Desde la perspectiva de Pakistán, el borrador de documento parecía estar impulsado por la Casa Blanca.	From Pakistan s perspective, the draft statement seemed to be driven by the White House.
Desde este punto de vista , un proceso de armonización impulsado desde las instituciones puede considerarse una vía adecuada , aunque no exclusiva , para progresar en el programa de reformas .	Insofar as this is the case , an institution based approach may be seen as a suitable , but by no means exclusive , path to advance the reform agenda .
Debe un crecimiento nominal mayor (es decir, impulsado por la inflación) substituir al crecimiento impulsado por la deuda?	Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?
Y entonces, esta idea nos ha impulsado.	And so this idea has a lot of traction with us.
Probablemente, ha impulsado nuestra cultura por milenios.	It's probably driven our culture for millennia.
Un cohete impulsado por golosinas en Japón?	A Candy Powered Rocket in Japan?
Diagrama del motor del cohete impulsado por golosinas.	Diagram of Candy Rocket engine.
Desde el 2001 , el crecimiento del PIB ha sido relativamente intenso , impulsado principalmente por la demanda interna , lo que ha contribuido a reducir el desempleo .	Since 2001 real GDP growth has been relatively high , driven mainly by domestic demand , which contributed to reducing unemployment .
Freeman Thomas nos dijo, Soy impulsado por mi pasión	Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.
Esto establece un sistema de salud impulsado por el consumidor.	This sets up consumer driven healthcare.
La Administración Federal de Aviación la llama, aeronave de ascenso impulsado .	The FAA, the controlling body above all, calls it a powered lift aircraft.
Elegirá un camino impulsado por el mercado y de cara al futuro?	Will it choose a forward looking, market driven path?
GLOSARIO económicos , impulsado por la mejora tecnológica o por el aumento de	In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers .
Los hermanos Wright lograron hacer volar un aeroplano impulsado por un motor.	The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones.	In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track.
Los chinos se dan cuenta de que la nueva normalidad exige un cambio en su estrategia para pasar de un crecimiento impulsado por los factores a uno impulsado por la innovación.	The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth.
Perola guerra contra el Estado Islámico ha impulsado, si acaso, la causa kurda.	But, if anything, the war against the Islamic State has bolstered the Kurdish cause.
En particular, los tribunales han impulsado la integración europea tanto como los políticos.	In particular, courts have driven European integration forward as much as politicians have.
El crecimiento impulsado por el crédito permitió a algunos países pagar la deuda pública.	Credit driven growth enabled some countries to pay down public debt. The ratio of Irish and Spanish public debt to GDP, to cite two examples, fell significantly.
Pero son el miedo, la curiosidad y la codicia lo que nos ha impulsado.	But fear, curiosity and greed have driven us.
Sin embargo, hay un argumento subyacente sobre logística que ha impulsado este debate. Cierto?	However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right?
El consumo ostensible, impulsado por el estatus prospera gracias al lenguaje de lo novedoso.	Status driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.
La internacionalización de cualquier moneda es , en gran medida , un proceso impulsado por el mercado .	The internationalisation of any currency is largely a market driven process .
Además , el crecimiento monetario siguió impulsado por los bajos niveles de los tipos de interés .	In addition , monetary growth continued to be supported by the low level of interest rates .
En cierto sentido, la medicina basada en la evidencia fue víctima de su propio éxito, ya que en los veinte años desde su nacimiento ha impulsado un aumento exponencial de la cantidad de ensayos clínicos.	In a sense, evidence based medicine has been a victim of its own success, having fueled an exponential increase in research trials in the 20 years since it began.
Pero el yen ha ido remontando paulatinamente desde entonces, impulsado por las compras de inversores que lo consideran un valor refugio en estos tiempos inciertos de ralentización económica mundial y de crisis de deuda en Europa.	But the yen had risen regularly since then, stimulated by purchases by investors who regard it as a shelter in these uncertain times of worldwide economic slowdown and the debt crisis in Europe.
Es hora de aplicar una nueva estrategia basada en un crecimiento sostenible impulsado por la inversión.	It is time for a new strategy, one based on sustainable, investment led growth.
El crecimiento monetario se vio asimismo impulsado por el reducido nivel de los tipos de interés .	Monetary growth was also fuelled by the low level of interest rates .
