Translation of "impulsará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Impulsará - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Son completamente posibles, pero qué los impulsará? | Such huge capital flows are entirely possible, but what will drive them? |
| presidirá e impulsará los trabajos del Consejo Europeo | shall chair it and drive forward its work |
| Asimismo, el país que impulsará este incremento será probablemente Irak. | Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq. |
| El viento moverá plumas en su dorso, lo cual impulsará sus patas. | The wind will move feathers on their back, which will drive their feet. |
| La muerte de un caricaturista impulsará mejores leyes de tránsito en Bermuda? | Will Death of Cartoonist Prompt Introduction of Better Traffic Laws in Bermuda? Global Voices |
| El interrogante ahora es si China impulsará el cambio en su interior, o viceversa. | The question now is whether China will spur change within them, or vice versa. |
| Queda por verse si la arremetida de Kuroda impulsará al consumo doméstico y la inversión. | Whether Kuroda s assault will bolster domestic consumption and investment remains to be seen. |
| Además de intensificar la cooperación y la coordinación, el EEI impulsará la competencia, que hace posible la excelencia. | As well as increasing cooperation and coordination, the ERA will boost competition, which enables excellence. |
| Si los gerentes de las empresas hacen su trabajo, esa reinversión impulsará el valor de sus acciones hasta 10 450. | If the companies managers do their job, that reinvestment will boost the value of your shares to 10,450. |
| Se podrán solucionar los problemas ecológicos y, finalmente, se impulsará el trabajo en grupo, con independencia de las distancias, mediante | Ecological problems are easier to solve and finally remote group work is facilitated by increasing flexibility and integration of the implementation programmes. |
| El acceso de México a un gas más barato impulsará las industrias petroquímicas mexicanas y reducirá los costos energéticos para la manufactura. | Mexican access to cheaper gas will boost Mexican petrochemical industries and lower energy costs for manufacturing. |
| Ello impulsará la convergencia de precios entre los Estados miembros y reducirá el diferencial de precios actual en un factor de 1 83 . | This should foster price convergence between Member States and reduce the current price range of a factor 1 83 . |
| La FC en la eurozona, por lo tanto, impulsará la inflación que Draghi quiere a través de precios más altos de importación y exportación. | QE in the eurozone will thus bring about the inflation that Draghi wants via higher import and export prices. |
| Todos los sectores de la economía gastarán más y eso impulsará la producción y el empleo (al tiempo que sostendrá el nivel de precios). | All sectors of the economy will spend more, pushing up output and employment (and sustaining the price level, too). |
| Porque si países como China pueden combinar bajos salarios y tecnología occidental, entonces el comercio con China impulsará una baja de salarios en Occidente. | But if countries like China can combine Western technology with low wages, then trade with China will lower Western wages. |
| Un precio más justo para las emisiones de carbono impulsará el ahorro de energía y la demanda de combustibles más limpios e inversiones más verdes . | A fairer carbon price will drive energy savings and boost demand for cleaner fuels and greener investments. |
| Termina su historia con el compromiso de continuar educando a sus compatriotas liberianos para que puedan protegerse a si mismos un compromiso que impulsará ISurvivedEbola. | He closes the piece with a commitment to continue to educate his fellow Liberians so that they can protect themselves a commitment that will drive ISurvivedEbola. |
| La Red es el combustible del siglo XXI e impulsará a los estudiantes de todas las edades, de todos los rincones del planeta, hacia un futuro logrado. | The Web is the fuel of the twenty first century, and it will propel students of all ages, from all corners of the globe, into a successful future. |
| Sin embargo, lo que realmente impulsará el continuo crecimiento del renminbi no serán los DEG (aunque ayudarán), sino el propio desempeño económico de China a largo plazo. | Nonetheless, what will really drive the renminbi s continued rise will not be the SDR (though it will help), but China s own long term economic performance. |
| Resulta asimismo coherente con la agenda de Lisboa , pues la revisión de la Directiva sobre el dinero electrónico impulsará la innovación tecnológica , así como el crecimiento y el empleo . | It is consistent with the Lisbon agenda , as the review of the Electronic Money Directive will promote technological innovation and contribute to growth and jobs . |
| Las evaluaciones efectuadas señalan que una mayor disponibilidad y accesibilidad de los datos para los usuarios tanto del sector público como del privado impulsará la innovación y la competencia. | Assessments show that making data more available and accessible to both public and private sector users will drive forward innovation and competition. |
