Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera.	For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.
En los últimos diez años prevaleció el interrogante sobre si mantener el impuesto al valor agregado del 18 que existe actualmente o remplazarlo por un impuesto a las ventas.	Over the last ten years, the question has been whether to keep the existing 18 value added tax or replace it with a sales tax.
Los taxis generan no sólo impuesto a las ganancias sino también impuestos al valor agregado o a las ventas.	Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes.
La caída de Japón en el segundo trimestre se atribuyó a un aumento del impuesto a las ventas.	Japan s plunge in the second quarter was blamed on a sales tax hike.
Gracias por adelantado.	Thank you in advance.
Gracias por adelantado.	Thanks in advance.
Págalo por adelantado.	Pay it forward
Se triplican las ventas. Por qué?	Sales tripled. Why?
Debes pagar por adelantado.	You must pay in advance.
Debo pagar por adelantado?	Do I have to pay in advance?
Yo pago por adelantado.	I prepay.
Deben pagar por adelantado.	They have to pay in advance.
Tom pagó por adelantado.	Tom prepaid.
Tom pagaba por adelantado.	Tom prepaid.
Fui pagado por adelantado.	I get paid on the first.
Puedo pagar por adelantado.	I can pay upfront.
Dictamen del BCE sobre las restricciones a las ventas en descubierto	ECB Opinion on restrictions on short selling
Tiene que pagar por adelantado.	You must pay in advance.
Tiene que pagar por adelantado.	You have to pay in advance.
Tienes que pagar por adelantado.	You have to pay in advance.
Tiene que pagar por adelantado.	You need to pay in advance.
Tienes que pagar por adelantado.	You need to pay in advance.
Paga tu renta por adelantado.	Pay your rent in advance.
Tengo que pagar por adelantado?	Do I need to pay in advance?
Por tanto, hemos adelantado poco.	It will be Parliament or the Council in August'.
El problema es todavía peor en Japón, donde los consumidores adelantaron gastos en anticipación de la suba del impuesto a las ventas.	The problem is even worse in Japan, where consumers brought forward expenditures in anticipation of the sales tax hike.
Por ejemplo, usted propone también un impuesto sobre la energía.	To take another example, you also put forward the idea of a tax on energy.
Nuevo acuerdo de los bancos centrales sobre las ventas de oro	Central banks renewed agreement on gold sales
Hacer este asunto público tendría efecto sobre las ventas, así que vamos a pasarlo por alto por esta vez.	Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
Exigen que se pague por adelantado.	Payment is required in advance.
Ahora el debate es si no sería necesario introducir un impuesto a las ventas además del IVA o aumentar la tasa del IVA.	Now the debate is whether to introduce a sales tax on top of the VAT or to raise the VAT rate.
Hay algún impuesto sobre esto?	Is there any tax on this?
Aumentaron las ventas.	Sales were up.
Las lecciones requeridas tendrán que ser creadas por adelantado en las opciones del documento.	When you are in this mode and modify the lesson in the dialog it has the same meaning as selecting the lesson in the toolbar. This way it is preselected when the next entry dialog appears.
Debemos promover las ventas.	We must promote sales.
Por último, las ventas de armas y de tecnologías avanzadas.	But, so be it, that was all that could be done.
Como ministro de finanzas de Grecia, propuse una reducción del porcentaje de impuesto sobre las ventas, la renta y las corporaciones, con el fin de ampliar la base impositiva, aumentar la recaudación y estimular la quebrada economía griega.	Sebagai menteri keuangan Yunani saya mengusulkan penurunan pajak penjualan, pajak pendapatan, dan pajak korporasi untuk memperluas dasar pengenaan pajak, meningkatkan pemasukan, dan menguatkan perekonomian Yunani yang hancur.
En ese hotel hay que pagar por adelantado.	You have to pay in advance at that hotel.
Queremos dejar en clara nuestra posición por adelantado.	We want to make our position clear in advance.
El tercer objetivo se podría lograr país por país, aunque indudablemente es discutible que un impuesto bancario generalizado, o un impuesto europeo sobre las transacciones financieras, serviría para eliminar las distorsiones competitivas.	The third aim could be achieved country by country, but it is certainly arguable that an across the board banking levy, or a Europe wide financial transaction tax, would eliminate competitive distortions.
Las compañías de aceite de oliva acordaron un impuesto a las ventas a granel para ayudar a Slama y a otros a vender su propio aceite con su marca.	Olive oil companies agreed on a tax on bulk sales to help Slama and others brand their own olive oil.
Las ventas son sorprendentemente vigorosas.	Sales are amazingly brisk.
Tienes que planear por adelantado llegar a la cima.	You have to plan ahead to get to the top.
Existen dos modos la creación de un impuesto especial de equipamiento y el aumento del impuesto sobre las oficinas en la Isla de Francia.	There are two of them the creation of a special equipment tax and an increase of the tax on offices in the Ile de France.
Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas.	Let us be serious. I respect you, please respect others!

Muestra esta página en español