Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.	We are going to set off a debate on climate change.
El vacío estratégico de EE.	America s Strategy Vacuum
Primer propósito estratégico	First strategic intent
Segundo propósito estratégico	Second strategic intent
Tercer propósito estratégico	Third strategic intent
Cuarto propósito estratégico	Fourth strategic intent
Marco estratégico para el período 2006 2007	Strategic framework for the period 2006 2007
En el más largo plazo, en cambio, la atención que ha generado la decisión podría impulsar un uso más amplio de los DEG.	In the longer term, however, the attention the decision has attracted could spur wider use of the SDR.
El futuro estratégico británico depende de esta decisión.	Britain s strategic future rests on this choice.
Este cambio en el papel estratégico de Turquía también podría reflejarse en un nuevo equilibrio interno entre los militares y las fuerzas que promueven las reformas.	This shift in Turkey's strategic role may also be reflected in a new domestic balance between the military and the forces pushing for reform.
Propuesta de marco estratégico para el período 2008 2009	Proposed strategic framework for the period 2008 2009
También necesitará más apoyo estratégico.	It needs more strategic support as well.
Es un compañero estratégico importante.	It's an important strategic partner.
Además de proporcionar mejoras medioambientales, se espera que un nuevo PMA estratégico que aplique los principios de una normativa inteligente y promueva la coherencia permita impulsar la competitividad mejorando la eficiencia en el uso de los recursos.	As well as delivering environmental improvements, a strategic new EAP that applies the principles of smart regulation and promotes coherence is also expected to boost competitiveness, by improving resource efficiency.
Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo.	Fostering industrial development is a complex challenge.
El segundo problema para diseñar una reforma estructural es estratégico.	The second problem in designing structural reform is one of strategy.
Ése es el interés estratégico fundamental que está ahora en juego.	That is the key strategic interest that is now at stake.
54. Reconocemos que se están forjando varias alianzas para impulsar las iniciativas sobre la energía no contaminante y el cambio climático, incluidas las iniciativas bilaterales, regionales y multilaterales.	54. We acknowledge various partnerships that are under way to advance action on clean energy and climate change, including bilateral, regional and multilateral initiatives.
Un llamamiento estratégico a la Unión Europea	A Strategic Rallying Cry for Europe
A diferencia de las inmediatas amenazas militares de esa época, los desafíos actuales como el cambio climático, la seguridad informática y la salud mundial solo pueden ser enfrentados con un compromiso estratégico.	Unlike the immediate military threats back then, today s challenges such as climate change, cyber security, and global health can be addressed only through collaborative strategic engagement.
En principio, Alemania podría intentar impulsar la demanda interna con apalancamiento pero, a menos que la tasa de cambio ajuste al alza para reducir el sector transable en el margen, eso resultaría inflacionario.	In principle, Germany could try to boost domestic demand by leveraging up but, unless the exchange rate adjusts upward to shrink the tradable sector at the margin, doing so would be inflationary.
Pero China no tuvo tanto éxito en impulsar el consumo privado.	But it has made far less progress in boosting private consumption.
A nivel nacional, deben emplearse en impulsar el ritmo de reforma.	At a national level, they must be used to push the pace of change.
34. Observa que el proyecto de marco estratégico no incluye la primera parte	34. Notes that the proposed strategic framework does not include the first part
DAVIS un enfoque más estratégico de la ordenación regional y el desarrollo industrial.	DAVID disparities, but we know that there will be no genuine political Europe unless an effort is made to iron these out.
A pesar de los comentarios sobre el próximo cambio para fomentar la demanda interna, China mantiene su fuerte dependencia de las exportaciones y la demanda externa para impulsar su crecimiento económico.	Despite all the talk about the coming shift to internal demand, China remains heavily dependent on exports and external demand as major drivers of economic growth.
