Translation of "impuesto sobre las apuestas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deja las apuestas. | Quit gambling. |
| Se asientan las apuestas. | Bets are placed. |
| Ahora todas las apuestas están cerradas. | And now all bets are off. |
| Después, se cierran todas las apuestas. | After that, all bets are off. |
| Y después todas las apuestas son válidas. | And then all bets are off. |
| Cuánto apuestas? | How much do you bet? |
| Hay algún impuesto sobre esto? | Is there any tax on this? |
| Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. | For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. |
| Originariamente, las apuestas sobre materias primas se pensaron para proteger a los comerciantes de las oscilaciones de los precios. | Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations. |
| Los corredores de apuestas y las elecciones británicas | The Bookies and the British Election |
| El BCE compró tiempo, pero también aumentó las apuestas. | The ECB has bought time, but it has also raised the stakes. |
| Fueron las apuestas que lo llevaron a su ruina. | It was gambling that brought about his ruin. |
| Es verdad que apuestas? | Is it true that you gamble? |
| Existen dos modos la creación de un impuesto especial de equipamiento y el aumento del impuesto sobre las oficinas en la Isla de Francia. | There are two of them the creation of a special equipment tax and an increase of the tax on offices in the Ile de France. |
| Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas. | Let us be serious. I respect you, please respect others! |
| En cierto modo hacen apuestas. | You sort of place your bets. |
| las condiciones y el procedimiento para la aplicación del impuesto sobre el beneficio de las Comunidades Europeas | the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities |
| Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos. | A new tax has been imposed on cigarettes. |
| la implantación de un impuesto sobre los recursos mundiales. | States cannot be allowed with impunity to impose penury on our farmers for the years ahead. |
| Hasta ahora los datos esenciales sobre el impuesto sobre el valor añadido y las estadísticas sobre la circulación intracomunitária de mercancías se obtenían en las fronteras. | Certainly, we support the objective of the ultim'ate abolition of fiscal frontiers, and in view of the inadequate agreement between the Council and the Commission we very much support making the transitional period as dynamic a process as possible in order to ensure the passage to this objective. |
| Nuevo impuesto del 50 sobre los bonos de los banqueros | New 50 tax on banker bonuses |
| El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino. | The government has imposed a new tax on wine. |
| Por ejemplo, usted propone también un impuesto sobre la energía. | To take another example, you also put forward the idea of a tax on energy. |
| Tanto a mi padre como a mi hermano mayor les gustan las apuestas. | Both my father and my brother are fond of gambling. |
| El tercer objetivo se podría lograr país por país, aunque indudablemente es discutible que un impuesto bancario generalizado, o un impuesto europeo sobre las transacciones financieras, serviría para eliminar las distorsiones competitivas. | The third aim could be achieved country by country, but it is certainly arguable that an across the board banking levy, or a Europe wide financial transaction tax, would eliminate competitive distortions. |
| Entre las financiaciones que usted propone se encuentra el impuesto sobre la renta. Es una gran idea. | It would thus be a good idea for him to tell |
| En los últimos diez años prevaleció el interrogante sobre si mantener el impuesto al valor agregado del 18 que existe actualmente o remplazarlo por un impuesto a las ventas. | Over the last ten years, the question has been whether to keep the existing 18 value added tax or replace it with a sales tax. |
| Dado su éxito con este enfoque, el gobierno turco parece haber subido las apuestas. | Given its success with this approach, the Turkish government appears to have upped the stakes. |
| Impuesto | Tax |
| Vas a comprar un boleto de lotería? No creo que tenga suerte para las apuestas. | Are you going to buy a lottery ticket? I don't think I'm lucky at gambling. |
| Además, las dificultades administrativas para instituir un impuesto integral a la riqueza son formidables y plantean dudas sobre su equidad. | In addition, the administrative difficulties of instituting a comprehensive wealth tax are formidable, raising questions about fairness. |
| El autor Harald Schumann muestra que las apuestas sobre las bolsas de materias primas globales hacen subir los precios, y los bancos cargan con la responsabilidad del problema mundial del hambre. | The author of the report, Harald Schumann, shows that betting on global commodities exchanges drives up prices and the banks are therefore complicit in global hunger. |
| La respuesta se centra en una reducción al impuesto sobre la nómina que se equilibrará mediante recortes del gasto y un mayor impuesto al valor agregado. | The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax. |
| El resultado es que ambos acuerdos parecen más bien apuestas. | As a result, both deals seem more like wagers than agreements. |
| Se descartó la subida de 1 punto del impuesto sobre sociedades para pequeñas firmas | 1p rise in corporation tax for small firms scrapped |
| Una de esas tres es la página de Vkontakte de análisis deportivos Fuckbet , que da acceso a las mejores apuestas deportivas en la Mancomunidad de los Estados Independientes (presumiblemente como una ayuda para apuestas individuales). | One of these three is the Vkontakte community Fuckbet, a sports analysis website that provides access to the best sports tips in the Commonwealth of Independent States (presumably as an aid to individuals betting on the games). |
| Ese impuesto se paga tanto sobre los beneficios obtenidos en EE. UU. como sobre los repatriados, generados por las empresas estadounidenses en sus filiales en el extranjero. | That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries. |
| Por consiguiente, nuestras propuestas sobre la armonización del impuesto sobre consumos específicos aplicado a los carburantes no deberían tener ningún efecto desfavorable sobre los costes o tarifas de las compañías aéreas. | Its proposals on harmonization of excise duties on fuels should not, therefore, have an adverse effect on air companies' costs or on fares. |
| Teniendo en cuenta el impuesto a las ganancias personales y varias contribuciones sociales, las cargas fiscales sobre el ingreso laboral en China son demasiado altas. | Taking into account the personal income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high . |
| Entonces pondré mi gloria entre las naciones, y todas las naciones verán mi juicio que habré hecho y mi poderío que habré impuesto sobre ellas | I will set my glory among the nations and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them. |
| Entonces pondré mi gloria entre las naciones, y todas las naciones verán mi juicio que habré hecho y mi poderío que habré impuesto sobre ellas | And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them. |
| Está asociado con la probabilidad de apuestas que no son coherentes. | It is associated with probabilities implied by the odds not being coherent. |
| Si bien el G20 no debe renunciar a las reformas para fortalecer al FMI, debiera cubrir sus apuestas. | While the G 20 should not give up on IMF strengthening reforms, it should hedge its bets. |
| Si las apuestas no arrojan buenos resultados y los bancos quiebran, el gobierno probablemente termine pagando la cuenta. | If they do not pay off and the bank fails, the government will probably pick up the tab. |
| Un impuesto del 10 sobre las ganancias existentes acumuladas en el extranjero recaudaría aproximadamente 200 mil millones de USD en 10 años. | A 10 tax on those existing accumulated foreign earnings would raise about 200 billion over the ten years. |
Búsquedas relacionadas : Impuesto Sobre Las Primas - Impuesto Sobre Las Transmisiones - Impuesto Sobre Las Ventas - Impuesto Sobre Las Transacciones - Impuesto Sobre Las Regalías - Impuesto Sobre Las Ventas - Impuesto Sobre Las Ventas - Impuesto Sobre Las Emisiones - Impuesto Sobre Las Empresas - Impuesto Sobre Las Ganancias - Impuesto Sobre Las Ganancias - Impuesto Sobre - Subido Las Apuestas - Subiendo Las Apuestas
