Esto implicaría que el tan publicitado esfuerzo chino para impulsar el consumo doméstico podría en realidad requerir reformas adecuadas en el mercado del crédito.	This would mean that China s much publicized effort to boost domestic consumption might in fact call for appropriate credit market reforms.
Esto significa un mayor consumo doméstico y niveles adecuados de inversión para apuntalar ese crecimiento del consumo.	This means stronger domestic consumption and appropriate levels of investment to support such consumption growth.
Pero China no tuvo tanto éxito en impulsar el consumo privado.	But it has made far less progress in boosting private consumption.
Queda por verse si la arremetida de Kuroda impulsará al consumo doméstico y la inversión.	Whether Kuroda s assault will bolster domestic consumption and investment remains to be seen.
El PIB crece un 1,5 gracias al consumo doméstico y pone fin a la espiral de caídas que inició en marzo	GDP grows by 1.5 due to domestic consumption and puts an end to the downward spiral that began in March
doméstico	homeaddress
Esto también indica que queda algo de margen para impulsar la demanda aumentando el crédito al consumo.	It also means that there remains some space for expanding consumer credit to boost demand.
Japón ha despertado, sobre todo, gracias a la evolución del consumo doméstico, que en la actualidad representa el 60 del PIB japonés.	Japan has awakened, especially thanks to the evolution of the household consumption, which now represents 60 of the Japanese GDP.
Aunque unos precios inferiores del petróleo deprimen los precios al consumo, deberían impulsar la producción y el PIB total.	Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP.
El caballo es un animal doméstico.	The horse is a domestic animal.
Y creo que más y más personas se están preguntando Porqué impulsar el consumo en lugar de cambiar lo que consumimos?	And I think more and more people are also asking Why boost consumption, rather than change what we consume?
Pero para impulsar la demanda, China también necesita aumentar el consumo de las familias y mejorar la provisión de servicios de más valor.	But, in order to boost demand, China will also need increased household consumption and improved delivery of higher value services.
Desde el punto de vista estadístico, Francia ha registrado un crecimiento económico del 0,4 en el tercer trimestre, es decir, una cifra más favorable que el 0,3 previsto, impulsada por el consumo doméstico.	France has recorded an economic growth of 0,4 in the third quarter, a little better than the expected 0,3 , due to increased household consumption.
Los chinos entienden correctamente que deben centrarse más en la calidad del crecimiento reequilibrar su economía para alejarla de las exportaciones y aumentar el consumo doméstico que en el volumen de su producto.	The Chinese rightly understand that they must focus more on the quality of growth rebalancing their economy away from exports and toward domestic consumption than on sheer output.
El mercado doméstico de Etiopía vale aproximadamente mil milliones de dólares.	Ethiopia's domestic market is about one billion dollars of value.
El Aeropuerto Doméstico Osvaldo Virgil es un aeródromo de la República Dominicana.	Osvaldo Virgil National Airport serves the province of Montecristi, in the north of the Dominican Republic.
Al aumentar los precios de los activos, la RC va encaminada a impulsar la inversión y el consumo, pero su eficacia para estimular la demanda interior sigue siendo incierta.	By boosting asset prices, QE is meant to spur investment and consumption. But its effectiveness in stimulating domestic demand remains uncertain.
Es cierto que una ampliación de los programas de seguridad social y una oferta más variada de opciones de ahorro e inversión podrían ayudar a reducir el ahorro preventivo e impulsar el consumo.	Expanded social security programs and a richer menu of saving and investment options could go a long way toward reducing precautionary saving and boosting consumption.
Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo.	Fostering industrial development is a complex challenge.
y teníamos, como era costumbre, personal doméstico de pueblos cercanos.	And so we had, as was the norm, live in domestic help, who would often come from nearby rural villages.
Y esto ni siquiera es el mercado doméstico de coches, éste es el mercado de taxis.	And this isn't even the domestic car market this is the taxi market.
En vista de la limitada capacidad de la demanda de inversión para impulsar el crecimiento, se necesitan también unos servicios estatales de gran valor y un aumento del consumo de los hogares.	Given the limited capacity of investment demand to drive growth, high value government services and increased household consumption are also needed.
