Desde la perspectiva de Pakistán, el borrador de documento parecía estar impulsado por la Casa Blanca.	From Pakistan s perspective, the draft statement seemed to be driven by the White House.
Una explora el cosmos desde el exterior y la otra explora nuestro ser interior.	One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
Qué significa concretamente una política exterior normal desde el punto de vista alemán?	So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective?
Desde este punto de vista , un proceso de armonización impulsado desde las instituciones puede considerarse una vía adecuada , aunque no exclusiva , para progresar en el programa de reformas .	Insofar as this is the case , an institution based approach may be seen as a suitable , but by no means exclusive , path to advance the reform agenda .
El crecimiento del PIB real se vio básicamente impulsado por el consumo privado y la demanda exterior neta , al tiempo que las inversiones mostraban también signos de fortalecimiento en algunos países .	Real GDP growth was mainly driven by private consumption and net exports , while investments also showed signs of strength in some countries .
Desde el 2001 , el crecimiento del PIB ha sido relativamente intenso , impulsado principalmente por la demanda interna , lo que ha contribuido a reducir el desempleo .	Since 2001 real GDP growth has been relatively high , driven mainly by domestic demand , which contributed to reducing unemployment .
Al igual que en ejercicios precedentes , el crecimiento vino impulsado principalmente por la demanda interna , mientras que la demanda exterior neta realizaba una contribución negativa al crecimiento del PIB real .	As in previous years , growth was driven mainly by domestic demand , whereas net foreign trade made a negative contribution to real GDP growth .
Y en realidad trata sobre cómo los sistemas, los asentamientos, resisten los impactos desde el exterior.	And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.
El comandante General Ali Muhsin huyó de Yemen y todavía intenta hacerse cargo del ejército desde el exterior.	The commander General Ali Muhsin fled Yemen and he is still trying to take over the military from outside.
Cuando se percibe que las condiciones son impuestas desde el exterior, es casi una certeza que fracasarán.	Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.
Las primeras fotos de la Tierra tomadas desde el espacio exterior capturaron la imaginación de toda una generación.	The first photos of the Earth taken from outer space captured the imagination of an entire generation.
Desde aquí, todos ellos saltaron al exterior a través de una ventana y corrieron hacia el perímetro defensivo.	From here, the patients clambered out through a window and then ran across the yard to the barricade.
Y debajo de estas cámaras estaba la entrada del lado oriental, para quien entra desde el atrio exterior	From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.
Y debajo de estas cámaras estaba la entrada del lado oriental, para quien entra desde el atrio exterior	And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.
Esto establece un sistema de salud impulsado por el consumidor.	This sets up consumer driven healthcare.
Este metal actúa como una micro persiana de modo que desde el exterior del edificio el sol lo ve como totalmente opaco pero desde el interior es totalmente transparente.	That metal acts as a micro louver, so from the exterior of the building the sun sees it as totally opaque, but from the interior it's entirely transparent.
Debe un crecimiento nominal mayor (es decir, impulsado por la inflación) substituir al crecimiento impulsado por la deuda?	Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?
Desde la fachada exterior de la puerta hasta el frente del vestíbulo interior de la puerta había 50 codos	From the forefront of the gate at the entrance to the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.
Desde la fachada exterior de la puerta hasta el frente del vestíbulo interior de la puerta había 50 codos	And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
Los muones son partículas elementales asociadas con la radiación cósmica que llega a la Tierra desde el espacio exterior.	Muons are elementary particles associated with cosmic radiation reaching the Earth from outer space.
En el exterior 1.1.1 .	Abroad 1.1.1 .
Sólo en el exterior	Outside only
Además, al considerar sus opciones, ellos harían bien en tomar en cuenta cómo se percibe al continente desde el exterior.	And as they contemplate their choices, they would be wise to consider how the continent is perceived from the outside.
Y entonces, esta idea nos ha impulsado.	And so this idea has a lot of traction with us.
Probablemente, ha impulsado nuestra cultura por milenios.	It's probably driven our culture for millennia.
Un cohete impulsado por golosinas en Japón?	A Candy Powered Rocket in Japan?
Elegirá un camino impulsado por el mercado y de cara al futuro?	Will it choose a forward looking, market driven path?
GLOSARIO económicos , impulsado por la mejora tecnológica o por el aumento de	In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers .
Comparémoslo con las habitaciones que se crearon con una estrategia de diseño pasivo donde el aire entraba desde el exterior por las persianas.	Contrast this to rooms that were designed using a sustainable passive design strategy where air came in from the outside through louvers.
Él electrifica sólo el exterior.	He electrifies only the outside.
Él estudió en el exterior.	He studied abroad.
Él está en el exterior.	He is abroad.
Piensen en el mundo exterior.	And think of the outside world.
El crecimiento impulsado por el crédito permitió a algunos países pagar la deuda pública.	Credit driven growth enabled some countries to pay down public debt. The ratio of Irish and Spanish public debt to GDP, to cite two examples, fell significantly.
El consumo ostensible, impulsado por el estatus prospera gracias al lenguaje de lo novedoso.	Status driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.
Diagrama del motor del cohete impulsado por golosinas.	Diagram of Candy Rocket engine.
El día del incidente, las autoridades obligaron a las cadenas noticiosas de televisión a dejar de transmitir en vivo desde el exterior del tribunal.	On the day of the incident, television news networks were forced by authorities to cease live reporting from outside the courthouse.
Desde el punto de vista de la política exterior, Alemania recobró la confianza al hacer suyas la integración occidental y la europeización.	In terms of foreign policy, Germany rebuilt trust by embracing Western integration and Europeanization.
Exterior	Outward
Perola guerra contra el Estado Islámico ha impulsado, si acaso, la causa kurda.	But, if anything, the war against the Islamic State has bolstered the Kurdish cause.
En el interior y en el exterior	Inside and outside
RELACIONES CON EL MUNDO EXTERIOR 3.1 .	RELATIONS WITH THE OUTSIDE WORLD 3.1 .
Pruebas de habilidad en el exterior	Outdoor tests of skill.
Cubrimos el exterior con células musculares.	We coat the outside with these muscle cells.
Freeman Thomas nos dijo, Soy impulsado por mi pasión	Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.

Búsquedas relacionadas : Desde El Exterior - Impulsado Desde - Acceso Desde El Exterior - Acceso Desde El Exterior - Accesible Desde El Exterior - Hacia El Exterior Desde - Impulsado Principalmente Desde - Impulsado El Consumo - El Factor Impulsado - Impulsado El Diálogo - Impulsado El Uso - Impulsado - Impulsado - Desde El

Muestra esta página en español