En China, el Tercer Pleno de noviembre del Comité Central del Partido Comunista mostrará si el país considera seriamente las reformas orientadas a la transición del crecimiento impulsado por las inversiones a un crecimiento impulsado por el consumo.	In China, November s Third Plenum of the Communist Party Central Committee will show whether China is serious about reforms aimed at shifting from investment led to consumption led growth.
El fuerte crecimiento de M3 sigue estando impulsado por la considerable contribución de sus componentes más líquidos .	The strong growth of M3 continues to be driven by significant contributions from its most liquid components .
Pero el modelo chino impulsado por las exportaciones tiene sus límites... y el país los está alcanzando.	But China s export led growth model has limits and the country is reaching them.
Platón sostuvo que el progreso moral era un proceso esencialmente intelectual, impulsado por argumentos razonados, posición que muchos de los filósofos morales más influyentes, desde Baruch Spinoza e Immanuel Kant hasta John Rawls y Peter Singer, han apoyado.	Plato held that moral progress is essentially an intellectual process, driven by reasoned arguments a stance that many of the most influential moral philosophers, from Baruch Spinoza and Immanuel Kant to John Rawls and Peter Singer, have supported.
Continuar con el desplazamiento hacia un modelo de crecimiento impulsado por los servicios es importante por varios motivos.	Continuing the shift to a services led growth model is important for a number of reasons.
Esto, más que una política monetaria flexible, hubiera impulsado el gasto privado y recuperado rápidamente la plena prosperidad.	This, more than loose monetary policy, would have boosted private spending and rapidly restored full prosperity.
Este proceso, inicialmente lento, se ha visto impulsado por el impacto combinado de dos conjuntos de fuerzas duraderas.	This process, slow at first, has been driven by the combined impact of two sets of durable forces.
Si China comprara menos dólares, el tipo de cambio del yuan que aumentó el 35 nbsp respecto del dólar desde mediados de 2005 se fortalecería más bruscamente todavía, poniendo en riesgo su competitividad y su crecimiento impulsado por las exportaciones.	If China bought fewer dollars, the renminbi s exchange rate up 35 against the dollar since mid 2005 would strengthen more sharply than it already has, jeopardizing competiveness and export led growth.
Otro caso legal estadounidense ha destacado uno de los mayores peligros del poder monopólico impulsado por patentes la corrupción.	A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption.
Ignoro si ésta es la razón que ha impulsado hoy aquí a los Sres. John Tomlinson, Cot y Desmond.	I do not know if this is what lies behind the attack made by John Tomlinson, Mr Cot and Mr Desmond here today.
Lo que es más importante, el crecimiento impulsado por las exportaciones debe ceder su lugar a los motores económicos internos.	Most important, export led growth must give way to domestic economic drivers.
Una segunda característica del papel internacional del euro es que , en parte , viene impulsado por la propia zona del euro .	In other words , the domestic users of the euro , that is , euro area citizens , also influence the status of their currency internationally .
Al haber centrado la atención las autoridades chinas en el crecimiento impulsado por la innovación, parecen haber reconocido ese riesgo.	Chinese policymakers new focus on innovation led growth seems to recognize this risk.
Finlandia, por ejemplo, tiene que agradecer por su clúster juegos dinámicos para computadora a un movimiento impulsado por estudiantes universitarios.	Finland, for example, owes its dynamic computer games cluster largely to a student driven movement in higher education.
El modelo capitalista estadounidense impulsado por el crédito ha sufrido un ataque cardíaco de advertencia y necesita un replanteo radical.	America s credit driven capitalist model has suffered a warning heart attack and needs a total rethink.
La respuesta aparente es el primordial compromiso gubernamental de alejar la economía del crecimiento impulsado por la inversión y la exportación.	The apparent answer is the government s overriding commitment to shifting the economy away from investment and export led growth.
Recurriendo a sus vastos recursos e impulsado por una ambición desmedida, Qatar ha surgido como un centro para los movimientos islamistas radicales.	Using its vast resources, and driven by unbridled ambition, Qatar has emerged as a hub for radical Islamist movements.

Búsquedas relacionadas : Impulsado Principalmente Desde - Impulsado Desde El Exterior - Impulsado - Tiempo Impulsado - Impulsado Reguladora - Proyecto Impulsado - Impulsado Cliente - Impulsado Hecho - Producto Impulsado - Impulsado Internamente - Impulsado Persona - Impulsado Eléctricamente - Motor Impulsado

Muestra esta página en español