De este modo, las autoridades contarían con formas de impulsar soluciones integradas que combinen la mitigación y la adaptación al cambio climático con objetivos sociales más amplios, entre ellos el desarrollo.	Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development.
Un factor estratégico reiterado, es el orden en el que los individuos cosecharan los recursos.	One often studied strategic factor is the order in which people take harvests from the resource.
Erdoğan se ve ahora sumido en un atolladero estratégico.	Erdoğan now finds himself in a strategic quagmire.
Otro factor estratégico es la habilidad de construir reputaciones.	Another strategic factor is the ability to build up reputations.
Pero, si bien las expectativas de un avance significativo en la lucha contra el cambio climático en París son optimistas, se debe impulsar una distribución equitativa de los costos del calentamiento global.	Meskipun harapan atas munculnya terobosan dalam perjuangan melawan perubahan iklim di Paris nanti merupakan keinginan, dorongan untuk pemerataan distribusi biaya pemanasan global harus dilakukan.
En definitiva, se pretende impulsar lo que será el transporte del futuro.	In short, it hopes to promote what will be the transportation of the future.
Igualmente destacable ha sido el giro permanente del eje estratégico político de la región.	Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis.
59 94. Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y el nuevo marco estratégico	59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
Hoy aquí, la IBM ČR opera además el centro estratégico de externalización en Brno.	Today, IBM CZ also runs a strategic outsourcing centre in Brno.
En consecuencia, el acuerdo marco está creando un caos estratégico en una región ya disfuncional.	As a result, the framework agreement is creating strategic chaos in an already dysfunctional region.
A nivel europeo, el Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética (Plan EETE) debería aplicarse rápidamente.	At European level the Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) should be implemented promptly.
Este cambio demográfico introducirá presiones en las finanzas públicas al impulsar al alza el gasto relacionado con la población de edad avanzada en pensiones públicas y sanidad , así como con cuidados de larga duración .	This demographic shift will put pressure on public finances by pushing up old age related expenditure , in particular in public pensions and health , as well as long term care .
Confían en su capacidad para lavar los trapos sucios por su cuenta e impulsar el cambio económico, social y político de arriba abajo y cada vez están menos dispuestos a aplicar las normas occidentales.	They are placing their faith in their ability to wash their own dirty laundry and drive economic, social, and political change from the top down.
Como una forma de impulsar ese cambio, la Fundación Heinrich Böll y Amigos de la Tierra Internacional han sumado datos clave acerca de la industria del carbón en el recién publicado Atlas del Carbón.	Dalam upaya untuk membantu percepatan perubahan itu, Heinrich Böll Foundation dan Friends of the Earth International telah mengumpulkan data utama mengenai industri batubara dalam Coal Atlas yang diterbitkan baru baru ini.
Será suficiente el crecimiento económico para impulsar un aumento de los ingresos y el empleo?	Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?
Sin embargo, la idea de que toda la población de China está formada por refugiados ambientales fue presentada hace tiempo por Feng Yongfeng, ambientalista precursor que recibió en 2014 un premio por impulsar el cambio.	The idea, however, that the whole of China's population are environmental refugees was posited some time ago by Feng Yongfeng, a pioneer environmentalist in who recently received the 2014 China Top Ten Social Change Maker award.
e) La aprobación por el Consejo de Administración de un nuevo programa estratégico de derecho ambiental .	(e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme.
Un tecnosistema también reconoce la importancia crucial de la cooperación, el pensamiento estratégico y la adaptación.	A techno polity also recognizes the critical role of cooperation, strategic thinking, and adaptation.
Y dijeron Bueno, quizá podamos formar parte de su plan estratégico .	And they said, Oh, well maybe we could become part of your strategic plan.

Búsquedas relacionadas : Impulsar El Cambio - Cambio Estratégico - Cambio Estratégico - Impulsar El Cambio Cultural - Impulsar Un Cambio - Impulsar Un Cambio - Impulsar Un Cambio Positivo - Estratégico

Muestra esta página en español