| Una población envejecida en EE. UU. causará que los beneficios de la seguridad social aumenten rápidamente, impulsará la deuda por encima del 100 del PBI y acelerará su tasa de crecimiento. | An aging US population will cause social benefits to rise rapidly, pushing the debt to more than 100 of GDP and accelerating its rate of increase. |
| Pero en el entorno deflacionario actual, una expansión monetaria típica no contribuirá mucho a la economía real, porque el dinero se quedará ocioso o impulsará burbujas de activos y salidas de capitales. | But in today s deflationary environment, typical monetary expansion alone can do little to help the real economy, because the money either remains idle or fuels asset bubbles and capital outflows. |
| Con el tiempo, este segundo conjunto de factores impulsará una provisión de servicios más directa y eficiente a un conjunto de consumidores más amplio y contribuirá a reconfigurar al sector en su conjunto. | Over time, this second set of factors will fuel more direct and efficient provision of services to a broader set of consumers, contributing to a reconfiguration of the industry as a whole. |
| Alentar al sector privado a tomar participaciones en SOE en áreas estratégicas como la energía, la electricidad y las finanzas supuestamente aumentará la competencia, impulsará la eficiencia y reducirá la presión sobre el gobierno para invertir. | Encouraging the private sector to take stakes in SOEs in strategic areas like energy, power, and finance is supposed to increase competition, boost efficiency, and reduce pressure on the government to invest. |
| Si bien las cláusulas precisas del TPP no se han hecho públicas, los líderes políticos en los países miembros predicen que el acuerdo, una vez ratificado e implementado, sumará cientos de miles de millones de dólares a sus economías e impulsará el empleo. | Though the TPP s precise provisions have not been made public, political leaders in the member countries predict that the deal, once ratified and implemented, will add hundreds of billions of dollars to their economies and bolster employment. |
| A escala de la UE, el Séptimo programa marco de investigación se propondrá incrementar de manera drástica la competitividad en sectores tecnológicos clave, y para ello agrupará y reforzará las capacidades en toda la UE e impulsará la inversión del sector privado. | At EU level the 7th research framework programme will aim strongly boost our industries competitiveness in key technology areas by pooling and strengthening efforts across the EU and by leveraging private sector investment. |
| El acuerdo, que incluye una inversión de cien millones de dólares de Cisco en start ups francesas, puede transformar la gestión de la energía, la atención de la salud y la educación, lo que impulsará la competitividad económica, la creación de empleo, el dinamismo y el crecimiento de Francia. | The collaboration, which includes a 100 million investment from Cisco in French startups, could transform energy management, health care, and education boosting France's economic competitiveness, job creation, dynamism, and growth in the process. |
| PA R A L O S P R OV EED O R E S DE IN F R A E S T R U C T U R A S La separación entre el desarrollo de los esquemas de pago y los proveedores de infraestructuras ( ACH y procesadores de tarjetas , por ejemplo ) impulsará la competencia entre estos últimos . | F O R I N F R A S T R U C T U R E P ROV I D E R S Detaching the development of the payment schemes from the infrastructure providers ( e.g. ACHs and card processors ) should increase competition among infrastructure providers . |
| Y después de equivocarse con el pronóstico para la primera mitad de 2012, todavía muchos repiten el cuentito de que una combinación de abaratamiento del petróleo, incremento de las ventas de automóviles, revalorización de las propiedades y resurgimiento de la industria fabril estadounidense impulsará el crecimiento en la segunda mitad del año y lo elevará por encima del potencial en 2013. | And now, after getting the first half of 2012 wrong, many are repeating the fairy tale that a combination of lower oil prices, rising auto sales, recovering house prices, and a resurgence of US manufacturing will boost growth in the second half of the year and fuel above potential growth by 2013. |
| Lograr esta meta no requiere la inaceptable coerción de la política china de un solo hijo simplemente requiere mayores niveles de educación de la mujer, la oferta sin restricciones de anticonceptivos y la libertad para que las mujeres tomen sus propias decisiones reproductivas, sin presiones morales de autoridades religiosas conservadoras ni de políticos que operan bajo la ilusión de que un rápido crecimiento poblacional impulsará el éxito económico de sus países. | Achieving this goal does not require the unacceptable coerciveness of China s one child policy. It merely requires high levels of female education, the uninhibited supply of contraceptives, and freedom for women to make their own reproductive choices, unconstrained by the moral pressure of conservative religious authorities or of politicians operating under the delusion that rapid population growth will drive national economic success. |
