actividades Económicas De Mercado - Impuesto Sobre Hospedaje - Impuesto Sobre Vehículos - Impuesto Sobre Plusvalías - Impuesto Sobre Espectáculos

Muestra esta página en español