Solo las economías asiáticas emergentes y en desarrollo podrían contribuir eficazmente a incrementar la demanda mundial mediante un esfuerzo coordinado para impulsar el consumo interno, que a su vez estimularía inversiones adicionales.	Only the emerging and developing economies of Asia could effectively contribute to lifting global demand through a coordinated effort aimed at boosting domestic consumption, which, in turn, would stimulate additional investment.
Como el aumento real de los ingresos es decisivo para impulsar el consumo y los precios, los bancos centrales y los políticos están ahora dedicados por primera vez a fomentar los aumentos de los salarios.	Because real income growth is vital to boost consumption and prices, central bankers and politicians are now in the novel business of encouraging wage increases.
SECCIÓN T ACTIVIDADES DE LOS HOGARES COMO EMPLEADORES DE PERSONAL DOMÉSTICO	SECTION T ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS
Ahora, todo sistema eléctrico doméstico se convierte en una red inteligente.	Now, every home electrical system becomes an intelligent network.
Pekín Me embarqué en un viaje de estudio 160 a China organizado por el European Council on Foreign Relations (ECFR), suponiendo que el mayor reto a que se enfrentaba el país giraba en torno al fomento del consumo doméstico para mantener tasas de crecimiento elevadas.	BEIJING On a recent fact finding trip to China, organized by the European Council on Foreign Relations, I began with the assumption that the country s biggest challenge revolved around the need to promote domestic consumption in order to maintain rapid economic growth.
Gasto en consumo final Gasto en consumo individual Gasto en consumo colectivo	Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure
Pero el consumo de quién?	But whose consumption?
Reducir el consumo de azúcar.	Limit the intake of sugar.
Mostrar el consumo de disco	Show the disk usage
En 1880 se creó un jardín doméstico al lado del palacio Desvalls.	In 1880 a domestic garden was created beside the Desvalls palace.
La fruta madura el 160 consumo.	Low hanging fruit Consumption.
pero también debemos reducir el consumo.	But we've also got to get consumption down.
Tercero, se reducirá el consumo energético.	But let us look at some comparative values
Ayuda para el consumo de mantequilla	Aid for Butter
A nivel nacional, deben emplearse en impulsar el ritmo de reforma.	At a national level, they must be used to push the pace of change.
De la misma manera, el que haya tocado cualquier cosa inmunda, sea el cadáver de un animal inmundo no doméstico, o el cadáver de un animal doméstico inmundo, o el cadáver de un reptil inmundo, aunque no se haya dado cuenta de ello, será impuro y culpable	'Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty.
De la misma manera, el que haya tocado cualquier cosa inmunda, sea el cadáver de un animal inmundo no doméstico, o el cadáver de un animal doméstico inmundo, o el cadáver de un reptil inmundo, aunque no se haya dado cuenta de ello, será impuro y culpable	Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him he also shall be unclean, and guilty.
Para consumo	For consumption
Consumo azúcar.	I consume sugar.
El consumo de alcohol aumenta cada año.	Alcohol consumption is increasing every year.
Si, por ejemplo, se pagaran salarios por el trabajo doméstico, el PIB aumentaría sin que hubiera un cambio en las actividades.	If, for example, wages were paid for housework, GDP would increase without any more activity taking place.
En definitiva, se pretende impulsar lo que será el transporte del futuro.	In short, it hopes to promote what will be the transportation of the future.
Gasto en consumo final de las administraciones públicas a ) Gasto en consumo individual b ) Gasto en consumo colectivo 8 .	Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 .

Búsquedas relacionadas : El Consumo Doméstico - Consumo Doméstico - A Impulsar El Consumo - Consumo Doméstico Privado - De Consumo Doméstico - Gasto De Consumo Doméstico - El Trabajo Doméstico - El Lavado Doméstico - El Hogar Doméstico - El Empleo Doméstico - El Compostaje Doméstico - El Uso Doméstico - El Tráfico Doméstico

Muestra esta página en español